{
  "app.name": "תורים",
  "app.wordmark": "תורים.AI",
  "app.tagline": "ניהול תורים חינם לכל בעל עסק",
  "app.dropFile": "גוררים לכאן קובץ, או לוחצים כדי לבחור",
  "nav.search": "חיפוש",
  "nav.myVisits": "התורים שלי",
  "nav.forBusiness": "לבעלי עסקים",
  "nav.contact": "צור קשר",
  "home.heading": "מצאו תור פנוי קרוב אליכם",
  "home.subheading": "בלי טלפונים, בלי הודעות. בוחרים שירות, רואים מחיר, קובעים תור.",
  "home.searchPlaceholder": "תור לתספורת מחר אחר הצהריים קרוב אליי",
  "home.searchButton": "חיפוש",
  "home.example1": "תספורת מחר אחר הצהריים",
  "home.example2": "יוגה בערב בתל אביב",
  "home.example3": "מניקור קרוב אליי",
  "home.eyebrow": "חינם לעסקים וללקוחות",
  "home.searchHint": "כותבים בשפה חופשית — כמו שהייתם אומרים בטלפון.",
  "home.tryLabel": "לדוגמה",
  "home.stepsTitle": "התור הבא שלכם במרחק לחיצה",
  "home.stepsLead": "מהחיפוש ועד האישור במייל — הכל בדף אחד, בכל שעה.",
  "home.step1Title": "מחפשים במילים שלכם",
  "home.step1Body": "כותבים מה צריך ומתי, ורואים מי פנוי — לפי תחום, עיר או מרחק מכם.",
  "home.step2Title": "בוחרים שעה שמתאימה",
  "home.step2Body": "הזמינות אמיתית ומתעדכנת, והמחיר והמשך של כל שירות מופיעים לפני שקובעים.",
  "home.step3Title": "מקבלים אישור",
  "home.step3Body": "אישור נשלח למייל, והתור נשמר ב״התורים שלי״ — לצפייה, להזזה, לאישור הגעה או לביטול בכל רגע.",
  "home.categoriesTitle": "מה מחפשים היום?",
  "home.categoriesLead": "אפשר להתחיל מתחום, ולצמצם אחר כך לפי עיר ושעה.",
  "home.featuresTitle": "לא רק לקבוע תור",
  "home.featuresLead": "מה שנוסף לתורים לאחרונה — ללקוחות ולעסקים.",
  "home.featuresAll": "לרשימת היכולות המלאה",
  "home.feature1Title": "אישור, אי-הגעה וביטולים",
  "home.feature1Body": "עסק יכול לאשר הזמנות בעצמו, ולקבוע שלקוח שלא מגיע או מבטל שוב ושוב יצטרך אישור — או יתקשר.",
  "home.feature2Title": "כמה שירותים בביקור אחד",
  "home.feature2Body": "תספורת ואחריה צבע: עד ארבעה שירותים ברצף, בהזמנה אחת, בשעה שבה כולם נכנסים.",
  "home.feature3Title": "טפסים לחתימה",
  "home.feature3Body": "הצהרת בריאות או טופס הסכמה — חותמים פעם אחת, בשם מלא ובחתימה, והטופס בתוקף לתקופה שהעסק קבע.",
  "home.feature4Title": "קבלות מ-Morning",
  "home.feature4Body": "תשלום שנרשם ביומן הופך לקבלה בלחיצה, מחשבון ה-Morning של העסק עצמו. הכסף לא עובר דרך תורים.",
  "home.feature5Title": "מקום שהתפנה — שמור לכם",
  "home.feature5Body": "מי שמחכה הכי הרבה זמן מקבל את המקום שהתפנה לפני כולם, לזמן קצוב. לא מתאים? הוא עובר לבא בתור.",
  "home.ownerTitle": "יש לכם עסק? פתחו דף בחינם",
  "home.ownerBody": "מגדירים שירותים, מחירים ושעות פעילות — ומאותו רגע לקוחות קובעים תורים לבד, גם ב־11 בלילה. ובמסלול Pro: סניפים, שיווק ו־API כשתצטרכו.",
  "home.ownerCta": "פתיחת דף לעסק",
  "home.ownerSecondary": "יש שאלה? דברו איתנו",
  "home.demoLabel": "הדגמה",
  "home.previewBusiness": "מספרה לדוגמה",
  "home.previewService1": "תספורת",
  "home.previewService2": "תספורת וזקן",
  "home.tomorrow": "מחר",
  "home.previewDiary": "יומן",
  "home.previewYesterday": "אתמול",
  "home.previewLive": "תורים היום",
  "home.previewIncome": "צפי הכנסה",
  "home.previewNew": "תור חדש",
  "home.previewFree": "פנוי",
  "home.previewCustomer1": "דנה כהן",
  "home.previewCustomer2": "יוסי לוי",
  "home.previewCustomer3": "נועה פרץ",
  "price.onRequest": "לפי הצעה",
  "book.chooseService": "בחרו שירות",
  "book.servicesOnly": "השירותים",
  "book.hours": "שעות פעילות",
  "book.previewBanner": "תצוגה מקדימה — השינויים עוד לא נשמרו. סגרו את הלשונית כדי לחזור ולשמור אותם.",
  "book.previewMissing": "תצוגה מקדימה — לא נמצאו שינויים בדפדפן הזה, אז זה הדף כפי שהוא שמור.",
  "book.closedDay": "סגור",
  "book.address": "כתובת",
  "book.closedRange": "סגור {from} – {to}",
  "book.closedOn": "סגור ב־{on}",
  "book.chooseTime": "בחרו שעה",
  "book.chooseStaff": "בחרו עם מי",
  "book.addService": "להוסיף עוד שירות לאותו ביקור",
  "book.addServiceHint": "השירותים יתבצעו ברצף, אחד אחרי השני, בסדר שבו בחרתם.",
  "book.visitTotal": "סה״כ",
  "book.anyStaff": "מי שפנוי",
  "book.chooseStaffHint": "מי שפנוי, או מישהו מסוים. בחירה באדם מציגה רק את השעות שהוא יכול לקבל.",
  "book.staff": "עם מי",
  "book.staffNamed": "אצל {name}",
  "book.forPerson": "עבור {name}",
  "book.whoFor": "בשביל מי התור?",
  "book.whoForMe": "בשבילי",
  "book.whoForSomeoneElse": "מישהו אחר",
  "book.forSomeoneElse": "קובעים עבור מישהו אחר?",
  "book.claimRequest": "בקשה לעדכון פרטים",
  "book.claimYours": "מספר הטלפון בדף הזה הוא הטלפון שאיתו אתם נכנסים לתורים, כך שאין צורך בקוד.",
  "book.openDataCredit": "מקור הנתונים:",
  "book.listingIdentity": "{name}, {city} — עסק בתחום {category}.",
  "book.listingIdentityOnline": "{name} — עסק בתחום {category}.",
  "book.listingOpenData": "הפרטים ממקורות מידע פתוחים.",
  "book.pageTitle": "{name} — {category} ב{city}",
  "book.pageTitleOnline": "{name} — {category}",
  "book.metaAt": "{name} — {category} ב{city}, {address}.",
  "book.metaPhone": "טלפון: {phone}.",
  "book.metaOnPage": "בדף: {things}.",
  "book.metaBook": "קביעת תור אונליין",
  "book.metaMap": "כתובת וניווט",
  "book.metaServices": "השירותים",
  "book.metaNearby": "עסקים נוספים בתחום {category} בסביבה",
  "book.listingServicesSite": "שירותים שמופיעים באתר העסק: {services}.",
  "book.claimPitchTitle": "זה העסק שלך?",
  "book.claimPitch": "אפשר לקבל את הדף ולנהל אותו בחינם: שירותים, מחירים, שעות ותורים אונליין עם תזכורות. בלי עמלות ובלי כרטיס אשראי.",
  "book.claimWishes#one": "אדם אחד כבר ביקש לקבוע אצלכם תור אונליין.",
  "book.claimWishes#two": "שני אנשים כבר ביקשו לקבוע אצלכם תור אונליין.",
  "book.claimWishes#other": "{count} אנשים כבר ביקשו לקבוע אצלכם תור אונליין.",
  "wish.button": "עדכנו אותי כשהעסק יצטרף",
  "wish.hint": "העסק יראה רק כמה אנשים ביקשו, לא מי.",
  "wish.done": "נודיע לך כשאפשר יהיה לקבוע תור אונליין.",
  "wish.undo": "ביטול",
  "wish.count#one": "אדם אחד ביקש לקבוע תור אונליין בעסק הזה",
  "wish.count#two": "שני אנשים ביקשו לקבוע תור אונליין בעסק הזה",
  "wish.count#other": "{count} אנשים ביקשו לקבוע תור אונליין בעסק הזה",
  "wish.others#one": "אדם אחד נוסף ביקש לקבוע תור אונליין בעסק הזה",
  "wish.others#two": "שני אנשים נוספים ביקשו לקבוע תור אונליין בעסק הזה",
  "wish.others#other": "{count} אנשים נוספים ביקשו לקבוע תור אונליין בעסק הזה",
  "book.nearbyTitle": "עוד בתחום {category} בסביבה",
  "book.nearbyAll": "כל העסקים בתחום {category}",
  "book.source.telAviv": "עיריית תל אביב-יפו",
  "book.source.kfarSaba": "עיריית כפר סבא",
  "book.source.jerusalem": "עיריית ירושלים",
  "claim.title": "בקשה לעדכון פרטים",
  "claim.hint": "בעלי {business}? אחרי שיתברר שהעסק שלכם, תוכלו לנהל אותו בתורים: לעדכן פרטים, להוסיף שירותים ושעות ולקבל תורים.",
  "claim.role": "הקשר שלך לעסק",
  "claim.roleOwner": "בעלים",
  "claim.roleManager": "מנהל/ת",
  "claim.phone": "טלפון ליצירת קשר",
  "claim.message": "משהו שכדאי שנדע (לא חובה)",
  "claim.document": "מסמך שמראה שהעסק שלכם (לא חובה)",
  "claim.documentHint": "תעודת עוסק, נסח חברה או מסמך רשמי אחר — PDF או תמונה, עד 8MB. רק צוות תורים רואה אותו. בלי מסמך, נחזור אליכם בטלפון שהשארתם.",
  "claim.submit": "שליחת הבקשה",
  "claim.pending": "הבקשה התקבלה. נבדוק אותה ונחזור אליכם במייל.",
  "claim.approved": "הבקשה אושרה — העסק מנוהל עכשיו מהחשבון שלכם.",
  "claim.rejected": "בקשה קודמת שלכם לא אושרה. אפשר לשלוח בקשה חדשה עם מסמך אחר.",
  "claim.tabPhone": "קוד לטלפון של העסק",
  "claim.tabRequest": "בקשה עם פרטים",
  "claim.byPhoneHint": "נשלח קוד ב-SMS למספר שמופיע בדף העסק, {phone}. מקלידים אותו כאן, והעסק בניהולכם מיד — בלי מסמכים ובלי לחכות לאישור.",
  "claim.sendCode": "שליחת קוד",
  "claim.codeSent": "שלחנו קוד ל-{phone}. הוא תקף ל-10 דקות.",
  "claim.mineQuestion": "המספר {phone} הוא גם הטלפון הפרטי שלכם?",
  "claim.mineYes": "כן, זה הטלפון שלי",
  "claim.mineNo": "לא, זה הטלפון של העסק",
  "claim.mineYesHint": "הקוד יכניס אתכם עם המספר הזה: לחשבון שכבר יש לו בתורים, ואם אין — לחשבון חדש. העסק יתווסף אליו.",
  "claim.mineNoHint": "אחרי הקוד תתבקשו להיכנס לחשבון שלכם, או לפתוח אחד, והעסק יתווסף אליו.",
  "claim.mineNoHintSignedIn": "העסק יתווסף לחשבון שאתם מחוברים אליו עכשיו.",
  "claim.finishing": "הטלפון של העסק אומת. מוסיפים את העסק לחשבון שלכם…",
  "claim.yoursHint": "המספר {phone} שבדף העסק הוא הטלפון שאיתו נכנסתם לתורים, כך שאין צורך בקוד: לחיצה אחת, והעסק בניהולכם.",
  "claim.yoursSubmit": "זה העסק שלי",
  "claim.code": "הקוד שקיבלתם",
  "claim.verifySubmit": "אישור וקבלת הניהול",
  "claim.resendCode": "שליחת קוד חדש",
  "claim.orDocument": "אין לכם גישה לטלפון הזה? אפשר לשלוח בקשה עם פרטים.",
  "claim.signInNote": "שליחת בקשה דורשת חשבון בתורים — הכניסה לוקחת דקה, וזה בחינם. מה שמילאתם יחכה לכם כאן; את המסמך, אם יש, מצרפים אחרי הכניסה.",
  "claim.signInSubmit": "כניסה ושליחת הבקשה",
  "book.whoForName": "השם",
  "book.whoForAdd": "הוספה",
  "book.whoForHint": "התור נשאר על שמך: ההודעות עליו מגיעות אליך, ואפשר לבטל אותו. השם נשמר בחשבון לפעם הבאה.",
  "book.whoForAccountHint": "התור נרשם על החשבון של {name}: ההודעות עליו נשלחות לשם, ומשם מבטלים אותו.",
  "book.minutes": "דקות",
  "book.groupClass": "שיעור קבוצתי",
  "book.online": "אונליין",
  "book.atHome": "בבית שלכם",
  "book.arrivalWindow#one": "מגיעים בתוך שעה",
  "book.arrivalWindow#two": "מגיעים בתוך שעתיים",
  "book.arrivalWindow#other": "מגיעים בתוך חלון של {count} שעות",
  "book.visitAddress": "לאן להגיע",
  "book.street": "רחוב, מספר, דירה",
  "book.city": "עיר",
  "book.serviceArea": "העסק מגיע עד {km} ק״מ ממנו.",
  "book.comingTo": "מגיעים אליכם: {address}",
  "business.online": "אונליין",
  "business.comesToYou": "מגיעים אליכם",
  "business.homeVisits": "גם ביקורי בית",
  "business.serviceArea": "עד {km} ק״מ מ{city}",
  "business.serviceAreaAnywhere": "לכל מקום",
  "book.joinMeeting": "קישור לפגישה",
  "book.noSlots": "אין תורים פנויים ביום זה",
  "book.noSlotsHint": "נסו יום אחר, או הצטרפו לרשימת ההמתנה.",
  "book.nextFreeDay": "היום הפנוי הבא:",
  "book.stillNeeded#one": "עוד נרשם אחד כדי שהשיעור ייפתח",
  "book.stillNeeded#two": "עוד שני נרשמים כדי שהשיעור ייפתח",
  "book.stillNeeded#other": "עוד {count} נרשמים כדי שהשיעור ייפתח",
  "book.belowMinimum": "מינימום משתתפים לא הושג",
  "book.chooseDay": "בחרו יום",
  "book.chooseView": "תצוגת הימים",
  "book.viewCalendar": "לוח שנה",
  "book.viewList": "רשימה",
  "book.previousMonth": "החודש הקודם",
  "book.nextMonth": "החודש הבא",
  "book.chooseSlotView": "כמה שעות להציג",
  "book.slotsFeatured": "מבחר",
  "book.slotsAll": "כל השעות",
  "book.slotsFree": "זמנים פנויים",
  "book.today": "היום",
  "book.loadingSlots": "טוען תורים פנויים…",
  "book.slotsUnavailable": "לא ניתן לטעון תורים כרגע. נסו שוב.",
  "book.noSlotsAtAll": "אין תורים פנויים בשבועיים הקרובים",
  "book.noSlotsAtAllHint": "הצטרפו לרשימת ההמתנה, ונודיע לכם ברגע שיתפנה מקום.",
  "book.summary": "סיכום",
  "book.reviews": "חוות דעת",
  "book.reviewsOpen": "לקריאת חוות הדעת",
  "book.reviewsClose": "סגירה",
  "book.reviewsLoading": "טוען חוות דעת…",
  "book.reviewsFailed": "לא ניתן לטעון חוות דעת כרגע. נסו שוב.",
  "book.noReviews": "אין עדיין חוות דעת.",
  "book.notRated": "עדיין לא דורג",
  "book.noReviewsCount": "0 חוות דעת",
  "book.noReviewsWhy": "חוות דעת נכתבות רק על ידי מי שקבע כאן תור, אחרי הביקור.",
  "book.noReviewsListing": "העסק עדיין לא מקבל תורים בתורים, ולכן אין עליו עדיין חוות דעת. חוות דעת נכתבות רק על ידי מי שקבע כאן תור.",
  "book.reviewsMore": "עוד חוות דעת",
  "book.service": "שירות",
  "book.time": "שעה",
  "book.duration": "משך",
  "book.price": "מחיר",
  "book.confirm": "אישור וקביעת תור",
  "book.confirmed": "התור נקבע בהצלחה",
  "book.pendingTitle": "הבקשה נשלחה",
  "book.pendingBody": "העסק מאשר תורים בעצמו. הזמן שמור לך עד שיענה, ונעדכן אותך כשזה יקרה.",
  "book.approvalNotice": "העסק מאשר תורים בעצמו: ההזמנה תישלח כבקשה, והזמן יישמר לך עד שיענה.",
  "book.sendRequest": "שליחת בקשה",
  "book.blocked": "העסק לא מקבל ממך הזמנות אונליין כרגע. לקביעת תור אפשר לפנות ישירות:",
  "book.blockedNoNumber": "העסק לא מקבל ממך הזמנות אונליין כרגע. לקביעת תור צרו איתו קשר ישירות.",
  "book.yourDetails": "הפרטים שלך",
  "book.email": "אימייל",
  "book.note": "הערה לבעל העסק",
  "book.optional": "לא חובה",
  "book.emailHint": "נשלח אליך אישור במייל",
  "book.submitting": "קובע תור…",
  "error.invalid_name": "צריך למלא שם",
  "error.invalid_phone": "מספר הטלפון לא נראה תקין",
  "error.invalid_email": "כתובת האימייל לא נראית תקינה",
  "error.invalid_title": "תפקיד הוא בין תו אחד לשמונים",
  "error.invalid_agent_name": "שם הוא בין תו אחד לשמונים",
  "error.not_an_agent": "אפשר להעביר פנייה רק לחבר צוות התמיכה",
  "error.invalid_coordinates": "מיקום דורש גם קו רוחב וגם קו אורך, ושניהם על כדור הארץ.",
  "error.slot_unavailable": "השעה הזו כבר לא פנויה. בחרו שעה אחרת.",
  "error.slot_taken": "מישהו הקדים אתכם בשעה הזו. בחרו שעה אחרת.",
  "error.ticket_closed": "הפנייה הזו סגורה, ואי אפשר להוסיף בה תגובות.",
  "error.session_full": "השיעור הזה מלא. בחרו מועד אחר.",
  "error.staff_unavailable": "האדם הזה לא פנוי בשעה הזו. בחרו שעה אחרת, או ״מי שפנוי״.",
  "error.not_combinable": "את השירותים האלה אי אפשר לקבוע יחד בביקור אחד. קבעו כל אחד בנפרד.",
  "error.combining_off": "העסק הזה קובע שירות אחד בכל תור. קבעו כל שירות בנפרד.",
  "error.staff_choice_off": "העסק הזה לא מאפשר לבחור מי נותן את השירות.",
  "error.confirmation_mismatch": "זה לא האימייל ולא הטלפון שרשומים בחשבון.",
  "error.erase_last_manager": "בעסקים האלה לא יישאר מי שינהל אותם. מנו מנהל נוסף, ואז אפשר למחוק.",
  "error.staff_still_booked": "בעסקים האלה עדיין קבועים אצלכם תורים. העסק צריך להעביר או לבטל אותם קודם.",
  "error.generic": "משהו השתבש. נסו שוב.",
  "error.notFoundHeading": "הדף לא נמצא",
  "error.notFoundBody": "אולי הקישור שגוי, ואולי הדף שחיפשתם כבר לא קיים. אפשר לחפש עסק, או לחזור לדף הבית.",
  "error.forbiddenHeading": "צריך להיכנס לחשבון",
  "error.forbiddenBody": "הדף הזה דורש כניסה לחשבון, או שאין לכם הרשאה לצפות בו.",
  "error.serverHeading": "משהו השתבש אצלנו",
  "error.serverBody": "התקלה היא לא אצלכם. אפשר לנסות שוב בעוד רגע, או לכתוב לנו אם זה ממשיך לקרות.",
  "error.tryAgain": "לנסות שוב",
  "error.busyHeading": "האתר עמוס כרגע",
  "error.busyBody": "יש עומס חריג על השרתים, והעמוד לא נטען בזמן. נסו שוב בעוד כמה דקות.",
  "error.missing.business.heading": "אין עסק בכתובת הזו",
  "error.missing.business.body": "אין כאן דף של עסק. אולי הקישור שגוי, ואולי העסק שינה את הכתובת שלו. אפשר לחפש אותו לפי שם.",
  "error.missing.chain.heading": "אין רשת בכתובת הזו",
  "error.missing.chain.body": "אין כאן דף של רשת. אולי הקישור שגוי, ואולי הרשת שינתה את הכתובת שלה. אפשר לחפש את הסניפים שלה לפי שם.",
  "error.missing.category.heading": "אין קטגוריה כזו",
  "error.missing.category.body": "אין קטגוריה בכתובת הזו. הקטגוריות שתורים מכירה נמצאות בדף הבית.",
  "error.missing.article.heading": "אין מאמר כזה",
  "error.missing.article.body": "אין מאמר עזרה בכתובת הזו. אולי הוא הוסר, ואולי הקישור שגוי. במרכז העזרה מופיעים כל המאמרים.",
  "error.missing.role.heading": "אין משרה כזו",
  "error.missing.role.body": "אין משרה בכתובת הזו. המשרות שתורים מגייסת אליהן נמצאות בעמוד הקריירה.",
  "error.missing.persona.heading": "אין עוזר כזה",
  "error.missing.persona.body": "אין אף אחד מצוות העוזרים בכתובת הזו. כל הצוות נמצא בעמוד שמעל.",
  "error.missing.link.heading": "הקישור הזה לא עובד",
  "error.missing.link.body": "קישור ההסרה חלקי או הועתק לא נכון. פתחו אותו שוב מתוך ההודעה, או שנו מה מגיע אליכם בהגדרות החשבון.",
  "error.missing.conversation.heading": "אין שיחה כזו",
  "error.missing.conversation.body": "אין שיחה בכתובת הזו בחשבון שלכם. אולי היא הוסרה, ואולי הקישור שגוי.",
  "error.missing.ticket.heading": "אין פנייה כזו",
  "error.missing.ticket.body": "אין פנייה בכתובת הזו בחשבון שלכם. הפניות שלכם מופיעות בדף יצירת הקשר.",
  "error.missing.application.heading": "אין מועמדות כזו",
  "error.missing.application.body": "אין מועמדות בכתובת הזו. אולי היא נמחקה בתום תקופת השמירה.",
  "error.missing.managed.heading": "לא אחד מהעסקים שלכם",
  "error.missing.managed.body": "אין עסק בכתובת הזו בין העסקים שאתם מנהלים. אולי הכתובת שגויה, ואולי העסק נמחק.",
  "error.missing.managedChain.heading": "לא אחת מהרשתות שלכם",
  "error.missing.managedChain.body": "אין רשת בכתובת הזו בין הרשתות שאתם מנהלים. אולי הכתובת שגויה, ואולי הרשת פורקה.",
  "error.missing.member.heading": "אין איש צוות כזה",
  "error.missing.member.body": "אף אחד בכתובת הזו לא נמצא בצוות של העסק. אולי הוא עזב, ואולי הקישור שגוי.",
  "error.missing.customer.heading": "אין לקוח כזה",
  "error.missing.customer.body": "אין לקוח בכתובת הזו בעסק הזה.",
  "error.gone.business_gone.heading": "העסק הזה כבר לא בתורים",
  "error.gone.business_gone.body": "העסק סגר את הדף שלו, ואי אפשר לקבוע בו יותר תורים. אפשר לחפש עסק אחר בקרבתכם.",
  "error.gone.business_gone.action": "לחפש עסק",
  "error.gone.chain_gone.heading": "הרשת הזו כבר לא בתורים",
  "error.gone.chain_gone.body": "הרשת סגרה את הדף שלה. ייתכן שהסניפים שלה עדיין בתורים בנפרד — אפשר לחפש אותם לפי שם.",
  "error.gone.chain_gone.action": "לחפש עסק",
  "error.gone.role_closed.heading": "המשרה הזו כבר לא פתוחה",
  "error.gone.role_closed.body": "המשרה אוישה או בוטלה, וכבר לא מקבלים אליה מועמדויות. המשרות שתורים מגייסת אליהן עכשיו נמצאות בעמוד הקריירה.",
  "error.gone.role_closed.action": "למשרות הפתוחות",
  "locale.label": "שפה",
  "nav.home": "דף הבית",
  "search.heading": "תוצאות חיפוש",
  "search.lead": "חיפוש תורים פנויים בעסקים בישראל — לפי שירות, עיר ומרחק, עם המחיר והשעה הפנויה הקרובה.",
  "search.placeholder": "תור לתספורת מחר אחר הצהריים קרוב אליי",
  "search.understood": "חיפשנו",
  "search.noResults": "לא נמצאו עסקים מתאימים",
  "search.noResultsHint": "אפשר לנסות ניסוח אחר, או לחפש בלי לציין עיר.",
  "search.nextFree": "התור הפנוי הקרוב",
  "search.noFreeTime": "אין תורים פנויים בטווח שביקשתם",
  "search.useLocation": "חיפוש לפי המיקום שלי",
  "search.locating": "מאתר…",
  "search.locationDenied": "לא הצלחנו לקבל את המיקום. אפשר לחפש לפי עיר.",
  "search.locationNeeded": "כדי לחפש לפי קרבה צריך את המיקום שלכם.",
  "search.km": "ק\"מ",
  "search.near": "מחפשים ליד",
  "search.nearAnywhere": "כל הארץ",
  "search.nearMe": "המיקום שלי",
  "search.radiusLabel": "מרחק",
  "search.radiusOption": "עד {km} ק\"מ",
  "search.sortLabel": "מיון",
  "search.sortDistance": "לפי מרחק",
  "search.sortRating": "לפי דירוג",
  "search.searchingNear": "בפעם הקודמת חיפשתם ליד {place}",
  "search.useRemembered": "לחיפוש משם",
  "search.forgetLocation": "לשכוח את המיקום",
  "map.directions": "ניווט",
  "map.chooseApp": "ניווט באמצעות",
  "search.groupOnly": "שיעורים קבוצתיים",
  "search.onlineOnly": "אונליין",
  "search.book": "לקביעת תור",
  "search.newBusiness": "עסק חדש",
  "category.all": "כל התחומים",
  "category.indexTitle": "תחומים",
  "category.indexLead": "כל התחומים בתורים. בוחרים תחום ורואים מי מקבל תורים אונליין, עם התור הפנוי הבא בכל עסק.",
  "category.lead": "עסקים בתחום {category} בתורים — מזמינים אונליין, רואים את המחיר ואת התור הפנוי הבא.",
  "category.metaDescription": "הזמנת תור ל{category} אונליין — זמנים פנויים אמיתיים, מחירים כשהם מפורסמים, בלי טלפון. עסקים בכל הארץ.",
  "category.refinePlaceholder": "{category} בתל אביב, מחר אחר הצהריים…",
  "category.noBusinesses": "עדיין אין עסקים רשומים בתחום {category}",
  "category.noBusinessesHint": "תורים חינם לעסקים — אם מכירים עסק כזה, ספרו לו. בינתיים החיפוש מכסה את כל התחומים.",
  "daypart.morning": "בוקר",
  "daypart.afternoon": "אחר הצהריים",
  "daypart.evening": "ערב",
  "auth.signIn": "כניסה",
  "auth.enterLead": "חדשים כאן? אותה דרך פותחת לכם חשבון, בלי סיסמה.",
  "auth.signInLead": "כניסה או הרשמה לתורים עם גוגל, מיקרוסופט, אפל, פייסבוק או קוד חד־פעמי — לתורים שלכם, או לניהול העסק.",
  "auth.signOut": "יציאה",
  "auth.signInHint": "נשלח לכם קישור כניסה למייל. בלי סיסמה, בלי הרשמה.",
  "auth.guestNote": "אפשר לקבוע תור גם בלי חשבון. הכניסה נועדה כדי לראות את התורים שקבעתם.",
  "my.upcoming": "תורים קרובים",
  "my.forFilter": "של מי התורים",
  "my.forEveryone": "כולם",
  "my.forMe": "שלי",
  "my.manageFamily": "ניהול בני משפחה",
  "my.noneForFilter": "אין כאן תורים עבור מי שנבחר.",
  "my.past": "היסטוריה",
  "my.noUpcoming": "אין לכם תורים קרובים",
  "my.noUpcomingHint": "כשתקבעו תור הוא יופיע כאן.",
  "my.cancelled": "בוטל",
  "my.pending": "ממתין לאישור",
  "my.pendingNote": "העסק עוד לא אישר את הבקשה. הזמן שמור לך, ונעדכן כשיענה.",
  "my.cancel": "ביטול התור",
  "my.cancelConfirm": "לבטל את התור?",
  "my.cancelYes": "כן, בטלו",
  "my.cancelNo": "לא",
  "my.cancelling": "מבטל…",
  "my.addToCalendar": "הוספה ליומן",
  "my.waitlist": "רשימת המתנה",
  "my.waitlistNotified": "התפנה מקום — בדקו את התורים הפנויים",
  "my.waitlistHeld": "שמור בשבילך",
  "my.waitlistHeldText": "התפנה מקום ב{date}, {time}, והוא שמור בשבילך עד {until}. עד אז הוא לא מוצע לאף אחד אחר.",
  "my.waitlistBookHeld": "לקביעת התור",
  "my.waitlistDecline": "לא מתאים לי",
  "my.waitlistDeclineConfirm": "לוותר על המקום? הוא יעבור מיד לבא בתור, והרישום שלך לרשימה נשאר.",
  "my.waitlistDeclineYes": "כן, לוותר",
  "my.waitlistDeclineNo": "לא, להשאיר",
  "my.waitlistDeclining": "מוותר…",
  "my.waitlistDayPart.morning": "בוקר",
  "my.waitlistDayPart.afternoon": "אחר הצהריים",
  "my.waitlistDayPart.evening": "ערב",
  "my.leaveWaitlist": "יציאה מרשימת ההמתנה",
  "my.leavingWaitlist": "יוצא…",
  "my.move": "שינוי מועד",
  "my.moveClose": "סגירה",
  "my.movePick": "בחרו מועד חדש",
  "my.moveHint": "אותו תור עובר לשעה שתבחרו. השירות והמחיר נשארים כפי שהם.",
  "my.moveNoSlots": "אין כרגע מועדים פנויים אחרים לשירות הזה.",
  "my.moveFrom": "היה:",
  "my.moveTo": "עובר ל:",
  "my.moveSubmit": "אישור המועד החדש",
  "my.moving": "מעביר…",
  "my.moved": "התור הועבר למועד החדש",
  "my.noPast": "אין עדיין היסטוריה",
  "my.noPastHint": "תורים שכבר עברו, וגם כאלה שביטלתם, יופיעו כאן.",
  "favorites.title": "העסקים המועדפים שלי",
  "favorites.add": "הוספה למועדפים",
  "book.share": "שיתוף העמוד",
  "book.shareCopied": "הקישור הועתק",
  "favorites.added": "במועדפים",
  "favorites.remove": "הסרה מהמועדפים",
  "tickets.heading": "הפניות שלי",
  "tickets.lead": "פניות שפתחתם, והתשובות עליהן.",
  "tickets.empty": "עדיין לא פתחתם פנייה",
  "tickets.emptyHint": "אם משהו לא עובד או שיש שאלה, פתחו פנייה ונחזור אליכם.",
  "tickets.new": "פנייה חדשה",
  "tickets.openNew": "פתיחת פנייה",
  "tickets.opening": "פותח…",
  "tickets.reference": "מספר פנייה",
  "tickets.subject": "נושא",
  "tickets.subjectPlaceholder": "במשפט אחד — מה קרה?",
  "tickets.kind": "סוג הפנייה",
  "tickets.body": "פירוט",
  "tickets.bodyPlaceholder": "מה ניסיתם לעשות, ומה קרה במקום?",
  "tickets.status": "סטטוס",
  "tickets.opened": "נפתחה",
  "tickets.updated": "עודכנה",
  "tickets.replies": "תגובות",
  "tickets.reply": "תגובה",
  "tickets.replyPlaceholder": "משהו להוסיף?",
  "tickets.send": "שליחה",
  "tickets.sending": "שולח…",
  "tickets.attach": "צירוף קובץ",
  "tickets.attachHint": "תמונה או PDF, עד 8MB. אפשר גם להדביק צילום מסך ישר לתיבת הטקסט.",
  "tickets.attached": "קבצים מצורפים",
  "tickets.fileRemove": "הסרת {name}",
  "tickets.uploading": "מעלה…",
  "tickets.fileCount#one": "קובץ מצורף אחד",
  "tickets.fileCount#two": "שני קבצים מצורפים",
  "tickets.fileCount#other": "{count} קבצים מצורפים",
  "tickets.fromSupport": "תמיכת תורים",
  "tickets.fromYou": "אתם",
  "tickets.assignedTo": "מטפל בפנייה",
  "tickets.fromChat": "הפנייה נפתחה מתוך שיחה עם העוזר.",
  "tickets.aboutBusiness": "בנוגע לעסק",
  "tickets.close": "סגירת הפנייה",
  "tickets.closeConfirm": "לסגור את הפנייה?",
  "tickets.closeYes": "כן, סגרו",
  "tickets.closeNo": "לא",
  "tickets.closing": "סוגר…",
  "tickets.closedHint": "הפנייה סגורה. יש עוד מה לומר?",
  "tickets.back": "לכל הפניות",
  "tickets.linkHint": "הכתובת של העמוד הזה היא הדרך שלכם לחזור לפנייה — שמרו אותה. התשובות יגיעו גם למייל.",
  "tickets.openCount#one": "פנייה אחת פתוחה",
  "tickets.openCount#two": "שתי פניות פתוחות",
  "tickets.openCount#other": "{count} פניות פתוחות",
  "tickets.yourTurnCount#one": "אחת ממתינה לתשובתכם",
  "tickets.yourTurnCount#two": "שתיים ממתינות לתשובתכם",
  "tickets.yourTurnCount#other": "{count} ממתינות לתשובתכם",
  "tickets.noneOpen": "אין פניות פתוחות",
  "tickets.kind.bug": "תקלה",
  "tickets.kind.question": "שאלה",
  "tickets.kind.feature": "בקשת פיצ'ר",
  "tickets.kind.service_request": "בקשת שירות",
  "tickets.kind.other": "אחר",
  "tickets.status.open": "פתוחה",
  "tickets.status.in_progress": "בטיפול",
  "tickets.status.waiting_on_customer": "נענתה – תורכם להשיב",
  "tickets.status.resolved": "נפתרה",
  "tickets.status.closed": "סגורה",
  "error.invalid_ticket_kind": "סוג הפנייה לא מוכר.",
  "error.invalid_ticket_subject": "צריך לכתוב נושא לפנייה.",
  "error.invalid_ticket_body": "צריך לכתוב מה קרה.",
  "support.launch": "שאלו את {name}",
  "support.launchClose": "סגירה",
  "support.fold": "מזעור",
  "support.chatWith": "צ'אט עם {name}",
  "support.aboutPersona": "הפרופיל של {name}",
  "support.heading.f": "העוזרת של תורים",
  "support.heading.m": "העוזר של תורים",
  "support.openFull": "לעמוד המלא",
  "support.placeholder": "מה רצית לקבוע או לדעת?",
  "support.shareLocation": "המיקום שלי",
  "support.locationShared": "המיקום משותף",
  "support.locationFailed": "לא הצלחנו לקבל את המיקום.",
  "support.locationHint": "משמש רק כדי למצוא עסקים קרובים. לא נשמר ולא נמסר לעוזר.",
  "support.send": "שליחה",
  "support.thinking.f": "חושבת…",
  "support.thinking.m": "חושב…",
  "support.typing.f": "מקלידה",
  "support.typing.m": "מקליד",
  "support.newChat": "שיחה חדשה",
  "support.history": "שיחות קודמות",
  "support.historyLead": "השיחות הקודמות שלכם. אפשר לפתוח אחת ולהמשיך אותה, או למחוק.",
  "support.historyMessages": "הודעות",
  "support.historyUntitled": "שיחה",
  "support.historyDelete": "מחיקה",
  "support.historyDeleteConfirm": "למחוק את השיחה?",
  "support.historyDeleteYes": "כן, מחקו",
  "support.historyDeleteNo": "לא",
  "support.historyDeleting": "מוחק…",
  "support.greeting": "היי! איך אפשר לעזור?",
  "support.suggest1": "תור לתספורת בתל אביב",
  "support.suggest2": "מה פנוי מחר בבוקר?",
  "support.suggest3": "איך מבטלים תור?",
  "support.suggestBusiness1": "מה פנוי כאן השבוע?",
  "support.suggestBusiness2": "כמה זמן לוקח כל שירות?",
  "support.suggestBusiness3": "מה המחירים כאן?",
  "support.suggestOwner1": "איך אני מוסיף שירות?",
  "support.suggestOwner2": "איך אני סוגר יום ביומן?",
  "support.suggestOwner3": "איך עובדים תורים במקביל?",
  "support.suggestMine1": "מתי התור הבא שלי?",
  "support.suggestMine2": "אני רוצה לבטל תור",
  "support.suggestMine3": "איך מזיזים תור?",
  "support.askFindTime": "בקשו מ{name} למצוא זמן",
  "support.askFindTimeQ": "מתי הזמן הקרוב ביותר שפנוי כאן?",
  "support.askSearch": "בקשו מ{name} לחפש",
  "support.askSearchQ": "אני מחפש {q}. אפשר לעזור למצוא עסק?",
  "support.askBook": "בקשו מ{name} לקבוע תור",
  "support.askBookQ": "אני רוצה לקבוע תור.",
  "support.askFaq": "לא מצאתם תשובה? שאלו את {name}",
  "support.askHome": "או שאלו את {name}",
  "support.choices": "בחרו אחת מהאפשרויות",
  "support.choose": "בחירת אפשרות",
  "support.replies": "תשובות מהירות",
  "support.signInHint": "כניסה לחשבון",
  "support.signInLink": "כניסה לחשבון",
  "support.viewTicket": "לפנייה",
  "support.contactInstead": "אפשר גם לכתוב לנו בצור קשר.",
  "support.tooLong": "ההודעה ארוכה מדי. אפשר לקצר?",
  "assistant.pageHeading": "העוזר",
  "assistant.pageLead": "אפשר לשאול כאן על תורים, למצוא עסק, לראות מה פנוי ולקבוע.",
  "assistant.pageLead.f": "שאלו את העוזרת על תורים, או בקשו ממנה למצוא עסק, להראות מה פנוי ולקבוע.",
  "assistant.pageLead.m": "שאלו את העוזר על תורים, או בקשו ממנו למצוא עסק, להראות מה פנוי ולקבוע.",
  "assistant.noscript": "העוזר דורש JavaScript. בינתיים אפשר לעיין בשאלות הנפוצות או לכתוב לנו בצור קשר.",
  "assistant.unavailable": "העוזר לא זמין כרגע. בינתיים אפשר לעיין בשאלות הנפוצות או לכתוב לנו בצור קשר.",
  "support.faqBlurb": "התשובות הקצרות לשאלות שחוזרות.",
  "support.contactBlurb": "הודעה חד-פעמית אלינו במייל.",
  "persona.heading": "צוות התמיכה",
  "persona.lead": "העוזרים שעונים כאן — מי הם, ובאיזה צוות.",
  "persona.blurb": "מי עונה כאן, ובאיזה צוות.",
  "persona.viewProfile": "לפרופיל המלא",
  "persona.close": "סגירה",
  "error.support_unavailable": "העוזר לא זמין כרגע.",
  "error.support_busy": "העוזר עמוס כרגע — כדאי לנסות שוב בעוד כמה דקות.",
  "error.support_throttled": "יותר מדי הודעות. אפשר להמשיך בעוד כמה דקות.",
  "error.support_interrupted": "התשובה נקטעה באמצע. אפשר לשאול שוב.",
  "error.conversation_full": "השיחה ארוכה מדי. אפשר להתחיל שיחה חדשה, או לפתוח פנייה.",
  "error.conversation_not_found": "השיחה כבר לא זמינה. אפשר להתחיל שיחה חדשה.",
  "admin.tickets": "פניות",
  "admin.conversations": "שיחות",
  "admin.conversationsLead": "שיחות עם העוזר, החדשות ראשונות. השיחות נשמרות כדי לבדוק תשובות שגויות.",
  "admin.ticketQueue": "לתור הפניות",
  "admin.noTickets": "אין פניות שתואמות את הסינון.",
  "admin.ticketsTotal#one": "פנייה אחת",
  "admin.ticketsTotal#two": "שתי פניות",
  "admin.ticketsTotal#other": "{count} פניות",
  "admin.noConversations": "עדיין לא נוהלו שיחות.",
  "admin.conversationsTotal#one": "שיחה אחת",
  "admin.conversationsTotal#two": "שתי שיחות",
  "admin.conversationsTotal#other": "{count} שיחות",
  "admin.filterStatus": "סטטוס",
  "admin.filterKind": "סוג",
  "admin.filterAll": "הכול",
  "admin.filterApply": "סינון",
  "admin.unassigned": "לא משויכת",
  "admin.assignee": "מטפל/ת",
  "admin.openedByBot": "נפתחה בידי העוזר",
  "admin.replyAsSupport": "תשובה כתמיכה",
  "admin.replyInNameOf": "התשובה תישלח בשם {name}. יומן הפעולות שומר מי כתב בפועל.",
  "admin.assignFirst": "כדי לענות, קודם מעבירים את הפנייה למישהו מצוות התמיכה — התשובה יוצאת בשמו.",
  "admin.ticketClosed": "הפנייה סגורה. אי אפשר להשיב בה או לפתוח אותה מחדש.",
  "admin.action.start": "לקחת לטיפול",
  "admin.action.resolve": "סימון כנפתרה",
  "admin.action.close": "סגירה",
  "admin.action.reopen": "פתיחה מחדש",
  "admin.queue": "בתור",
  "admin.status.waiting_on_customer": "נענתה – ממתינה ללקוח",
  "admin.ticketSaved": "נשמר",
  "admin.transcript": "לתמליל השיחה",
  "admin.toolCall": "מה העוזר ביקש",
  "admin.toolResult": "מה הוא קיבל",
  "admin.suggestionsOffered": "הוצע ללחיצה",
  "admin.conversationGuest": "אורח",
  "admin.channel.web": "אתר",
  "admin.channel.whatsapp": "WhatsApp",
  "admin.messageCount": "הודעות",
  "admin.pageRange": "{from}–{to} מתוך {total}",
  "admin.pagePrev": "הקודם",
  "admin.pageNext": "הבא",
  "admin.role.user": "המשתמש",
  "admin.role.assistant": "העוזר",
  "admin.role.tool": "כלי",
  "admin.customer.heading": "הלקוח",
  "admin.customer.email": "אימייל",
  "admin.customer.phone": "טלפון",
  "admin.customer.since": "חשבון מאז",
  "admin.customer.language": "שפת השיחה",
  "admin.customer.find": "לחשבון בניהול המשתמשים",
  "admin.customer.open": "הכרטיס של {name}",
  "tickets.priority": "עדיפות",
  "tickets.priority.low": "נמוכה",
  "tickets.priority.normal": "רגילה",
  "tickets.priority.high": "גבוהה",
  "error.invalid_ticket_status": "סטטוס הפנייה לא מוכר.",
  "error.invalid_ticket_priority": "עדיפות הפנייה לא מוכרת.",
  "book.joinWaitlist": "הצטרפות לרשימת המתנה",
  "book.joinWaitlistHint": "נודיע לכם כשיתפנה מקום.",
  "book.waitlistAnywayHint": "אף אחת מהשעות לא מתאימה? נודיע לכם כשיתפנה מקום נוח יותר.",
  "book.waitlistSignInHint": "צריך להתחבר כדי שנדע למי להודיע.",
  "book.waitlistSaving": "רושם…",
  "book.waitlistJoined": "נרשמתם לרשימת ההמתנה. נודיע לכם כשיתפנה מקום.",
  "book.waitlistFrom": "מתאריך",
  "book.waitlistTo": "עד תאריך",
  "book.waitlistDayPart": "שעה מועדפת (לא חובה)",
  "book.waitlistAny": "כל שעה",
  "error.already_waiting": "כבר נרשמת לרשימת ההמתנה עבור זה",
  "error.invalid_day_part": "זמן היום אינו תקין",
  "error.inverted_range": "תאריך הסיום לא יכול להיות לפני תאריך ההתחלה",
  "error.invalid_link": "הקישור לא תקף או שפג תוקפו. בקשו קישור חדש.",
  "error.server": "משהו השתבש אצלנו. נסו שוב.",
  "error.not_found": "לא מצאנו את התור הזה.",
  "error.already_cancelled": "התור הזה כבר בוטל.",
  "error.too_late_to_cancel": "התור כבר התחיל, לא ניתן לבטל אותו כאן.",
  "error.too_late_to_move": "התור כבר התחיל, לא ניתן להזיז אותו.",
  "contact.heading": "צור קשר",
  "contact.lead": "תורים היא מערכת חינמית לניהול תורים לעסקים בישראל. יש שאלה, בעיה או בקשה? כתבו לנו, ונענה לכם באותו עמוד.",
  "contact.responseTime": "אנחנו עונים תוך יום עסקים בדרך כלל.",
  "nav.manage": "ניהול העסק",
  "nav.admin": "ניהול מערכת",
  "manage.heading": "ניהול העסק",
  "manage.pickBusiness": "בחרו עסק",
  "manage.noBusinesses": "אינכם משויכים לאף עסק.",
  "manage.noBusinessesHint": "אם אתם בעלי עסק ורוצים לנהל אותו כאן, כתבו לנו.",
  "manage.roleManager": "מנהל/ת",
  "manage.roleEmployee": "עובד/ת",
  "manage.diary": "יומן",
  "manage.hours": "שעות פתיחה",
  "manage.closures": "סגירות",
  "manage.today": "היום",
  "manage.previous": "שבוע קודם",
  "manage.next": "שבוע הבא",
  "manage.previousDay": "היום הקודם",
  "manage.nextDay": "היום הבא",
  "manage.previousMonth": "החודש הקודם",
  "manage.nextMonth": "החודש הבא",
  "manage.pagePrev": "הקודם",
  "manage.pageNext": "הבא",
  "manage.noAppointments": "אין תורים ביום זה",
  "manage.markCompleted": "הגיע/ה",
  "manage.markNoShow": "לא הגיע/ה",
  "manage.markCancelled": "ביטול",
  "manage.groupSession": "שיעור קבוצתי",
  "manage.everyone": "כולם",
  "manage.manualBooking": "רישום תור ידני",
  "manage.manualBookingHint": "תור שנקבע בטלפון או לקוח שנכנס. לא מוגבל לשעות העגולות שהלקוחות רואים — אפשר גם 10:07.",
  "manage.manualStaff": "מי מטפל/ת",
  "manage.save": "שמירה",
  "manage.previewPage": "תצוגה מקדימה",
  "manage.saving": "שומר…",
  "manage.saved": "נשמר",
  "manage.closed": "סגור",
  "manage.opens": "פותח",
  "manage.closes": "סוגר",
  "manage.addWindow": "הוספת חלון",
  "manage.removeWindow": "הסרה",
  "manage.hoursHint": "אפשר להגדיר יותר מחלון אחד ביום — למשל בוקר וערב.",
  "manage.addClosure": "הוספת סגירה",
  "manage.closureFrom": "מתאריך",
  "manage.closureTo": "עד תאריך",
  "manage.closureReason": "סיבה",
  "manage.noClosures": "אין סגירות מתוכננות",
  "manage.removeClosure": "מחיקה",
  "manage.closuresHint": "התאריכים כוללים — גם הראשון וגם האחרון סגורים.",
  "manage.ownerOnly": "רק בעלים יכולים לשנות הגדרות אלו.",
  "manage.stats": "סטטיסטיקה",
  "manage.statsHint": "התמונה המלאה של העסק בטווח שתבחרו. הנתונים מוצגים לפי שעון העסק.",
  "manage.statsFrom": "מתאריך",
  "manage.statsTo": "עד תאריך",
  "manage.statsApply": "הצגה",
  "manage.statsLast7": "שבוע אחרון",
  "manage.statsLast30": "חודש אחרון",
  "manage.statsLast90": "שלושה חודשים",
  "manage.statsCustom": "טווח אחר",
  "manage.statsNoData": "אין עדיין נתונים בטווח הזה.",
  "manage.statsBookings": "תורים שנקבעו",
  "manage.statsCompleted": "תורים שהתקיימו",
  "manage.statsRevenue": "הכנסה",
  "manage.statsCancellations": "ביטולים",
  "manage.statsNoShows": "אי הגעה",
  "manage.statsVsPrevious": "לעומת התקופה הקודמת",
  "manage.statsPerDay": "תורים לפי יום",
  "manage.statsTimezoneNote": "השעות לפי שעון {timezone}",
  "manage.statsHeld": "לא בוטלו",
  "manage.statsByWeekday": "הימים העמוסים",
  "manage.statsByHour": "השעות העמוסות",
  "manage.statsServices": "לפי שירות",
  "manage.statsBooked": "נקבעו",
  "manage.statsLost": "לא התקיימו",
  "manage.statsCustomers": "לקוחות",
  "manage.statsReturning": "לקוחות חוזרים",
  "manage.statsNewCustomers": "חדשים",
  "manage.statsLeadTime": "ימים מראש בממוצע",
  "manage.statsUpcoming": "תורים שעוד לפניכם",
  "manage.statsWaitlist": "ממתינים ברשימה",
  "manage.statsReviewsInWindow": "ביקורות חדשות",
  "manage.statsSources": "מאיפה הם מגיעים",
  "manage.statsSourcesHint": "צפיות בעמוד שלכם וההזמנות שבאו בעקבותיהן, לפי הערוץ שממנו הגיעו. תייגו את הקישורים בעמוד השיתוף כדי להבדיל בין וואטסאפ לאינסטגרם.",
  "manage.statsSource": "מקור",
  "manage.statsVisits": "צפיות",
  "manage.statsSourceBookings": "הזמנות",
  "manage.statsConversion": "הזמינו",
  "manage.statsTaps": "פניות מעמוד העסק",
  "manage.statsTapsHint": "לחיצות על הטלפון, האתר, הניווט והקישורים בעמוד שלכם — פעם אחת לכל מבקר ביום.",
  "manage.pageStats": "העמוד",
  "manage.pageStatsHint": "מה אנשים עושים בעמוד העסק שלכם: כמה צפו ומאיפה הגיעו, מי פנה אליכם, ואיפה עצרו בדרך לתור.",
  "manage.pageViews": "צפיות בעמוד",
  "manage.pageContacts": "פניות",
  "manage.pageBooked": "הזמינו מהעמוד",
  "manage.pagePhotoOpens": "תמונות שנפתחו",
  "manage.pageReviewsOpened": "קראו ביקורות",
  "manage.pageFavourites": "הוסיפו למועדפים",
  "manage.pageShares": "שיתפו את העמוד",
  "manage.pageViewsPerDay": "צפיות לפי יום",
  "manage.pageFunnel": "מצפייה לתור",
  "manage.pageFunnelHint": "כמה מהמבקרים הגיעו לכל שלב. כל מבקר נספר פעם אחת ביום.",
  "manage.pageFunnelVisitors": "מבקרים",
  "manage.pageFunnelService": "בחרו שירות",
  "manage.pageFunnelTime": "בחרו שעה",
  "manage.pageFunnelBooked": "קבעו תור",
  "manage.pagePhotos": "התמונות שלכם",
  "manage.pagePhotosHint": "כמה פעמים נפתחה כל תמונה בגודל מלא.",
  "source.direct": "ישיר",
  "source.google": "גוגל",
  "source.search": "מנועי חיפוש אחרים",
  "source.instagram": "אינסטגרם",
  "source.facebook": "פייסבוק",
  "source.whatsapp": "וואטסאפ",
  "source.tiktok": "טיקטוק",
  "source.telegram": "טלגרם",
  "source.x": "X (טוויטר)",
  "source.linkedin": "לינקדאין",
  "source.email": "אימייל",
  "source.sms": "SMS",
  "source.qr": "ברקוד",
  "source.website": "אתר העסק",
  "source.assistant": "העוזר",
  "source.desk": "דלפק",
  "source.api": "API",
  "source.other": "אחר",
  "tap.call": "שיחה",
  "tap.website": "אתר",
  "tap.directions": "ניווט",
  "tap.email": "אימייל",
  "tap.instagram": "אינסטגרם",
  "tap.facebook": "פייסבוק",
  "tap.tiktok": "טיקטוק",
  "tap.whatsapp": "וואטסאפ",
  "weekday.0": "ראשון",
  "weekday.1": "שני",
  "weekday.2": "שלישי",
  "weekday.3": "רביעי",
  "weekday.4": "חמישי",
  "weekday.5": "שישי",
  "weekday.6": "שבת",
  "error.manager_only": "רק מנהל/ת יכולים לשנות הגדרות אלו.",
  "error.invalid_role": "זה אינו תפקיד קיים.",
  "error.last_manager": "לעסק חייב להישאר לפחות מנהל/ת אחד/ת.",
  "error.no_staff_assigned": "בחרו מי נותן את השירות, או הציעו אותו לכל הצוות.",
  "error.invalid_time": "השעה צריכה להיראות כמו 09:00",
  "error.inverted_hours": "שעת הסגירה מוקדמת משעת הפתיחה",
  "error.overlapping_hours": "שני חלונות באותו יום חופפים",
  "error.invalid_weekday": "יום לא תקין",
  "error.inverted_closure": "תאריך הסיום מוקדם מתאריך ההתחלה",
  "error.illegal_status": "לא ניתן לשנות לסטטוס הזה",
  "manage.services": "שירותים",
  "manage.team": "צוות",
  "manage.teamHint": "מי עושה את העבודה, ועם מה. השעות הפנויות מחושבות לפי מי שבאמת פנוי ומה שבאמת פנוי, כך שעסק שאין בו אף אחד שניתן להזמין לא מציע שעות בכלל.",
  "manage.inviteMember": "הוספת איש צוות",
  "manage.inviteHint": "נשלח אליהם קישור כניסה. אם אין להם חשבון, הוא ייווצר בכניסה הראשונה.",
  "manage.inviteEmail": "כתובת אימייל",
  "manage.inviteSent": "נשלח קישור כניסה.",
  "manage.memberRole": "תפקיד",
  "manage.memberColor": "צבע ביומן",
  "manage.staffHours": "שעות עבודה",
  "manage.staffHoursHint": "השעות האלה נחתכות עם שעות הפתיחה של העסק — שעות עד 20:00 בעסק שנסגר ב-17:00 מוצעות עד 17:00.",
  "manage.followsBusinessHoursHint": "לא הוגדרו שעות עבודה, ולכן הזמינות היא לפי שעות הפתיחה של העסק. הוספת חלון אחד מחליפה את ברירת המחדל הזו לכל השבוע.",
  "manage.staffBlocks": "חסימות",
  "manage.staffBlocksHint": "חופשה, תור לרופא, הפסקה. החסימה חלה רק על היומן הזה, לא על שאר הצוות.",
  "manage.addBlock": "הוספת חסימה",
  "manage.blockTitle": "סיבה",
  "manage.noBlocks": "אין חסימות.",
  "manage.memberInactive": "לא פעיל/ה",
  "manage.memberPending": "ממתין לאישור",
  "manage.memberPendingHint": "ההזמנה נשלחה. אחרי שילחצו על הקישור במייל הם יצטרפו לצוות, ואז אפשר יהיה לקבוע להם שעות ותורים.",
  "manage.withdrawInvitation": "ביטול ההזמנה",
  "manage.bookable": "פתוח לקביעת תורים",
  "manage.bookableHint": "כשזה כבוי, היומן הזה לא מופיע בדף הקביעה ולא נקבעים בו תורים חדשים. תורים שכבר נקבעו נשארים, וגם הטור ביומן.",
  "manage.memberNotBookableHint": "לקוחות לא יכולים לקבוע תורים ביומן הזה. אפשר עדיין לרשום כאן תור ידני.",
  "manage.memberNotBookableLink": "הפעלת קביעת תורים",
  "manage.deactivateMember": "הוצאה מהצוות",
  "manage.followsBusinessHours": "עובד/ת לפי שעות הפתיחה של העסק",
  "manage.weekDayInherits": "כשהעסק פתוח",
  "manage.hasOwnHours": "שעות משלו/ה",
  "manage.doesEveryService": "כל השירותים",
  "manage.doesSomeServices": "{n} שירותים",
  "manage.memberNotBookable": "סגור לקביעת תורים",
  "manage.memberToday": "היום",
  "manage.memberWeek": "השבוע",
  "manage.memberNext": "התור הבא",
  "manage.memberNextNone": "אין תורים",
  "manage.tomorrow": "מחר",
  "manage.noBookableStaff": "אין אף אחד שאפשר לקבוע אצלו, ולכן העסק לא מציע שעות. הוסיפו איש צוות או סמנו מישהו כזמין לקביעת תורים.",
  "manage.addService": "הוספת שירות",
  "manage.editService": "עריכה",
  "manage.serviceName": "שם השירות",
  "manage.serviceNameEn": "שם באנגלית",
  "manage.serviceDescription": "תיאור",
  "manage.duration": "משך (דקות)",
  "manage.capacity": "מקומות",
  "manage.serviceWhere": "איפה זה קורה",
  "manage.serviceOnSite": "אצלכם בעסק",
  "manage.serviceOnline": "אונליין",
  "manage.serviceAtHome": "בבית הלקוח",
  "manage.arrivalWindow": "מתי מגיעים",
  "manage.arrivalExact": "בשעה מדויקת",
  "manage.arrivalWithin#one": "חלון הגעה של שעה",
  "manage.arrivalWithin#two": "חלון הגעה של שעתיים",
  "manage.arrivalWithin#other": "חלון הגעה של {count} שעות",
  "manage.arrivalWindowHint": "הלקוח בוחר חלון — למשל 08:00–11:00 — ואתם מגיעים מתישהו בתוכו.",
  "manage.visitsPerWindow": "כמה ביקורים בחלון, לכל איש צוות",
  "manage.visitsPerWindowHint#one": "ריק — כמה שנכנסים לפי משך הביקור (ביקור אחד). פחות משאיר זמן לנסיעה בין לקוחות.",
  "manage.visitsPerWindowHint#two": "ריק — כמה שנכנסים לפי משך הביקור (שניים). פחות משאיר זמן לנסיעה בין לקוחות.",
  "manage.visitsPerWindowHint#other": "ריק — כמה שנכנסים לפי משך הביקור ({count}). פחות משאיר זמן לנסיעה בין לקוחות.",
  "manage.meetingUrl": "קישור לפגישה",
  "manage.meetingUrlHint": "הדביקו את הקישור לחדר שלכם — Google Meet, Zoom או כל שירות אחר. הוא יופיע באישור ההזמנה, בתזכורות ובכרטיס התור של כל מי שקובע, ולא בעמוד העסק.",
  "manage.whoPerformsHint": "בלי בחירה, כל מי שאפשר לקבוע אצלו נותן את השירות. בחירה של אנשים מסוימים מצמצמת אותו אליהם, והשעות הפנויות נגזרות רק מהם.",
  "manage.price": "מחיר (₪)",
  "manage.showPrice": "הצגת המחיר ללקוחות",
  "manage.showDuration": "הצגת משך השירות ללקוחות",
  "manage.showDurationHint": "כבוי — הלקוחות לא רואים כמה זמן זה לוקח וגם לא שעת סיום. המשך עדיין קובע אילו שעות פנויות.",
  "manage.durationHidden": "לא מוצג",
  "manage.sortOrder": "סדר",
  "manage.retire": "השבתה",
  "manage.restore": "הפעלה",
  "manage.retired": "לא פעיל",
  "manage.cancelEdit": "ביטול",
  "manage.liveBookings": "תורים עתידיים",
  "manage.retireWarning": "יש תורים עתידיים לשירות הזה. השבתה לא תבטל אותם — הם יתקיימו כרגיל.",
  "manage.noServices": "עדיין אין שירותים. הוסיפו אחד כדי שאפשר יהיה לקבוע תור.",
  "manage.slugFixed": "המזהה נקבע בעת היצירה ואינו ניתן לשינוי — הוא מופיע בקישורים שכבר נשלחו.",
  "manage.priceSnapshot": "שינוי מחיר חל על תורים חדשים בלבד. תורים קיימים שומרים את המחיר שסוכם.",
  "manage.rebookAfterDays": "תזכורת לתור הבא, אחרי כמה ימים",
  "manage.rebookAfterDaysNever": "בלי תזכורת",
  "manage.rebookAfterDaysHint": "בין 7 ל‑365. בבוקר של היום הזה נשלח מייל ללקוח עם קישור לקביעת אותו שירות — רק למי שאישר לקבל הודעות מהעסק ואין לו תור אחר אצלכם מאז. ריק — לא נשלחת תזכורת.",
  "error.invalid_service_name": "צריך למלא שם לשירות",
  "error.invalid_duration": "משך השירות צריך להיות בין 5 דקות ל-10 שעות",
  "error.invalid_meeting_url": "קישור הפגישה חייב להתחיל ב-https ולהוביל לכתובת אמיתית.",
  "error.invalid_location": "שירות מתקיים אצלכם בעסק, אונליין או בבית הלקוח.",
  "error.address_required": "לביקור בית צריך כתובת — רחוב ועיר.",
  "error.outside_service_area": "הכתובת הזאת מחוץ לאזור שהעסק מגיע אליו.",
  "error.invalid_address": "צריך לכתוב רחוב ומספר.",
  "error.invalid_arrival_window": "חלון הגעה יכול להיות רק לביקור בית, בחצאי שעות ועד שמונה שעות.",
  "error.invalid_visits_per_window": "מספר הביקורים בחלון גדול ממה שנכנס בו לפי משך השירות.",
  "error.invalid_service_radius": "אזור שירות הוא בין 1 ל-300 ק״מ.",
  "error.invalid_participants": "המינימום והמקסימום צריכים להתאים זה לזה",
  "error.invalid_service": "שירות במפגשים ניתן במפגשים שלו, לא בשעות הפעילות.",
  "error.session_collision": "כבר קיים שיעור שמתחיל באותה שעה",
  "error.series_exists": "כבר יש חזרה שבועית ביום ובשעה האלה.",
  "manage.sessionDate": "תאריך",
  "manage.sessionTime": "שעה",
  "manage.sessionMin": "מינימום נרשמים",
  "manage.sessionShowCounts": "הצגת המספרים ללקוחות",
  "manage.sessionShowCountsHint": "כמה מקומות נותרו, ועוד כמה נרשמים דרושים. בלי זה, הלקוחות רואים רק שהשיעור עדיין לא הגיע למינימום.",
  "manage.sessionMax": "כמה מקומות",
  "manage.sessionSize": "משתתפים",
  "manage.sessionSizeHint": "מקום אחד: מפגש אישי. יותר ממקום אחד: קבוצה, עם מינימום נרשמים שבלעדיו המפגש לא מתקיים.",
  "manage.offHoursTile": "לא בשעות הפעילות",
  "manage.sessionRepeatHint": "תאריכים מסוימים: מועד אחד בכל תאריך שנבחר — הוסיפו מועד לכל תאריך.",
  "manage.sessionRepeatOnce": "תאריכים מסוימים",
  "manage.sessionRepeatWeekly": "כל שבוע",
  "manage.sessionRepeatWeeklyHint": "באותו יום ובאותה שעה, כל שבוע, מהתאריך שנבחר ועד שתעצרו — או עד תאריך הסיום. המועדים נוצרים ביומן מראש, ואפשר לבטל כל אחד מהם בנפרד. שבוע שהעסק סגור בו, או חג כשהעסק שומר חגים, מדולג.",
  "manage.sessionUntil": "עד",
  "manage.patternWeekly": "שבועי",
  "manage.patternEvery": "כל יום {weekday} בשעה {time}",
  "manage.patternUntil": "עד {date}",
  "manage.cancelSession": "ביטול שיעור",
  "manage.sessionCancelledStatus": "מבוטל",
  "manage.sessionParticipants": "נרשמים",
  "error.invalid_price": "המחיר לא נראה תקין",
  "auth.password": "סיסמה",
  "auth.forgotPassword": "שכחת סיסמה?",
  "auth.name": "השם שלך",
  "welcome.title": "איך לקרוא לך?",
  "welcome.lead": "השם מופיע לעסקים שבהם קובעים תור, ולצוות — אם מצטרפים לעסק. אפשר לשנות אותו בהמשך בהגדרות.",
  "welcome.continue": "המשך",
  "welcome.fasterTitle": "בפעם הבאה, בלי לחכות לקוד",
  "welcome.fasterBody": "אפשר להגדיר סיסמה, או מפתח גישה — טביעת אצבע, זיהוי פנים או נעילת המסך של המכשיר.",
  "welcome.fasterAction": "המשך והגדרת סיסמה או מפתח גישה",
  "auth.continueWithGoogle": "המשך עם Google",
  "auth.continueWithMicrosoft": "המשך עם Microsoft",
  "auth.continueWithApple": "המשך עם Apple",
  "auth.continueWithFacebook": "המשך עם Facebook",
  "auth.passkeySignIn": "כניסה עם מפתח גישה",
  "auth.passkeyNoneYet": "אין לך עדיין מפתח גישה? נכנסים קודם בדרך אחרת, ואז מוסיפים מפתח גישה בהגדרות, בלשונית אבטחה.",
  "auth.or": "או",
  "auth.methodSms": "קוד ב-SMS",
  "auth.methodWhatsapp": "קוד בוואטסאפ",
  "auth.methodEmail": "קוד במייל",
  "auth.methodPassword": "אימייל וסיסמה",
  "auth.passwordNoneYet": "מיועד לחשבון שכבר הוגדרה בו סיסמה. אין לך סיסמה? נכנסים קודם בקוד במייל, ואז מגדירים סיסמה בהגדרות, בלשונית אבטחה.",
  "auth.passwordNoneYetLink": "כניסה בקוד במייל",
  "auth.allWays": "כל דרכי הכניסה",
  "auth.codeLead": "נשלח לכם קוד בן שש ספרות. אין לכם חשבון? הקוד פותח אחד.",
  "auth.emailOrPhone": "אימייל או טלפון",
  "auth.emailAddress": "כתובת אימייל",
  "auth.phoneNumber": "מספר טלפון",
  "auth.channelEmail": "אימייל",
  "auth.channelSms": "SMS",
  "auth.channelWhatsapp": "WhatsApp",
  "auth.sendCode": "שלחו קוד",
  "auth.sendingCode": "שולח…",
  "auth.codeSent": "בדקו את ההודעות",
  "auth.codeSentHint": "אם הפרט הזה משויך לחשבון, קוד בן שש ספרות בדרך. הקוד תקף ל-10 דקות.",
  "auth.whatsappAskTitle": "מבקשים את הקוד ב-WhatsApp",
  "auth.whatsappAskHint": "פותחים את WhatsApp בטלפון עם המספר {phone} ושולחים את ההודעה כמו שהיא. נשיב בקוד בן שש ספרות, שתקף ל-10 דקות — מקלידים אותו כאן למטה.",
  "auth.whatsappAskOpen": "פתיחת WhatsApp",
  "auth.enterCode": "קוד בן שש ספרות",
  "auth.verifyCode": "כניסה",
  "auth.verifying": "נכנס…",
  "auth.resendCode": "שלחו קוד נוסף",
  "auth.resendIn": "שליחה חוזרת בעוד {time}",
  "auth.useAnother": "כתובת או מספר אחרים",
  "auth.passwordRule": "לפחות 10 תווים. אורך עדיף על סימני פיסוק — כמה מילים רגילות עובדות מצוין.",
  "auth.signInToBook": "כניסה לקביעת תור",
  "auth.signInToBookHint": "להסתכל אפשר בלי חשבון. לקביעת תור צריך חשבון, כדי שלעסק תהיה דרך להשיג אותך ולך תהיה דרך לבטל.",
  "auth.forgotHeading": "איפוס סיסמה",
  "auth.forgotHint": "נשלח לך במייל קוד בן שש ספרות לבחירת סיסמה חדשה.",
  "auth.resetCodeHint": "אם יש חשבון בכתובת הזו, קוד בן שש ספרות בדרך. הקלידו סיסמה חדשה ואת הקוד.",
  "auth.resetHeading": "בחירת סיסמה חדשה",
  "auth.newPassword": "סיסמה חדשה",
  "auth.setPassword": "שמירת סיסמה",
  "auth.resetSignsOut": "קביעת סיסמה חדשה מנתקת אותך מכל מכשיר אחר.",
  "nav.settings": "הגדרות",
  "settings.heading": "הגדרות",
  "settings.tabProfile": "פרופיל",
  "settings.tabNotifications": "תזכורות והתראות",
  "settings.tabSecurity": "אבטחה",
  "settings.tabAccount": "פעולות",
  "settings.profile": "הפרטים שלך",
  "settings.address": "כתובת לביקורי בית",
  "settings.addressHint": "לאן מגיעים כשאתם מזמינים שירות בבית — חשמלאי, טיפול בבית. נשמרת בהזמנה הראשונה, ונשלחת רק לעסק שאתם מזמינים ממנו.",
  "settings.removeAddress": "מחיקת הכתובת",
  "settings.name": "שם",
  "settings.phone": "טלפון",
  "settings.email": "אימייל",
  "settings.noEmail": "אין כתובת אימייל בחשבון הזה",
  "settings.language": "שפה",
  "settings.howTitle": "איך נעדכן אתכם",
  "settings.howHint": "כל ההודעות והתזכורות יגיעו בכל הערוצים שתבחרו.",
  "settings.whatTitle": "על מה נעדכן אתכם",
  "settings.whatHint": "אישורי הזמנה ושינויים בתורים שלכם יגיעו תמיד.",
  "settings.remindersBefore": "תזכורת לפני תור",
  "settings.notifyEmail": "אימייל",
  "settings.notifySms": "SMS",
  "settings.notifyWhatsapp": "וואטסאפ",
  "settings.notifyPush": "התראה באפליקציה",
  "settings.phoneNeeded": "כדי להישלח כך, צריך להוסיף מספר טלפון.",
  "settings.lead60": "שעה לפני",
  "settings.lead180": "שלוש שעות לפני",
  "settings.lead1440": "יום לפני",
  "settings.lead2880": "יומיים לפני",
  "settings.remindersOff": "לא יישלחו תזכורות.",
  "settings.verified": "מאומת",
  "settings.unverified": "עדיין לא מאומת",
  "settings.verifyPhoneHint": "נשלח אליו קוד, כדי לוודא שהוא מגיע אליך.",
  "settings.verifyVia": "אימות דרך {channel}",
  "settings.verifyBeforeSave": "לפני השמירה צריך לאמת את השינוי.",
  "settings.noPhone": "אין מספר טלפון בחשבון הזה",
  "settings.enterCode": "קוד בן שש ספרות",
  "settings.confirm": "אישור",
  "settings.save": "שמירה",
  "settings.saving": "שומר…",
  "settings.saved": "נשמר",
  "settings.tabFamily": "בני משפחה",
  "settings.people": "תורים עבור אחרים",
  "settings.peopleHint": "ילדים, הורה — כל מי שקובעים עבורו תורים. בוחרים אותם בדף ההזמנה; התור נשאר שלך, עם ההודעות והאפשרות לבטל.",
  "settings.peopleEmpty": "עדיין אין אף אחד.",
  "settings.personName": "שם",
  "settings.personBirthDate": "תאריך לידה (לא חובה)",
  "settings.personBorn": "תאריך לידה: {date}",
  "settings.personAdd": "הוספה",
  "settings.personEdit": "עריכה",
  "settings.personRemove": "הסרה",
  "settings.personRemoveConfirm": "להסיר את {name}? תורים שכבר נקבעו נשארים עם השם.",
  "settings.family": "חשבונות מקושרים",
  "settings.familyHint": "חברו את החשבון שלכם לחשבון של בן או בת זוג, או של ילד או ילדה בוגרים. כל אחד בוחר מה השני רשאי לעשות עם התורים שלו, ויכול לשנות את זה בכל רגע.",
  "settings.familyInviteEmail": "כתובת המייל של החשבון השני",
  "settings.familyInvite": "שליחת בקשה",
  "settings.familySent": "הבקשה נשלחה. היא תחכה כאן אצלם עד שיאשרו.",
  "settings.familyPending": "ממתין לאישור",
  "settings.familyAccept": "אישור",
  "settings.familyDecline": "דחייה",
  "settings.familyWithdraw": "ביטול הבקשה",
  "settings.familyUnlink": "ניתוק",
  "settings.familyUnlinkConfirm": "לנתק את החשבון של {name}? כל אחד מכם יפסיק לראות את התורים של השני ולקבוע בשמו.",
  "settings.familyAsked": "{name} מבקש/ת לקשר את החשבונות שלכם.",
  "settings.familyIGrant": "מה {name} רשאי/ת",
  "settings.familyTheyGrant": "{name} מאפשר/ת לך: {grant}",
  "settings.familyGrant.none": "שום דבר",
  "settings.familyGrant.see": "לראות את התורים שלי",
  "settings.familyGrant.book": "לראות ולקבוע תורים בשמי",
  "settings.personGraduate": "חשבון משלו",
  "settings.personGraduateHint": "ל{name} ייפתח חשבון משלו בתורים, והתורים שנקבעו עבורו יעברו אליו. החשבונות יקושרו, ותוכלו להמשיך לקבוע עבורו — אם לא יבחר אחרת.",
  "settings.personGraduateEmail": "כתובת המייל שלו",
  "settings.personGraduated": "נפתח חשבון ל{name}, ונשלח אליו קישור כניסה.",
  "settings.personCancel": "ביטול",
  "settings.avatar": "תמונת פרופיל",
  "settings.avatarHint": "מוצגת ליד השם בראש כל עמוד, ולצוותים שאתם חלק מהם.‏ PNG,‏ JPEG,‏ GIF או WebP, עד 4MB.",
  "settings.avatarUpload": "העלאה",
  "settings.avatarRemove": "הסרת התמונה",
  "settings.security": "אופן הכניסה",
  "settings.passwordSet": "מוגדרת סיסמה לחשבון הזה.",
  "settings.passwordUnset": "אין עדיין סיסמה. הכניסה היא בקישור או בקוד.",
  "settings.setPassword": "קביעת סיסמה",
  "settings.changePassword": "שינוי סיסמה",
  "settings.currentPassword": "הסיסמה הנוכחית",
  "settings.removePassword": "הסרת הסיסמה",
  "settings.passkeys": "מפתחות גישה",
  "settings.passkeysHint": "נכנסים עם טביעת אצבע, זיהוי פנים או נעילת המסך — בלי סיסמה ובלי קוד. מפתח הגישה נשמר במכשיר, או במנהל הסיסמאות שלו.",
  "settings.passkeysNone": "עוד אין מפתחות גישה בחשבון.",
  "settings.passkeysUnsupported": "הדפדפן הזה לא תומך במפתחות גישה. אפשר להוסיף מפתח מדפדפן או מטלפון אחר.",
  "settings.addPasskey": "הוספת מפתח גישה",
  "settings.passkeyAdded": "נוסף ב-{on}",
  "settings.passkeyLastUsed": "כניסה אחרונה: {on}",
  "settings.passkeyNeverUsed": "עוד לא שימש לכניסה",
  "settings.passkeyName": "שם המפתח",
  "settings.renamePasskey": "שינוי שם",
  "settings.removePasskey": "הסרה",
  "settings.passkeyRemoveHint": "מפתח שהוסר כאן כבר לא נכנס לתורים, אבל ייתכן שהמכשיר ימשיך להציג אותו עד שיימחק גם שם.",
  "settings.connected": "חשבונות מקושרים",
  "settings.connect": "קישור",
  "settings.disconnect": "ניתוק",
  "settings.google": "Google",
  "settings.microsoft": "Microsoft",
  "settings.apple": "Apple",
  "settings.facebook": "Facebook",
  "settings.notConnected": "לא מקושר",
  "settings.signOutEverywhere": "יציאה מכל המכשירים",
  "settings.signOutEverywhereHint": "מסיים כל התחברות, גם את זו. שימושי אם נכנסת ממכשיר שכבר אינו אצלך.",
  "settings.push": "התראות דחיפה",
  "settings.pushHint": "קבלו התראה למכשיר הזה כשמתפנה מקום ברשימת המתנה או כשתור מתאשר — גם כשהאפליקציה סגורה.",
  "settings.pushEnable": "הפעלת התראות במכשיר הזה",
  "settings.pushEnabling": "מפעיל…",
  "settings.pushEnabled": "התראות פעילות במכשיר הזה",
  "settings.pushDenied": "ההתראות נחסמו בדפדפן. כדי להפעיל, יש לאפשר אותן בהגדרות הדפדפן למכשיר הזה.",
  "settings.pushError": "לא הצלחנו להפעיל התראות. נסו שוב.",
  "settings.pushDevices": "מכשירים עם התראות פעילות",
  "settings.pushRemove": "הסרה",
  "settings.pushThisDevice": "המכשיר הזה",
  "settings.about": "החשבון שלכם",
  "settings.aboutSince": "החשבון נפתח",
  "settings.aboutLastSignIn": "כניסה אחרונה",
  "settings.aboutDevices": "מכשירים מחוברים",
  "settings.aboutDevicesCount#one": "מכשיר אחד",
  "settings.aboutDevicesCount#two": "שני מכשירים",
  "settings.aboutDevicesCount#other": "{count} מכשירים",
  "settings.aboutAppointments": "תורים שנקבעו",
  "settings.aboutAppointmentsCount#one": "תור אחד",
  "settings.aboutAppointmentsCount#two": "שני תורים",
  "settings.aboutAppointmentsCount#other": "{count} תורים",
  "settings.aboutAppointmentsNone": "עדיין אין",
  "settings.aboutBusinesses": "עסקים שאתם בצוות שלהם",
  "settings.aboutBusinessesCount#one": "עסק אחד",
  "settings.aboutBusinessesCount#two": "שני עסקים",
  "settings.aboutBusinessesCount#other": "{count} עסקים",
  "settings.erase": "מחיקת החשבון",
  "settings.eraseHint": "המחיקה מתבצעת שבוע אחרי הבקשה, ועד אז אפשר לבטל. נמחקים הפרטים, דרכי הכניסה, ההודעות, הביקורות והקבצים, ותורים עתידיים מבוטלים.",
  "settings.eraseKept": "תורים שכבר היו נשארים אצל העסק, בלי השם שלכם. אין דרך לשחזר.",
  "settings.eraseScheduled": "החשבון שלכם יימחק ב־{date}",
  "settings.eraseScheduledHint": "עד אז שום דבר לא משתנה: התורים עומדים בעינם והחשבון עובד כרגיל. אפשר לבטל בכל רגע עד התאריך הזה.",
  "settings.eraseCancel": "ביטול המחיקה",
  "settings.eraseButton": "בקשה למחיקת החשבון",
  "settings.eraseConfirmTitle": "למחוק את החשבון?",
  "settings.eraseConfirmBody": "המחיקה תתבצע בעוד שבוע. נשלח לכם מייל עם התאריך, ואפשר לבטל עד אז.",
  "settings.eraseConfirmYes": "כן, למחוק את החשבון",
  "settings.eraseConfirmNo": "לא, להשאיר",
  "erase.banner": "החשבון שלכם יימחק ב־{date}. אפשר לבטל בהגדרות.",
  "businessActions.about": "על העסק",
  "businessActions.since": "בתורים מאז",
  "businessActions.team": "אנשי צוות",
  "businessActions.services": "שירותים פעילים",
  "businessActions.equipment": "פריטי ציוד",
  "businessActions.upcoming": "תורים קרובים",
  "businessActions.customers": "לקוחות עד היום",
  "businessDelete.banner": "{business} יימחק ב־{date}.",
  "businessDelete.bannerLink": "פרטים",
  "businessDelete.title": "מחיקת העסק",
  "businessDelete.hint": "העסק יוסר מתורים שבוע אחרי הבקשה, ועד אז כל מנהל יכול לבטל.",
  "businessDelete.kept": "עד אז העסק עובד כרגיל, אבל אי אפשר לקבוע תורים מהתאריך הזה והלאה. בתאריך עצמו תורים עתידיים מבוטלים וכל לקוח מקבל מייל.",
  "businessDelete.button": "בקשה למחיקת העסק",
  "businessDelete.confirmTitle": "למחוק את {business}?",
  "businessDelete.confirmBody": "המחיקה תתבצע בעוד שבוע. כל המנהלים יקבלו מייל, וכל אחד מהם יכול לבטל עד אז.",
  "businessDelete.confirmYes": "כן, למחוק את העסק",
  "businessDelete.confirmNo": "לא, להשאיר",
  "businessDelete.scheduled": "העסק יימחק ב־{date}.",
  "businessDelete.scheduledBy": "ביקשו: {name}.",
  "businessDelete.scheduledHint": "עד אז הכול עובד כרגיל, אבל אי אפשר לקבוע תורים מהתאריך הזה והלאה.",
  "businessDelete.cancel": "ביטול המחיקה",
  "settings.eraseBlocked": "צריך לסדר את זה קודם:",
  "deleteAccount.heading": "מחיקת החשבון והמידע",
  "deleteAccount.intro": "אפשר למחוק את החשבון בתורים בעצמכם, מתוך האתר, בלי לכתוב לאף אחד ובלי להמתין לתשובה.",
  "deleteAccount.stepsTitle": "איך עושים את זה",
  "deleteAccount.step1": "היכנסו לחשבון.",
  "deleteAccount.step2": "פתחו את ההגדרות מהתפריט למעלה.",
  "deleteAccount.step3": "עברו ללשונית \"פעולות\", ותחת \"מחיקת החשבון\" לחצו על \"בקשה למחיקת החשבון\" ואשרו.",
  "deleteAccount.graceTitle": "שבוע להתחרט",
  "deleteAccount.graceBody": "המחיקה מתבצעת שבוע אחרי הבקשה, לא מיד. שולחים לכם אימייל עם התאריך, ובכל עמוד מופיעה הודעה עם כפתור ביטול — כך שאם מישהו אחר ביקש את זה מהמכשיר שלכם, יש לכם שבוע לשים לב. עד התאריך שום דבר לא משתנה: התורים עומדים בעינם, התזכורות ממשיכות להגיע, והחשבון עובד כרגיל.",
  "deleteAccount.goesTitle": "מה נמחק",
  "deleteAccount.goesBody": "השם, הטלפון והאימייל; קישורי הכניסה, הסיסמה והחיבור ל-Google, ל-Microsoft, ל-Apple או ל-Facebook; ההעדפות והתזכורות; המועדפים ורשימות ההמתנה; ההודעות שהחלפתם עם עסקים והפניות לתמיכה; ביקורות שכתבתם; ותשובות וקבצים ששלחתם לפני תור. תורים עתידיים מבוטלים והעסקים מקבלים הודעה, כדי שהזמן יתפנה למישהו אחר.",
  "deleteAccount.staysTitle": "מה נשאר",
  "deleteAccount.staysBody": "לעסק נשארת שורה ביומן על תור שכבר קרה — התאריך, השירות והמחיר, בלי שם ובלי פרטי קשר. זו ההיסטוריה של העסק, שהספרים והדוחות שלו נשענים עליה, והיא כבר לא מזהה אתכם.",
  "deleteAccount.blockedTitle": "שני מצבים שדורשים טיפול קודם",
  "deleteAccount.blockedBody": "אם אתם המנהלים היחידים של עסק, מנו מנהל נוסף במסך הצוות — אחרת העסק יישאר בלי אף אחד שיכול לנהל אותו — או, אם גם העסק נסגר, בקשו קודם למחוק אותו בלשונית \"פעולות\" שלו. ואם אתם נותני שירות ויש תורים שקבועים אצלכם, העסק צריך להעביר או לבטל אותם קודם; אלה תורים של לקוחות אחרים, ולא נבטל אותם בשמכם.",
  "deleteAccount.contactTitle": "לא מצליחים להיכנס לחשבון?",
  "deleteAccount.contactBody": "כתבו ל-support@torim.ai מהכתובת שרשומה בחשבון, ונטפל בזה. אפשר גם דרך דף יצירת הקשר.",
  "deleteAccount.cta": "למחיקת החשבון בהגדרות",
  "manage.newBusiness": "הוספת עסק",
  "manage.openBusiness": "פתיחת דף לעסק",
  "manage.newBusinessHint": "חמישה שלבים קצרים, ושום דבר לא נוצר עד השלב האחרון.",
  "manage.setupStepDetails": "פרטי העסק",
  "manage.setupStepServices": "שירותים",
  "manage.setupStepTeam": "צוות",
  "manage.setupStepPreview": "תצוגה מקדימה",
  "manage.setupAboutHint": "מה מייחד אתכם, למי זה מתאים, איפה בדיוק. זה מופיע בדף העסק, ולקוחות מוצאים אתכם גם לפי המילים האלה בחיפוש. לא חובה.",
  "manage.setupHoursTitle": "מתי העסק פתוח?",
  "manage.setupHoursTitleMobile": "מתי אתם עובדים?",
  "manage.setupHoursFixed": "יש שעות פתיחה קבועות",
  "manage.setupHoursFixedMobile": "יש שעות פעילות קבועות",
  "manage.setupHoursNone": "אין שעות קבועות — עובדים במפגשים",
  "manage.setupHoursHint": "מילאנו שבוע עבודה רגיל. שנו מה שצריך — התורים הפנויים נגזרים מהשעות האלה.",
  "manage.setupHoursNoneHint": "בלי שעות פתיחה, השירות ניתן רק במפגשים שנקבעים לו למטה.",
  "manage.setupHoursNoneHintMobile": "בלי שעות פעילות קבועות, השירות ניתן רק במפגשים שנקבעים לו למטה.",
  "manage.setupHoursEmpty": "הוסיפו לפחות חלון פתיחה אחד, או בחרו לעבוד בלי שעות קבועות.",
  "manage.setupHoursEmptyMobile": "הוסיפו לפחות חלון פעילות אחד, או בחרו לעבוד בלי שעות קבועות.",
  "manage.setupServicesTitle": "מה אפשר להזמין?",
  "manage.setupServicesHint": "הוסיפו לפחות שירות אחד — מה לקוחות יכולים להזמין. עוד שירותים אפשר להוסיף גם אחר כך, בלשונית השירותים.",
  "manage.setupServiceAdd": "הוספת שירות",
  "manage.setupServiceNeedsRoom": "השירות הזה עבר לאונליין ועדיין אין לו קישור לפגישה. מדביקים אותו כאן כדי להמשיך.",
  "manage.setupPriceHint": "לא חובה. בלי מחיר, לא יוצג מחיר ללקוחות.",
  "manage.setupRemove": "הסרה",
  "manage.setupTeamTitle": "מי עובד כאן?",
  "manage.setupTeamHint": "מי שתוסיפו יקבל הזמנה במייל כשהעסק ייפתח. אפשר גם לדלג ולהוסיף צוות אחר כך.",
  "manage.setupTeamYou": "{name} (אני)",
  "manage.setupTeamYouHint": "ניהול העסק וקבלת תורים",
  "manage.setupTeamYouRename": "אפשר לשנות את השם בהמשך, בתפריט המשתמש ← הגדרות.",
  "manage.setupTeamAdd": "הוספה לצוות",
  "manage.setupAssignTitle": "מתי כל שירות ניתן?",
  "manage.setupAssignHint": "בלי שעות פתיחה, כל שירות ניתן במפגשים — בשעה שתקבעו, כל שבוע או בתאריך.",
  "manage.setupAssignHintMobile": "בלי שעות פעילות קבועות, כל שירות ניתן במפגשים — בשעה שתקבעו, כל שבוע או בתאריך.",
  "manage.setupSessions": "מפגשים",
  "manage.setupAddSession": "הוספת מפגש",
  "manage.setupOneToOne": "מפגש אישי",
  "manage.setupSeats#one": "משתתף אחד",
  "manage.setupSeats#two": "שני משתתפים",
  "manage.setupSeats#other": "{count} משתתפים",
  "manage.setupNotOffered": "השירות עוד לא מוצע — הוסיפו לו מפגש.",
  "manage.setupSessionsBy": "המפגשים יינתנו על ידי {name}.",
  "manage.setupSessionsByInvited": "המפגשים יינתנו על ידי {name}. מי שהוזמן לצוות יוכל להשתבץ למפגשים אחרי שיאשר את ההזמנה, בלשונית השיבוצים.",
  "manage.setupCalendarEmpty": "עדיין לא מוצע אף זמן. חזרו לשיבוצים כדי להוסיף שעות פתיחה או מפגשים.",
  "manage.setupNewSession": "מפגש חדש",
  "error.category_required": "יש לבחור תחום מהרשימה או להקליד תחום אחר.",
  "error.service_required": "הוסיפו לפחות שירות אחד כדי להמשיך.",
  "manage.setupPreviewHint": "השבוע הקרוב, לפי שעות הפתיחה והמפגשים שקבעתם. אפשר לחזור לכל שלב ולתקן לפני היצירה; את השעות המדויקות שאפשר להזמין תראו ביומן אחרי שהעסק ייפתח.",
  "manage.setupPartial": "העסק נפתח, אבל לא כל ההגדרות נשמרו: {reason}",
  "manage.setupPartialContinue": "להמשך ההגדרה",
  "manage.setupNext": "המשך",
  "manage.setupBack": "חזרה",
  "manage.businessPage": "דף העסק",
  "manage.details": "פרטים כלליים",
  "manage.share": "שיתוף",
  "manage.actions": "פעולות",
  "manage.sectionName": "השם",
  "manage.sectionNameHint": "בעברית, ובאנגלית אם יש — השם באנגלית קובע גם את הכתובת באתר.",
  "manage.sectionTrade": "תחום העיסוק",
  "manage.sectionTradeHint": "לקוחות מוצאים את העסק לפי התחומים שנבחרים כאן.",
  "manage.sectionLocation": "איפה אתם",
  "manage.sectionLocationHint": "כאן המדריך ממקם אתכם, ומכאן נמדד „קרוב אליי“.",
  "manage.placesHint": "אפשר לסמן יותר מאחד.",
  "manage.placePhysical": "מקום פיזי",
  "manage.placeMobile": "מגיעים ללקוח",
  "manage.onlineBusiness": "עסק אונליין",
  "manage.onlineBusinessHint": "לקוחות מזמינים ונפגשים איתכם מכל מקום, בשיחה או על המסך — הדף לא צריך כתובת, ולכל שירות יש קישור לפגישה.",
  "manage.placeMobileHint": "חשמלאי, אינסטלטור, טיפול בבית — הלקוח רושם את הכתובת שלו בהזמנה. אזור השירות נמדד מהכתובת שלכם, ואתם בוחרים אם להציג אותה בדף.",
  "manage.sectionContact": "איך יוצרים קשר",
  "manage.sectionContactHint": "הדרכים שבהן לקוחות משיגים אתכם, כפי שהן מופיעות בדף.",
  "manage.moreDetails": "פרטים נוספים",
  "manage.moreDetailsHint": "מה שלקוחות קוראים עליכם, וכל הדרכים להגיע אליכם.",
  "manage.sectionAbout": "על העסק",
  "manage.sectionAboutHint": "כמה משפטים שמופיעים בראש הדף שלכם.",
  "manage.email": "אימייל",
  "manage.emailHint": "מוצג בדף העסק, כדי שלקוחות יוכלו לכתוב לכם.",
  "manage.website": "אתר העסק",
  "manage.websiteHint": "מוצג בראש דף העסק, ליד הטלפון. אפשר לכתוב רק את הכתובת, למשל example.co.il.",
  "manage.sectionLinks": "קישורים",
  "manage.sectionLinksHint": "האתר והרשתות החברתיות שלכם, כלחצנים בדף העסק.",
  "manage.linksPasteHint": "אפשר להדביק את הקישור לפרופיל או לכתוב רק את שם המשתמש. בוואטסאפ — מספר הטלפון.",
  "manage.coverHeight": "גובה תמונת הרקע",
  "manage.coverLower": "נמוכה יותר",
  "manage.coverTaller": "גבוהה יותר",
  "manage.coverFrame": "מיקום תמונת הרקע — גוררים, או מזיזים בחצים; פלוס ומינוס לזום",
  "manage.coverDrag": "גררו כדי למקם",
  "manage.coverEmpty": "העלו תמונת רקע כדי למקם אותה כאן",
  "manage.coverZoom": "זום",
  "manage.coverZoomIn": "הגדלה",
  "manage.coverZoomOut": "הקטנה",
  "manage.coverReset": "איפוס",
  "manage.logoShape": "צורת הלוגו",
  "logoShapes.circle": "עיגול",
  "logoShapes.rounded": "פינות מעוגלות",
  "logoShapes.square": "ריבוע",
  "manage.sectionCover": "תמונת רקע",
  "manage.sectionLogo": "לוגו",
  "manage.sectionColour": "צבע ורקע",
  "manage.background": "רקע הדף",
  "backgrounds.plain": "רגיל",
  "backgrounds.tint": "גוון",
  "backgrounds.dots": "נקודות",
  "backgrounds.grid": "משבצות",
  "backgrounds.diagonal": "פסים",
  "backgrounds.waves": "גלים",
  "manage.accentHint": "הצבע של הקישורים וההדגשות בדף. גם צבע משלכם מותאם כך שיישאר קריא במצב בהיר ובמצב כהה.",
  "manage.accentCustom": "צבע משלכם",
  "manage.gallery": "גלריית תמונות",
  "manage.galleryHint": "עד {count} תמונות של המקום ושל העבודה. PNG,‏ JPEG,‏ GIF או WebP, עד 4MB כל אחת.",
  "manage.galleryAdd": "הוספת תמונות",
  "manage.galleryRemove": "להסיר",
  "manage.sections": "חלקי הדף",
  "manage.sectionsHint": "מה מופיע בדף ובאיזה סדר. חלק מוסתר לא נשלח לדף בכלל.",
  "pageSections.about": "על העסק",
  "pageSections.gallery": "גלריית תמונות",
  "pageSections.links": "קישורים, אתר ואימייל",
  "pageSections.hours": "שעות פתיחה",
  "pageSections.address": "כתובת ומפה",
  "manage.moveUp": "להזיז למעלה",
  "manage.moveDown": "להזיז למטה",
  "links.website": "אתר",
  "links.email": "אימייל",
  "links.instagram": "אינסטגרם",
  "links.facebook": "פייסבוק",
  "links.tiktok": "טיקטוק",
  "links.whatsapp": "וואטסאפ",
  "book.gallery": "תמונות",
  "book.galleryOpen": "פתיחת התמונה בגודל מלא",
  "book.links": "איפה עוד אפשר למצוא אותנו",
  "manage.storageSourcePhoto": "תמונה בגלריה",
  "error.invalid_website": "כתובת האתר לא נראית תקינה",
  "error.invalid_instagram": "שם המשתמש באינסטגרם לא נראה תקין",
  "error.invalid_facebook": "הקישור לפייסבוק לא נראה תקין",
  "error.invalid_tiktok": "שם המשתמש בטיקטוק לא נראה תקין",
  "error.invalid_whatsapp": "מספר הוואטסאפ לא נראה תקין",
  "error.invalid_page_design": "אחת מהגדרות העיצוב לא תקינה",
  "error.too_many_photos": "בגלריה יש מקום לעד 12 תמונות",
  "manage.slug": "כתובת באתר",
  "manage.slugHint": "נקבעת אוטומטית לפי שם העסק, ולא ניתן לשנות אותה אחר כך — היא תופיע בקישורים שיישלחו ללקוחות.",
  "manage.alsoAt": "גם בכתובת:",
  "manage.slugPreview": "הדף שלך יהיה בכתובת",
  "manage.businessName": "שם העסק",
  "manage.businessNameEn": "שם העסק באנגלית",
  "manage.category": "תחומים",
  "category.search": "חיפוש תחום",
  "category.noMatches": "אין תחום כזה ברשימה — יישמר כפי שנכתב",
  "category.hint": "אפשר לבחור כמה, עד שבעה, וגם לכתוב תחום שאינו ברשימה. הראשון מופיע ראשון בכרטיס העסק.",
  "category.searchMore": "הוספת תחום נוסף",
  "category.remove": "הסרת {trade}",
  "category.create": "הוספת „{trade}”",
  "category.custom": "לא מהרשימה — יופיע בכרטיס, אבל לא בחיפוש לפי תחום",
  "manage.city": "עיר",
  "city.search": "חיפוש עיר",
  "city.noMatches": "לא נמצאה עיר בשם הזה",
  "manage.address": "כתובת",
  "manage.addressBase": "הכתובת שממנה יוצאים",
  "manage.serviceRadius": "אזור שירות (ק״מ)",
  "manage.serviceRadiusHint": "עד כמה רחוק מהכתובת הזאת אפשר להזמין ביקור בית. ריק — בלי הגבלה.",
  "manage.showBaseAddress": "להציג את הכתובת הזאת בדף העסק",
  "manage.showBaseAddressHint": "כבוי — הלקוחות רואים רק את העיר. כדאי להדליק אם יש לכם גם מקום שאפשר להגיע אליו.",
  "manage.phone": "טלפון",
  "manage.phoneHint": "מוצג בעמוד העסק. זה המספר שלקוחות מתקשרים אליו כשקביעה או ביטול נעשים בטלפון.",
  "manage.pageDesign": "עיצוב הדף",
  "manage.about": "קצת עלינו",
  "manage.aboutEn": "קצת עלינו באנגלית",
  "manage.coverUrl": "קישור לתמונת רקע",
  "manage.logoUrl": "קישור ללוגו",
  "manage.coverUpload": "העלאת תמונת רקע",
  "manage.logoUpload": "העלאת לוגו",
  "manage.imageUrlHint": "אפשר להעלות קובץ או להדביק קישור לתמונה שמתארחת במקום אחר. PNG,‏ JPEG,‏ GIF או WebP, עד 4MB.",
  "manage.imageRemove": "הסרה",
  "manage.accent": "צבע הדגשה",
  "error.invalid_accent": "זהו לא צבע מוצע",
  "error.invalid_image_url": "זה לא נראה כמו כתובת אינטרנט",
  "error.unsupported_image": "הקובץ הזה אינו תמונת PNG,‏ JPEG,‏ GIF או WebP",
  "error.image_too_large": "התמונה גדולה מ‑4MB — אפשר לבחור קטנה יותר",
  "error.upload_throttled": "הרבה קבצים בזמן קצר. אפשר לנסות שוב עוד מעט.",
  "manage.listed": "הצגה במדריך",
  "manage.listedHint": "עסק שאינו במדריך עובד כרגיל — הדף וקישור ההזמנה פעילים. הוא פשוט לא מופיע בחיפוש.",
  "manage.create": "יצירת עסק",
  "manage.creating": "יוצר…",
  "manage.viewPage": "צפייה בדף הציבורי",
  "error.invalid_code": "הקוד שגוי או שפג תוקפו.",
  "error.code_wait": "נשלחו כבר כמה קודים לכתובת הזו. אפשר לבקש קוד חדש כשהספירה תסתיים.",
  "error.too_many_attempts": "יותר מדי ניסיונות שגויים. בקשו קוד חדש.",
  "error.auth_throttled": "יותר מדי ניסיונות מהמכשיר הזה. נסו שוב בעוד זמן מה.",
  "error.invalid_credentials": "האימייל או הסיסמה שגויים.",
  "error.password_too_short": "סיסמה צריכה להיות באורך 10 תווים לפחות.",
  "error.password_too_long": "הסיסמה הזו ארוכה מדי.",
  "error.wrong_password": "זו לא הסיסמה הנוכחית.",
  "error.channel_unavailable": "הערוץ הזה אינו זמין כאן.",
  "error.notify_channels_empty": "צריך להשאיר לפחות ערוץ אחד.",
  "error.invalid_channel": "הערוץ הזה אינו טלפון.",
  "error.phone_required": "צריך להוסיף קודם מספר טלפון.",
  "error.phone_unverified": "צריך לאמת את מספר הטלפון לפני שבוחרים בערוץ הזה.",
  "error.push_unavailable": "אין בחשבון הזה מכשיר עם התראות פעילות. צריך להתקין את האפליקציה ולאפשר התראות.",
  "error.invalid_reminder_lead": "זה לא מועד תזכורת שאפשר לבחור.",
  "error.phone_taken": "המספר הזה כבר משויך לחשבון אחר.",
  "error.account_merge": "הכתובת או המספר האלה שייכים לחשבון אחר שלכם.",
  "error.merge_expired": "המיזוג כבר לא ממתין. שלחו קוד חדש כדי לנסות שוב.",
  "error.merge_refused": "אי אפשר למזג את שני החשבונות האלה, ולכן הפרט לא נוסף.",
  "error.invalid_merge_choice": "בחרו מי כל אחד מהאנשים.",
  "settings.mergePending": "מיזוג עם חשבון אחר שלכם ממתין להחלטה שלכם.",
  "settings.mergeReview": "להמשך",
  "merge.pageTitle": "מיזוג חשבונות",
  "merge.titleEmail": "לכתובת הזאת כבר יש חשבון — והוא שלכם",
  "merge.titlePhone": "למספר הזה כבר יש חשבון — והוא שלכם",
  "merge.introEmail": "הקוד שהזנתם נכנס גם לחשבון ההוא. אפשר למזג את שניהם לחשבון הזה ולבחור מה לשמור, או להשאיר אותם נפרדים — ואז הכתובת נשארת בחשבון האחר.",
  "merge.introPhone": "הקוד שהזנתם נכנס גם לחשבון ההוא. אפשר למזג את שניהם לחשבון הזה ולבחור מה לשמור, או להשאיר אותם נפרדים — ואז המספר נשאר בחשבון האחר.",
  "merge.thisAccount": "החשבון הזה",
  "merge.otherAccount": "החשבון האחר",
  "merge.noName": "ללא שם",
  "merge.since": "מאז {date}",
  "merge.history": "ביקורים שעברו",
  "merge.upcoming": "ביקורים קרובים",
  "merge.favorites": "עסקים מועדפים",
  "merge.threads": "שיחות עם עסקים",
  "merge.tickets": "פניות לתמיכה",
  "merge.people": "אנשים שאתם מזמינים עבורם",
  "merge.family": "משפחה",
  "merge.businesses": "בצוות של:",
  "merge.choose": "איפה שהם שונים",
  "merge.chooseHint": "בחרו מה יישאר בחשבון הממוזג.",
  "merge.name": "שם",
  "merge.phone": "מספר טלפון",
  "merge.email": "כתובת אימייל",
  "merge.address": "כתובת הבית",
  "merge.bring": "מה להביא מהחשבון האחר",
  "merge.bringHint": "מה שלא תביאו יימחק יחד עם החשבון האחר.",
  "merge.historyHint": "אם לא תביאו אותם, הם יישארו ברישומים של העסקים, אבל לא בחשבון שלכם. תורים שלא הגעתם אליהם וביטולים שלכם עוברים תמיד, כי עסקים סופרים אותם.",
  "merge.alwaysTitle": "עובר תמיד",
  "merge.alwaysHint": "החצי השני של אלה נמצא אצל העסק או אצל התמיכה, ולכן הם עוברים בכל מקרה.",
  "merge.peopleHint": "האנשים שהחשבון האחר מזמין עבורם. תורים שהוזמנו עבור מי שלא תביאו ישמרו את השם שאיתו הוזמנו.",
  "merge.personImport": "להוסיף לחשבון הזה",
  "merge.personSame": "אותו אדם כמו {name}",
  "merge.personBookedAhead": "יש תור קרוב שהוזמן עבורם, ולכן הם עוברים בכל מקרה.",
  "merge.personSkip": "לא להביא",
  "merge.familyHint": "חשבונות שמקושרים לחשבון האחר.",
  "merge.familyBoth": "מקושר לשני החשבונות",
  "merge.familyKeepMine": "לשמור את הקישור של החשבון הזה",
  "merge.familyUseTheirs": "לקחת את הקישור של החשבון האחר",
  "merge.continue": "המשך",
  "merge.back": "חזרה",
  "merge.decline": "לא למזג",
  "merge.confirmTitle": "למזג את שני החשבונות?",
  "merge.confirmBody": "כל מה שבחרתם יעבור לחשבון הזה, והחשבון האחר יימחק. אי אפשר לבטל את זה.",
  "merge.result": "החשבון הממוזג",
  "merge.leftBehind": "יימחק עם החשבון האחר",
  "merge.confirm": "למזג חשבונות",
  "error.last_method": "זו הדרך היחידה להיכנס לחשבון הזה, ולכן אי אפשר להסיר אותה.",
  "error.passkey_expired": "עבר יותר מדי זמן. כדאי לנסות שוב.",
  "error.passkey_failed": "לא הצלחנו לאמת את מפתח הגישה. אפשר לנסות שוב, או להיכנס בדרך אחרת.",
  "error.passkey_unknown": "מפתח הגישה הזה לא מחובר לאף חשבון בתורים. אפשר להיכנס בדרך אחרת ולהוסיף אותו בהגדרות.",
  "error.passkey_exists": "כבר יש במכשיר הזה מפתח גישה לחשבון הזה.",
  "error.passkey_name_missing": "צריך לתת למפתח הגישה שם.",
  "error.throttled": "יותר מדי קודים כרגע. נסו שוב בעוד מעט.",
  "error.slug_taken": "המזהה הזה כבר קיים.",
  "error.invalid_business_slug": "כתובת היא 2–63 תווים: אותיות אנגליות קטנות, ספרות ומקפים.",
  "error.invalid_business_name": "עסק צריך שם.",
  "error.invalid_timezone": "אזור הזמן הזה אינו מוכר לנו.",
  "error.too_many_businesses": "החשבון הזה כבר מנהל את מספר העסקים המרבי.",
  "error.invalid_slug": "המזהה חייב להיות אותיות לועזיות קטנות, ולהתחיל באות.",
  "error.too_many_trades": "אפשר לבחור עד שבעה תחומים לעסק.",
  "error.provider_unavailable": "דרך הכניסה הזו אינה מוגדרת כאן.",
  "error.oauth_cancelled": "הכניסה בוטלה.",
  "error.oauth_expired": "זה לקח יותר מדי זמן. נסו שוב.",
  "error.oauth_state": "לא הצלחנו לאמת את הכניסה. נסו שוב.",
  "error.oauth_failed": "הכניסה לא הושלמה. נסו שוב.",
  "error.oauth_linked_elsewhere": "החשבון הזה כבר מקושר לחשבון תורים אחר.",
  "error.login_required": "כדי לקבוע תור צריך להיכנס.",
  "error.unauthorized": "צריך להיכנס.",
  "error.not_signed_in": "צריך להיכנס.",
  "error.session_expired": "החיבור פג. היכנסו שוב.",
  "error.last_admin": "זה מנהל הפלטפורמה היחיד. מנו מנהל נוסף קודם.",
  "error.upload_quota_reached": "החשבון הזה כבר שומר את מספר הקבצים המרבי.",
  "error.storage_quota_reached": "לעסק הזה לא נשאר מקום לקבצים. אפשר להמשיך בלי הקובץ, או לבקש מהעסק לפנות מקום.",
  "error.pro_required": "זה חלק ממסלול Pro. כתבו לנו, ונפעיל אותו לעסק שלכם.",
  "error.invalid_plan_until": "תאריך הסיום לא תקין, או שכבר עבר.",
  "error.invalid_plan_note": "ההערה ארוכה מדי — עד 200 תווים.",
  "error.invalid_business": "כתובת העסק הזו אינה תקינה.",
  "nav.openMenu": "פתיחת תפריט",
  "nav.closeMenu": "סגירת תפריט",
  "nav.loading": "העמוד נטען…",
  "nav.about": "אודות",
  "nav.faq": "שאלות נפוצות",
  "nav.developers": "ממשק API",
  "nav.plans": "מסלולים",
  "nav.terms": "תנאי שימוש",
  "nav.privacy": "פרטיות",
  "about.heading": "אודות תורים",
  "about.lead": "תורים היא מערכת חינמית לקביעת תורים לעסקי שירות בישראל — מספרות, סטודיו לציפורניים, שיעורי יוגה ופילאטיס, פיזיותרפיה, עיסוי, קוסמטיקה ועוד.",
  "about.storyTitle": "למה בנינו את זה",
  "about.storyBody": "קביעת תור בדרך כלל דורשת שיחת טלפון בשעות הפעילות, או שרשרת הודעות הלוך ושוב. תורים מחליפה את זה בדף שכל אחד יכול לפתוח, לראות בו זמינות אמיתית ולקבוע ממנו תור — ביום ובלילה.",
  "about.missionTitle": "מה אנחנו מנסים לעשות",
  "about.missionBody": "לתת לכל עסק קטן את חוויית קביעת התורים שרשת גדולה יכולה להרשות לעצמה — בלי עלות, לא לעסק ולא למי שקובע תור.",
  "about.forBusinessTitle": "לבעלי עסקים",
  "about.forBusinessBody": "הקמת דף לוקחת כמה דקות: השירותים, המחירים ושעות הפעילות שלכם, ולקוחות יכולים להתחיל לקבוע תורים. המסלול החינמי בלי מנוי ובלי עמלה על מה שאתם גובים, וכולל תורים קבועים, ביקורי בית, כמה שירותים בביקור אחד, טפסים לחתימה, אישור הזמנות וכללים ללקוח שלא מגיע, ורישום של מה ששולם על כל ביקור עם קבלות מחשבון ה-Morning שלכם. וכשהעסק גדל — מסלול Pro מוסיף שיווק, סניפים, API ומיתוג משלכם, בתיאום אישי.",
  "about.contactCta": "יש שאלה שלא ענינו עליה?",
  "about.contactLink": "צרו קשר",
  "faq.heading": "שאלות נפוצות",
  "faq.lead": "שאלות ששומעים הרבה. משהו אחר — צרו קשר.",
  "faq.q1": "האם תורים בחינם?",
  "faq.a1": "כן — בחינם ללקוחות, ולעסקים יש מסלול חינם בלי מנוי ובלי עמלה, שכולל את כל מה שצריך כדי לקבל תורים. עסק שרוצה יותר — שיווק, סניפים או מיתוג משלו — יכול לעבור למסלול Pro, בתיאום איתנו.",
  "faq.q2": "האם צריך חשבון כדי לקבוע תור?",
  "faq.a2": "עיון בעסקים ובזמינות שלהם פתוח לכולם. קביעת תור דורשת חשבון חינמי, כדי שהעסק יוכל להשיג אתכם וכדי שתוכלו לנהל או לבטל אותו בעצמכם בהמשך.",
  "faq.q3": "איך מבטלים או מזיזים תור?",
  "faq.a3": "היכנסו לחשבון ופתחו את \"התורים שלי\". לכל תור קרוב יש \"שינוי מועד\" לבחירת שעה אחרת, ו\"ביטול התור\" לביטול. שינוי מועד מעביר את אותו התור בפעולה אחת — השעה הישנה משתחררת רק אחרי שהחדשה נתפסה, כך שלא תישארו בלי תור. אם העסק קבע \"ביטול עד\" — כמה זמן מראש צריך להודיע — בתוך החלון הזה הכפתורים לא מופיעים, הכרטיס אומר מה החלון, ופונים לעסק. אפשר גם לבקש מהעוזר להזיז או לבטל.",
  "faq.q4": "האם תורים גובה תשלום על התור, או מטפלת בתשלום?",
  "faq.a4": "לא. תורים מנהלת רק את מועד התור. התשלום עבור השירות עצמו מתבצע ישירות מול העסק, בדיוק כפי שהיה תמיד — הכסף לא עובר דרך תורים. עסק יכול לרשום בתורים מה שולם על ביקור ולהזכיר לכם יתרה, ואם חיבר את החשבון שלו ב-Morning (חשבונית ירוקה), גם להפיק משם קבלה על תשלום שנרשם. הקבלה יוצאת מהחשבון של העסק ובשמו.",
  "faq.q5": "איך העסק שלי יכול להתחיל לקבל תורים דרך תורים?",
  "faq.a5": "פותחים חשבון, ואז \"הוספת עסק\" מעמוד \"ניהול העסק\": שם, קטגוריה, עיר וכתובת, שירות אחד לפחות ושעות פתיחה שבועיות. מרגע שיש שירות ושעות, הדף שלכם מתחיל להראות שעות פנויות. נתקעתם — כתבו לנו.",
  "faq.q6": "מה קורה למידע שלי?",
  "faq.a6": "אנחנו שומרים רק את מה שנחוץ לקביעת תור, ולעולם לא מוכרים אותו. ראו את מדיניות הפרטיות שלנו, או כתבו לנו לבקשת מחיקה.",
  "faq.q7": "באילו שפות תורים תומכת?",
  "faq.a7": "עברית, אנגלית, ערבית ורוסית. אפשר להחליף מהתפריט בראש העמוד.",
  "faq.q8": "אפשר לקבוע תור קבוע, כל שבוע באותה שעה?",
  "faq.a8": "כן, אבל העסק קובע אותו: מהיומן שלו, לכמה שבועות שסיכמתם, ואתם מקבלים הודעה אחת על כל הסדרה. כל מופע הוא תור רגיל ב\"התורים שלי\", מסומן \"תור קבוע\", ואפשר להזיז או לבטל כל אחד בנפרד.",
  "faq.q9": "לעסק שלי יש כמה סניפים. איך זה עובד?",
  "faq.a9": "רשת וסניפים הם חלק ממסלול Pro. פותחים רשת ממסך הניהול ומוסיפים סניפים, או מזמינים עסק שכבר בתורים להצטרף. כל סניף שומר על העמוד, היומן והמחירים שלו; הרשת מקבלת עמוד מותג משלה, מנהלים שרואים את כל הסניפים, וסטטיסטיקה משותפת. בחיפוש הרשת מופיעה ככרטיס אחד עם הסניף הקרוב.",
  "faq.q10": "אפשר לחבר תוכנה אחרת או עוזר בינה מלאכותית ליומן?",
  "faq.a10": "כן, במסלול Pro. במסך \"אינטגרציות\" של העסק מנפיקים מפתח עם ההרשאות שבחרתם. אותו מפתח פותח API רגיל ושרת MCP — הפרוטוקול שעוזרי בינה מלאכותית מתחברים דרכו — ושניהם עוברים דרך אותם כללים כמו האתר. התיעוד בעמוד \"ממשק API\".",
  "faq.q11": "מה עושה הכפתור \"אני מגיע/ה\"?",
  "faq.a11": "מסמן לעסק שאתם בדרך, ולא יותר: לא קובע, לא מזיז ולא מבטל. הוא נמצא בתזכורת שמגיעה לפני התור, על כרטיס התור ב\"התורים שלי\", ואפשר גם להגיד לעוזר. העסק רואה ביומן מי אישר הגעה.",
  "faq.q12": "אפשר לקבוע כמה שירותים באותו ביקור?",
  "faq.a12": "כן, בעסק שמאפשר זאת: בדף ההזמנה לוחצים \"להוסיף עוד שירות לאותו ביקור\", עד ארבעה שירותים, ומוצגות רק שעות שבהן כולם נכנסים ברצף, אחד אחרי השני. הביקור נקבע כולו או לא נקבע בכלל, ומזיזים, מבטלים או מאשרים הגעה לכל הביקור יחד. אפשר לצרף רק שירותים שניתנים אצל העסק בשעות הפעילות — לא מפגש עם מועד משלו, לא שירות אונליין ולא ביקור בבית.",
  "faq.q13": "מה פירוש \"ממתין לאישור\"?",
  "faq.a13": "חלק מהעסקים מאשרים הזמנות בעצמם — מכל הלקוחות, או רק ממי שעוד לא הגיע אליהם. אצלם ההזמנה נשלחת כבקשה, הזמן שמור לכם עד שהעסק יאשר או ידחה, ונעדכן אתכם כשיענה. בקשה שלא נענתה עד שעה לפני מועדה נדחית מעצמה. עסק יכול גם לבקש לאשר את ההזמנות של לקוח שלא הגיע או ביטל כמה פעמים.",
  "faq.q14": "התפנה מקום שחיכיתי לו ברשימת ההמתנה. הוא שמור לי?",
  "faq.a14": "אם העסק שומר מקומות שהתפנו — כן, למי שמחכה הכי הרבה זמן. המקום שמור רק לו, לזמן שהעסק קבע, ולא מוצע לאף אחד אחר. ב\"התורים שלי\" הוא מסומן \"שמור בשבילך\", עם השעה שעד אליה הוא שמור. אם לא קבעתם עד אז, או לחצתם \"לא מתאים לי\", הוא עובר לבא בתור, ואתם נשארים ברשימה. בעסק שלא שומר מקומות, מי שמחכה מקבל הודעה, והמקום הולך למי שקובע ראשון.",
  "faq.q15": "לקוח קובע ולא מגיע, או מבטל שוב ושוב. מה אפשר לעשות?",
  "faq.a15": "בניהול העסק, בלשונית \"אי-הגעה וביטולים\", קובעים כלל: אחרי כמה פעמים שלקוח לא הגיע, או ביטל בעצמו (אפשר לספור רק ביטולים מאוחרים), ההזמנות שלו צריכות את אישורכם, או שהזמנה אונליין נחסמת עבורו ומוצג לו הטלפון שלכם. הספירה נלקחת ממה שסומן ביומן, ובעמוד של כל לקוח אפשר לאפס אותה או לקבוע לו הגדרה משלו. הכול כבוי עד שמדליקים.",
  "faq.q16": "שירות מבקש לחתום על טופס. איך זה עובד?",
  "faq.a16": "הצהרת בריאות או טופס הסכמה חותמים פעם אחת, בדף ההזמנה: קוראים, עונים על השאלות אם יש, מקלידים שם מלא וחותמים באצבע או בעכבר. החתימה נשמרת בחשבון שלכם ותקפה לתקופה שהעסק קבע, ועד אז לא תתבקשו לחתום שוב. כל עוד חסרה חתימה אי אפשר לקבוע את השירות אונליין, והעוזר לא יכול לחתום בשמכם — הוא שולח קישור לטופס. את מה שחתמתם רואים ב\"טפסים שחתמתי\".",
  "plans.heading": "חינם לכל עסק, ו־Pro למי שרוצה יותר",
  "plans.lead": "כל מה שעסק צריך כדי לקבל תורים פתוח לכל עסק מהיום הראשון, ללא תשלום — ונשאר כך. מסלול Pro מוסיף שיווק, רשתות, מיתוג משלכם ועוד, ומתואם איתכם אישית.",
  "plans.planName": "מסלול חינם",
  "plans.planPeriod": "לחודש",
  "plans.planCta": "בואו נתחיל",
  "plans.planNote": "בלי התחייבות ובלי תקופת ניסיון — המסלול החינמי לא נגמר.",
  "plans.fairUse": "\"בלי הגבלה\" ב־Pro כפוף לשימוש הוגן.",
  "plans.proName": "מסלול Pro",
  "plans.proCta": "דברו איתנו",
  "plans.featureColumn": "מה כלול",
  "plans.limitsTitle": "במספרים",
  "plans.included": "כלול",
  "plans.notIncluded": "לא כלול",
  "plans.unlimited": "בלי הגבלה",
  "plans.smsCapTitle": "הודעות SMS",
  "plans.whatsappCapTitle": "הודעות וואטסאפ",
  "plans.emailCapTitle": "הודעות מייל",
  "plans.capFree": "עד {count} בחודש",
  "plans.capUnknown": "מכסה חודשית",
  "plans.bundleMessages": "{count} הודעות",
  "plans.bundlePer": "{price} להודעה",
  "plans.pushBody": "התראות דחיפה תמיד בלי מגבלה.",
  "plans.includedTitle": "בשני המסלולים",
  "plans.feature1Title": "תורים ללא הגבלה",
  "plans.feature1Body": "בלי תקרה על מספר התורים, הלקוחות או השירותים, ובלי אחוזים ממה שאתם גובים.",
  "plans.feature2Title": "דף עסק משלכם",
  "plans.feature2Body": "כתובת קבועה בתורים, עם לוגו, תמונת נושא וצבע מותג, בעברית ובאנגלית.",
  "plans.feature3Title": "שירותים כפי שהם באמת",
  "plans.feature3Body": "מחיר, משך ורווח לכל שירות — אצלכם, אונליין או בבית הלקוח, עם הוראות וטפסים לפני הביקור.",
  "plans.feature4Title": "שעות פעילות וסגירות",
  "plans.feature4Body": "כמה חלונות ביום, וסגירות מתוכננות לחופשה או לחג.",
  "plans.feature5Title": "יומן שמנהל את היום",
  "plans.feature5Body": "מי אמור להגיע, בקשות שמחכות לאישור, מי הגיע ומי לא, ומה שולם על כל ביקור.",
  "plans.feature6Title": "אישורים והודעות",
  "plans.feature6Body": "אישור כשנקבע תור, הודעה כששיעור מבוטל וכשמתפנה מקום — במייל, ב־SMS או בוואטסאפ, לפי מה שהלקוח בחר.",
  "plans.feature7Title": "רשימת המתנה",
  "plans.feature7Body": "כשאין זמן פנוי הלקוח נרשם להמתנה, ומקום שהתפנה נשמר קודם כול למי שמחכה הכי הרבה זמן.",
  "plans.feature8Title": "עוזר שקובע תורים בשבילכם",
  "plans.feature8Body": "עונה ללקוחות, מראה זמנים שבאמת פנויים, קובע, מזיז, מאשר הגעה ומבטל — ולעולם לא ממציא שעה.",
  "plans.feature9Title": "מופיעים בחיפוש",
  "plans.feature9Body": "העסק מופיע במדריך לפי תחום, עיר ומרחק, עם הזמן הפנוי הקרוב שלו ועם הביקורות שקיבל.",
  "plans.feature11Title": "תורים קבועים",
  "plans.feature11Body": "סדרה שבועית ללקוח קבוע מהיומן, בפעולה אחת — והפסקה בפעולה אחת.",
  "plans.feature13Title": "אישור הזמנות ואי-הגעה",
  "plans.feature13Body": "הזמנה אונליין יכולה להגיע כבקשה עד שתאשרו, ולקוח שלא מגיע שוב ושוב צריך אישור או נחסם — לפי כלל שקבעתם.",
  "plans.feature14Title": "כמה שירותים בביקור אחד",
  "plans.feature14Body": "עד ארבעה שירותים ברצף בהזמנה אחת, וכל אחד נכנס ליומן כתור בפני עצמו.",
  "plans.feature15Title": "טפסים לחתימה",
  "plans.feature15Body": "הצהרת בריאות או טופס הסכמה שהלקוח חותם פעם אחת, לתקופה שבחרתם, לפני השירותים שסימנתם.",
  "plans.feature16Title": "קבלות דרך Morning",
  "plans.feature16Body": "קבלה או חשבונית מס/קבלה על תשלום שנרשם, בלחיצה, מהחשבון שלכם ב-Morning. הכסף לא עובר דרך תורים.",
  "plans.feature17Title": "רשימות לקוחות וברכות",
  "plans.feature17Body": "רשימות לקוחות, וברכה אוטומטית ביום ההולדת — מתוך מכסת ההודעות החודשית.",
  "plans.proTitle": "רק ב־Pro",
  "plans.pro1Title": "מבצעים",
  "plans.pro1Body": "הודעת מבצע לרשימות הלקוחות שלכם — למי שהסכים לקבל מכם הודעות.",
  "plans.pro2Title": "רשת וסניפים",
  "plans.pro2Body": "מותג אחד עם כמה כתובות: עמוד לכל סניף, עמוד לרשת, מנהלים שרואים הכול וסטטיסטיקה משותפת.",
  "plans.pro3Title": "API, MCP ו־Webhooks",
  "plans.pro3Body": "מפתח לעסק, עוזר בינה מלאכותית משלכם שקורא את היומן וקובע בו, והודעה לתוכנה שלכם על כל שינוי.",
  "plans.pro4Title": "תמיכה מהירה",
  "plans.pro4Body": "מענה תוך שש שעות, בימים א'–ה'.",
  "plans.pro5Title": "המותג שלכם",
  "plans.pro5Body": "שם העסק כשולח ה־SMS, אפליקציה משלכם עם השם והסמל על מסך הבית, וכתובת אינטרנט משלכם — בלי המיתוג של תורים.",
  "plans.pro6Title": "גבייה בקביעת התור",
  "plans.pro6Body": "מקדמה, תשלום מלא מראש או דמי ביטול מאוחר — דרך חברת הסליקה שלכם. הכסף עובר ישר אליכם, אף פעם לא דרך תורים.",
  "plans.pro7Title": "העוזר בוואטסאפ של העסק",
  "plans.pro7Body": "לקוחות כותבים למספר הוואטסאפ שלכם, והעוזר עונה, מראה זמנים פנויים וקובע.",
  "plans.pro8Title": "התחייבות לזמינות גבוהה",
  "plans.pro8Body": "זמינות של 99.9% בהסכם חתום, ואיש קשר קבוע אצלנו.",
  "plans.storageTitle": "נפח קבצים",
  "plans.storageBody": "מסמכים שלקוחות מצרפים לתורים, ותמונות בהודעות ובגלריה.",
  "plans.moreCta": "רוצים לדעת איך זה עובד לעומק?",
  "plans.moreLink": "שאלות נפוצות",
  "pro.contactSubject": "מסלול Pro",
  "pro.chip": "Pro",
  "pro.noticeTitle": "זה חלק ממסלול Pro",
  "pro.noticeCta": "דברו איתנו על Pro",
  "pro.noticeMore": "מה עוד יש ב־Pro",
  "pro.marketingBody": "הודעות מבצע לרשימות הלקוחות שלכם, למי שהסכים לקבל מכם הודעות. רשימות וברכות יום הולדת פתוחות בכל מסלול.",
  "pro.chainBody": "מותג אחד עם כמה סניפים: עמוד לרשת, מנהלים שרואים את כל הסניפים וסטטיסטיקה משותפת.",
  "pro.keysBody": "מפתח API ו־MCP מחבר את היומן לתוכנה שלכם ולעוזר בינה מלאכותית משלכם.",
  "pro.webhooksBody": "Webhooks מודיעים לתוכנה שלכם על כל שינוי ביומן, ברגע שהוא קורה.",
  "pro.billingTitle": "המסלול שלכם",
  "pro.until": "בתוקף עד {date}",
  "pro.active": "פעיל, בלי תאריך סיום",
  "pro.billingFreeTitle": "אתם במסלול החינמי",
  "pro.billingFreeBody": "Pro מוסיף שיווק ללקוחות, רשת וסניפים, API ו־Webhooks, מיתוג משלכם ועוד.",
  "privacy.heading": "מדיניות פרטיות",
  "privacy.updated": "עדכון אחרון: אוקטובר 2026",
  "privacy.intro": "העמוד הזה מסביר אילו פרטים תורים אוספת, למה, ומה אפשר לעשות בעניין. אם משהו כאן לא ברור, כתבו לנו — ראו \"יצירת קשר\" למטה.",
  "privacy.collectTitle": "מה אנחנו אוספים",
  "privacy.collectBody": "מלקוחות: שם, מספר טלפון ו/או אימייל, ופרטי התור שאתם קובעים — ובביקור בבית, הכתובת שאליה מגיעים. אם אתם קובעים לילד או לבן משפחה אחר, את השם שלו, ותאריך לידה אם מסרתם. מעסקים: שם העסק, כתובת, שירותים ומחירים, ופרטי החשבון של מי שמנהל אותו; מי שמבקש לנהל עסק שמופיע כאן שולח גם מסמך שמראה שהעסק שלו. חלק מהעסקים מופיעים לפני שהבעלים הצטרפו, מנתונים פתוחים של OpenStreetMap: שם העסק, התחום, הכתובת והטלפון, כפי שפורסמו שם. אם אתם מחפשים \"בקרבתי\", המיקום של המכשיר שלכם משמש לחיפוש הזה בלבד ואינו נשמר. מסירת הפרטים האלה תלויה ברצונכם, אבל בלי דרך להגיע אליכם אי אפשר לקבוע תור.",
  "privacy.useTitle": "למה זה משמש",
  "privacy.useBody": "יצירה וניהול של התורים שלכם, שליחת אישורים ותזכורות בערוץ שבחרתם (אימייל, SMS או וואטסאפ, והתראות דחיפה במכשיר שבו הפעלתם אותן), מתן אפשרות לעסק לראות מי מגיע, ושמירה על אבטחת החשבונות.",
  "privacy.shareTitle": "מי רואה את זה",
  "privacy.shareBody": "פרטי תור משותפים עם העסק שקבעתם אצלו — זו המטרה של קביעת תור; אם העסק הוא סניף ברשת, גם הנהלת הרשת רואה אותם. הכתובת לביקור בית נשלחת רק לעסק שאצלו קבעתם את הביקור; כדי לבדוק שהיא באזור שהעסק מגיע אליו, הרחוב והעיר — לעולם לא השם שלכם — ממוקמים על מפה בשירות Nominatim של OpenStreetMap. בן משפחה שקישרתם אליו את החשבון רואה את התורים שלכם, או קובע בשמכם, רק עד כמה שאפשרתם, וכל אחד מכם יכול לנתק בכל רגע. ביקורת שכתבתם מתפרסמת בעמוד העסק תחת השם שמסרתם. עסק יכול לייצא את היומן שלו לקובץ ולחבר את תורים לתוכנה שלו; מה שהוא מוציא כך באחריותו, לא באחריותנו. עסק שחיבר את חשבון הקבלות שלו (Morning) שולח אליו, כשהוא מפיק קבלה על תשלום שלכם, את השם שלכם, השירות, הסכום ואמצעי התשלום — ואת המייל שלכם אם ביקש ש-Morning תשלח לכם את המסמך. המסמך יוצא מהחשבון של העסק, ובתורים נשמרים רק המספר שלו וקישור אליו. המסמך שנשלח עם בקשה לנהל עסק נראה רק לצוות של תורים. אנחנו לא מוכרים מידע אישי, ולא משתפים אותו עם אף אחד אחר, מלבד ספק שעוזר לנו להפעיל את השירות (למשל שליחת אימייל או SMS מטעמנו) או כשהחוק מחייב זאת.",
  "privacy.answersTitle": "תשובות וקבצים שמצרפים לתור",
  "privacy.answersBody": "אם שירות שואל משהו לפני התור, התשובות והקבצים שצירפתם נשמרים עם התור ונראים רק לכם ולעסק שקבעתם אצלו. הם לא מתפרסמים ולא משמשים לשום דבר אחר. אם שירות מבקש לחתום על טופס — הצהרת בריאות או טופס הסכמה — נשמרים הטקסט כפי שחתמתם עליו, התשובות, השם שהקלדתם, ציור החתימה, מועד החתימה, הדפדפן שבו חתמתם וגיבוב חד-כיווני של כתובת ה-IP. הטופס החתום גלוי לכם ולצוות העסק בלבד, נמחק כשאתם מוחקים את החשבון, ונמחק גם כשהעסק עוזב את תורים.",
  "privacy.notesTitle": "הערות שעסק שומר על לקוחות",
  "privacy.notesBody": "עסק יכול לכתוב לעצמו הערה על לקוח — העדפה, אלרגיה — והצוות שלו יכול לכתוב הערות על ביקור. אלה שייכות לאותו עסק בלבד: הלקוח לא רואה אותן, עסק אחר לא רואה אותן, ואנחנו לא משתמשים בהן. סיכום ביקור שונה: העסק יכול לבחור להציג אותו לכם, ביקור אחד בכל פעם, ורק אז הוא מגיע אליכם. עסק יכול גם לרשום מה שילמתם על ביקור. אפשר לבקש מאיתנו למחוק כל אחד מאלה.",
  "privacy.recordTitle": "הגעה וביטולים אצל עסק",
  "privacy.recordBody": "עסק רואה, לכל לקוח שלו, כמה פעמים לא הגיע וכמה פעמים ביטל תור בעצמו. אנחנו לא שומרים ספירה נפרדת: היא מחושבת בכל פעם מהתורים שלכם אצל אותו עסק — ממה שסומן ביומן \"לא הגיע\", וממי שביטל כל תור, אתם או העסק. לפי כללים שהעסק קבע, ההזמנות שלכם אצלו עשויות להצריך את אישורו, או שהזמנה אונליין תיחסם ויוצג לכם הטלפון שלו; העסק יכול גם לקבוע לכם הגדרה כזו בעצמו, או לאפס את הספירה. כל זה נשאר אצל אותו עסק: עסק אחר לא רואה את זה, ואנחנו לא משתמשים בזה לשום דבר אחר.",
  "privacy.cookiesTitle": "עוגיות ומדידה",
  "privacy.cookiesBody": "תורים שומרת כמה עוגיות: אחת לשמירה על חיבור לחשבון, אחת לשפה, אחת למצב בהיר או כהה, ואחת שזוכרת מאיזה ערוץ הגעתם — קישור שהעסק שיתף בוואטסאפ או באינסטגרם, תוצאת חיפוש, קוד QR. האחרונה מכילה מילה אחת מרשימה קצרה, לעולם לא את העמוד שממנו הגעתם או את מה שחיפשתם, וכשאתם קובעים תור היא מאפשרת לעסק לראות אילו מהקישורים שלו עובדים. היא לא משמשת למעקב אחריכם באתרים אחרים. אנחנו גם סופרים כמה אנשים צפו בעמוד של עסק בכל יום, בלי לשמור מי. תורים טוענת את Google Tag Manager כדי למדוד איך משתמשים באתר ואם הפרסומות שלו עובדות; האירועים שנשלחים לשם לא כוללים שם, טלפון, מייל או מזהה חשבון. דרכו פועל גם Microsoft Clarity, שמקליט איך משתמשים בעמודים — לחיצות, גלילה ומבנה העמוד — כדי שנראה איפה האתר מבלבל. בדרך כלל כל טקסט בעמוד מוסתר עוד לפני שהוא יוצא מהמכשיר שלכם. מאוקטובר 2026 ועד 30 בנובמבר 2026 ההקלטות מראות גם את הטקסט שעל המסך — כולל שמות, מספרי טלפון, תורים והודעות שמוצגים בעמוד — כדי שנראה מה היה כתוב במסך שבלבל; מה שאתם מקלידים בשדה, כולל סיסמה וקוד כניסה, נשאר מוסתר תמיד. אחרי התאריך הזה הטקסט מוסתר שוב. Microsoft שומרת הקלטה שלושים יום, ומדגם קטן של הקלטות — וכאלה שסימנו לשמירה — עד שלושה-עשר חודשים. Clarity שומר עוגיות משלו כדי לחבר את העמודים של אותו ביקור.",
  "privacy.locationTitle": "מיקום",
  "privacy.locationBody": "אם תבקשו לחפש לפי קרבה, הדפדפן ישאל אתכם על המיקום — ורק אז. המיקום משמש אך ורק לסינון ולסידור רשימת העסקים לפי מרחק; הוא לא משפיע על מחיר, על זמינות או על תור. הוא נשמר בדפדפן שלכם ולא אצלנו, לא נכנס ליומני השרת, ואפשר למחוק אותו בלחיצה אחת. אפשר גם פשוט לבחור עיר, בלי לתת מיקום בכלל.",
  "privacy.retentionTitle": "כמה זמן אנחנו שומרים את זה",
  "privacy.retentionBody": "אנחנו שומרים היסטוריית תורים כל עוד החשבון שלכם קיים, כדי שתוכלו לראות תורים קודמים; כתובת לביקורי בית נשמרת עד שתמחקו אותה בהגדרות או תמחקו את החשבון. חלק מהדברים נמחקים מוקדם יותר מעצמם: שיחה עם העוזר שלא נפתחה ממנה פנייה — אחרי שלושים יום, פנייה שנסגרה — אחרי שנה, כניסה שפג תוקפה — אחרי שבוע, קובץ שנבחר בטופס תור ולא נשלח — אחרי יום, ומועמדות למשרה עם קורות החיים שלה — אחרי שנה. אתם יכולים לבקש מחיקה של המידע שלכם בכל עת — ראו \"האפשרויות שלכם\" למטה.",
  "privacy.rightsTitle": "האפשרויות שלכם",
  "privacy.rightsBody": "אתם יכולים לעיין ולעדכן את הפרטים שלכם דרך ההגדרות בכל עת, ולמחוק משם את החשבון והמידע שלכם בעצמכם — המחיקה מתבצעת שבוע אחרי הבקשה, ועד אז אפשר לבטל אותה. לפי חוק הגנת הפרטיות זכותכם גם לעיין במידע שאנחנו מחזיקים עליכם ולבקש לתקן אותו: כתבו ל-support@torim.ai ונשלח לכם עותק או נתקן. אם אינכם מצליחים להיכנס לחשבון, אותה כתובת תמחק את החשבון עבורכם.",
  "privacy.rightsLink": "מה בדיוק נמחק, ואיך",
  "privacy.securityTitle": "אבטחה",
  "privacy.securityBody": "סיסמאות לעולם לא נשמרות בצורה שניתן לקרוא, קישורי וקודי כניסה פגי תוקף במהירות, והתעבורה אל תורים מוצפנת. אין מערכת מאובטחת לחלוטין, אבל אנחנו נוקטים בצעדים סבירים ומקובלים כדי להגן על המידע שלכם.",
  "privacy.childrenTitle": "קטינים",
  "privacy.childrenBody": "תורים אינה מיועדת לילדים, ואנחנו לא אוספים ביודעין מידע ישירות ממי שמתחת לגיל 16. הורה יכול להוסיף ילד לחשבון שלו כדי לקבוע לו תורים — שם, ותאריך לידה אם מסר — והפרטים האלה בניהולו של ההורה. חשבון משלו נפתח לילד רק בכתובת משלו.",
  "privacy.contactTitle": "יצירת קשר",
  "privacy.contactBody": "שאלות על המדיניות הזו, או בקשה לגבי המידע שלכם? כתבו ל-support@torim.ai. תורים, שמפעילה את השירות הזה, אחראית למידע שהמדיניות הזו מתארת.",
  "terms.heading": "תנאי שימוש",
  "terms.updated": "עדכון אחרון: אוקטובר 2026",
  "terms.intro": "התנאים האלה חלים על השימוש בתורים, בין אם למציאת וקביעת תור ובין אם לניהול דף של עסק. שימוש בתורים מהווה הסכמה להם.",
  "terms.serviceTitle": "מה זו תורים",
  "terms.serviceBody": "תורים הוא כלי מדריך וקביעת תורים. הוא מאפשר לעסק לפרסם את השירותים והזמינות שלו, ומאפשר לכל אחד לקבוע תור פנוי. תורים אינה צד לתור עצמו — זהו הסכם בינכם לבין העסק. חלק מהעסקים מופיעים לפני שהבעלים שלהם הצטרפו, מנתונים פתוחים של OpenStreetMap: אצל עסק כזה קובעים בטלפון, הפרטים שלו עשויים להיות לא מעודכנים, ותורים אינה מדברת בשמו.",
  "terms.accountsTitle": "חשבונות",
  "terms.accountsBody": "שמרו את פרטי ההתחברות שלכם לעצמכם, ועדכנו אותנו אם אתם חושבים שמישהו אחר קיבל גישה לחשבון שלכם. אתם אחראים למה שקורה תחתיו. אפשר לקבוע תורים לאנשים שהוספתם לחשבון, ולקשר את החשבון לחשבון של בן משפחה; מי שקובע תור בשביל מישהו אחר מצהיר שהוא הסכים לכך. תור שנקבע על חשבון מקושר שייך לאותו חשבון — ההודעות עליו מגיעות אליו ובעליו יכול לבטל אותו — וכל אחד מכם יכול לנתק את הקישור בכל עת. אפשר למחוק את החשבון מההגדרות; המחיקה מתבצעת שבוע אחרי הבקשה, ועד אז אפשר לבטל אותה. עסק שומר שורה אנונימית ביומן שלו על ביקור שכבר התקיים.",
  "terms.bookingsTitle": "תורים ותשלום",
  "terms.bookingsBody": "קביעת תור שומרת אותו אצל העסק; היא אינה כרוכה בשום תשלום דרך תורים. מה שאתם משלמים, ואיך, הוא עניין בינכם לבין העסק, לפי המדיניות שהעסק הודיע עליה — כולל לגבי ביטולים, איחורים או אי-הגעה. עסק יכול לרשום בתורים מה שולם על ביקור ולהזכיר לכם יתרה שלדבריו לא שולמה; הרישום הזה הוא של העסק. הכסף עצמו לא עובר דרך תורים; עסק שמחבר את חשבון החשבוניות שלו (Morning) יכול להפיק ממנו קבלה, והקבלה היא מסמך של העסק. יש עסקים שמאשרים הזמנות לפני שהן סופיות: בקשה שומרת את הזמן עד שהעסק מאשר או דוחה אותה, ובקשה שלא נענתה בזמן נדחית. עסק יכול לבקש שתחתמו על טופס לפני הקביעה, ולדרוש את אישורו — או לסגור את הקביעה אונליין — למי שלא הגיע או ביטל שוב ושוב; במקרה כזה פנו לעסק ישירות. בביקור בבית, הכתובת שאתם מוסרים צריכה להיות מקום שהעסק רשאי להגיע אליו.",
  "terms.businessesTitle": "לבעלי עסקים",
  "terms.businessesBody": "אם אתם מנהלים דף של עסק, אתם אחראים לדייק את השירותים, המחירים ושעות הפעילות שלו, ולכבד את התורים שהוא מקבל. מי שמבקש לנהל עסק שמופיע בתורים צריך להיות הבעלים שלו או מורשה מטעמו, והמסמך שהוא שולח צריך להיות אמיתי. תורים רשאית לדחות בקשה כזו, ולהוציא עסק מידי חשבון שקיבל אותו על סמך טענה כוזבת.",
  "terms.customersTitle": "לעסקים: המידע על הלקוחות שלכם",
  "terms.customersBody": "השמות, המספרים, הכתובות לביקורי בית, רישומי התשלומים וההערות שעסק שומר בתורים על הלקוחות שלו הם מאגר המידע של אותו עסק לפי חוק הגנת הפרטיות, ותורים מעבדת אותם מטעמו. העסק אחראי למה שהוא מכניס — כולל הערה על לקוח או על ביקור, סיכום ביקור שהוא בוחר להציג ללקוח, תשלום שהוא רושם, הסכמה לדיוור שהוא מתעד על סמך דבריו של הלקוח, הטפסים שהוא מבקש מלקוחותיו לחתום עליהם, וכללי אי-ההגעה והביטולים שהוא קובע ומחיל עליהם — לתזכורות שהוא שולח על יתרה, למענה ללקוחותיו כשהם שואלים מה הוא מחזיק עליהם, ולכל מה שהוא מוציא מתורים בייצוא, ב-API או ב-webhook. מדיניות הפרטיות של תורים מכסה את מה שתורים עצמה שומרת.",
  "terms.messagesTitle": "מגבלות",
  "terms.messagesBody": "כל עסק יכול לשלוח מספר מוגבל של הודעות SMS ווואטסאפ בחודש — המספר העדכני מופיע בעמוד המסלולים ובמסך ההודעות של העסק. מעבר לו, הודעות ללקוחות נשלחות במייל עד תחילת החודש הבא. קבצים שמצורפים לתורים ולשיחות של העסק נספרים כנגד מגבלת אחסון לכל עסק, שמוצגת בעמוד החיוב שלו; כשהיא מתמלאת, קבצים חדשים נדחים עד שמסירים חלק. שתי המגבלות עשויות להשתנות, ואם ישתנו נעדכן את העמודים האלה.",
  "terms.assistantTitle": "העוזר",
  "terms.assistantBody": "העוזר בצ'אט של תורים יכול למצוא עסק, להציג זמינות אמיתית ולקבוע או לבטל עבורכם תור. תור שהוא קובע לבקשתכם הוא תור לכל דבר, עם אותן התחייבויות כמו תור שקבעתם בעצמכם, ואתם אחראים למה שאתם מבקשים ממנו. תשובותיו על תורים הן עזרה, לא ייעוץ ולא הבטחה; כל דבר שחשוב לכם — בדקו בעמוד עצמו.",
  "terms.reviewsTitle": "ביקורות",
  "terms.reviewsBody": "אפשר לכתוב ביקורת על עסק אחרי תור אצלו — ביקורת אחת לכל תור, שמתפרסמת בעמוד העסק תחת שמכם. העסק רשאי להשיב בפומבי. כתבו על הביקור שלכם: תורים רשאית להסיר ביקורת פוגענית, שאינה על ביקור, או שחושפת פרטים של מישהו אחר, ולהסיר תשובה מאותם טעמים.",
  "terms.developersTitle": "ממשק API והטמעה",
  "terms.developersBody": "עסק יכול ליצור מפתח API ולחבר את תורים לתוכנה שלו, או להטמיע את עמוד קביעת התורים שלו באתר שלו. מפתח פועל בשם העסק, ולכן שמרו אותו בסוד ובטלו מפתח שכבר אינכם סומכים עליו. תורים רשאית להגביל, להשהות או לבטל גישה שמעמיסה על השירות או מפרה את התנאים האלה. עמוד קביעת תורים שמוטמע במקום אחר הוא עדיין עמוד של תורים, תחת התנאים האלה.",
  "terms.contentTitle": "תוכן שאתם מעלים",
  "terms.contentBody": "עסק חייב להחזיק בזכות להשתמש בתמונות, בלוגו ובתיאורים שהוא מפרסם בעמוד שלו, ונותן לתורים רשות להציג אותם באותו עמוד, בתוצאות חיפוש וברשימות כל עוד הם בתורים. תורים לא טוענת לבעלות עליהם ולא משתמשת בהם לשום דבר אחר.",
  "terms.useTitle": "שימוש מותר",
  "terms.useBody": "אין להשתמש בתורים כדי לקבוע תורים שאין בכוונתכם לעמוד בהם, כדי להציג מצג שווא של עסק, או כדי לפגוע בשירות או בשימוש של אחרים בו.",
  "terms.suspensionTitle": "השעיה",
  "terms.suspensionBody": "תורים רשאית להשעות או להסיר חשבון או עמוד עסק שמפרים את התנאים האלה או את החוק, ולהסיר תוכן מאותם טעמים. נודיע לכם למה, אלא אם החוק מונע זאת. תורים רשאית גם להפסיק להציע את השירות או חלק ממנו; אם כך יקרה, נודיע מראש ככל שנוכל.",
  "terms.availabilityTitle": "זמינות",
  "terms.availabilityBody": "המסלול החינמי של תורים ניתן \"כפי שהוא\": אנחנו שואפים לשמור אותו פעיל, אך לא מבטיחים זמינות מלאה בכל עת, והיכולות עשויות להשתנות עם הזמן. מסלול Pro ניתן לפי הסכם עם העסק, ואפשר לכלול בהסכם הזה גם התחייבות לזמינות. השימוש הבלתי מוגבל ב־Pro, בהודעות ובנפח הקבצים, כפוף לשימוש הוגן: היקף חריג במיוחד נסגר בתיאום עם העסק.",
  "terms.liabilityTitle": "אחריות",
  "terms.liabilityBody": "תורים אינה אחראית להתנהלות של עסק או לקוח, או לתור שהוחמץ, התעכב או לא היה משביע רצון. אחריותנו, במקרים שבהם החוק מאפשר להגביל אותה, מוגבלת למידה הנדרשת על ידי אותו חוק.",
  "terms.changesTitle": "שינויים",
  "terms.changesBody": "אנחנו עשויים לעדכן את התנאים האלה ככל שתורים משתנה. אם נבצע שינוי מהותי, נפרסם את התאריך המעודכן למעלה.",
  "terms.lawTitle": "חוק חל",
  "terms.lawBody": "התנאים האלה כפופים לחוקי מדינת ישראל.",
  "terms.contactTitle": "יצירת קשר",
  "terms.contactBody": "שאלות על התנאים האלה? כתבו ל-support@torim.ai.",
  "theme.label": "מראה",
  "theme.light": "בהיר",
  "theme.dark": "כהה",
  "error.backHome": "לדף הבית",
  "offline.heading": "אין חיבור לאינטרנט",
  "offline.body": "תורים צריכים חיבור לאינטרנט כדי להזמין תור או לבדוק תורים קיימים — נסו שוב כשהחיבור יחזור.",
  "offline.retry": "נסו שוב",
  "contact.name": "שם",
  "contact.subject": "נושא",
  "contact.message": "הודעה",
  "contact.send": "שליחה",
  "contact.sent": "הפנייה נפתחה",
  "contact.sentHint": "התשובה תופיע בפנייה עצמה, וכל הפניות שלכם נמצאות ב„הפניות שלי”.",
  "error.invalid_message": "צריך למלא הודעה",
  "error.contact_throttled": "נשלחו יותר מדי הודעות מהמכשיר הזה. נסו שוב בעוד שעה.",
  "auth.confirmPassword": "אימות סיסמה",
  "error.password_mismatch": "הסיסמאות לא זהות.",
  "book.contactHint": "העסק צריך לדעת מי מגיע ואיך ליצור קשר. נשמור את הפרטים בחשבון לפעם הבאה.",
  "book.name": "שם מלא",
  "book.phone": "טלפון",
  "book.contactWillBe": "הפרטים שיישלחו לעסק:",
  "book.sendCode": "שליחת קוד",
  "book.changeContact": "שינוי",
  "book.proofHintPhone": "נשלח קוד בהודעה לטלפון הזה כדי לאמת אותו.",
  "book.proofHintEmail": "נשלח קוד לכתובת הזו כדי לאמת אותה.",
  "book.editDetails": "עריכה בהגדרות",
  "book.bookAgain": "קביעת תור נוסף",
  "book.beforeVisit": "לפני הביקור",
  "nav.profileMenu": "תפריט חשבון",
  "nav.yourAccount": "החשבון שלך",
  "error.invalid_city": "זו לא עיר שאנחנו מכירים.",
  "home.previewCategory": "מספרה",
  "home.previewCity": "תל אביב",
  "manage.resolvedLocation": "המיקום שזוהה:",
  "manage.geocodeFailedHint": "לא הצלחנו לאתר את הכתובת המדויקת — סימנו לפי מרכז העיר.",
  "manage.searchAgain": "איתור מחדש",
  "admin.heading": "ניהול מערכת",
  "admin.stats": "נתונים",
  "admin.taxonomy": "תחומים וערים",
  "admin.settings": "הגדרות",
  "admin.businesses": "עסקים",
  "admin.users": "משתמשים",
  "admin.audit": "יומן פעולות",
  "admin.design": "עיצוב",
  "admin.designLead": "כל הרכיבים שהאפליקציה בנויה מהם, מצוירים פעם אחת מאותו גיליון סגנון שהעמודים קוראים. כדאי לבדוק בשתי ערכות הצבע ובשני הכיוונים.",
  "admin.designTokens": "משתני עיצוב",
  "admin.designType": "טיפוגרפיה",
  "admin.designButtons": "כפתורים",
  "admin.designFields": "שדות טופס",
  "admin.designSurfaces": "משטחים",
  "admin.designChoices": "בחירות",
  "admin.designNav": "ניווט",
  "admin.designStatus": "סטטוס",
  "admin.designData": "נתונים",
  "admin.designConversation": "שיחה",
  "admin.designDialog": "דיאלוג",
  "admin.designMotion": "תנועה",
  "admin.designOpenDialog": "פתיחת הדיאלוג",
  "admin.designReplay": "הפעלה מחדש",
  "admin.statsBusinesses": "עסקים",
  "admin.statsBusinessesListed": "מפורסמים בספרייה",
  "admin.statsListingsUnclaimed": "רשומות שעוד אין להן בעלים",
  "admin.statsUsers": "משתמשים",
  "admin.statsBookings": "הזמנות",
  "admin.statsCancellations": "ביטולים",
  "admin.statsNoShows": "אי-הגעות",
  "admin.statsPreviousWindow": "לעומת התקופה הקודמת",
  "admin.statsBookingsPerDay": "הזמנות ליום",
  "admin.statsTopCategoriesByBusinesses": "תחומים מובילים (לפי עסקים)",
  "admin.statsTopCitiesByBusinesses": "ערים מובילות (לפי עסקים)",
  "admin.statsTopCategoriesByBookings": "תחומים מובילים (לפי הזמנות)",
  "admin.statsTopCitiesByBookings": "ערים מובילות (לפי הזמנות)",
  "admin.statsSignin": "אופן הכניסה",
  "admin.statsSigninPassword": "סיסמה",
  "admin.statsSigninCode": "קוד חד-פעמי",
  "admin.statsSigninOauth": "ספק זהות",
  "admin.statsStalled": "עסקים שנתקעו",
  "admin.statsStalledHint": "בלי שעות פתיחה פעילות, בלי שירות פעיל, או בלי הזמנה ב-30 הימים האחרונים.",
  "admin.statsWaitlist": "עומק רשימת המתנה",
  "admin.statsClassesUnderMinimum": "שיעורים מתחת למינימום",
  "admin.statsPush": "מכשירים עם התראות פעילות",
  "admin.searchApply": "חיפוש",
  "admin.statsGrowth": "צמיחה",
  "admin.statsSignups": "חשבונות חדשים",
  "admin.statsBusinessesCreated": "עסקים חדשים",
  "admin.statsReviews": "ביקורות שנכתבו",
  "admin.statsSignupsPerDay": "חשבונות חדשים ליום",
  "admin.statsAssistant": "העוזר",
  "admin.statsAssistantConversations": "שיחות שהתחילו",
  "admin.statsAssistantReplies": "תשובות העוזר",
  "admin.statsAssistantRepliesPerDay": "תשובות העוזר ליום",
  "admin.statsAssistantBookings": "תורים שנקבעו דרך העוזר",
  "admin.statsAssistantVisitorMessages": "הודעות מבקרים",
  "admin.statsModelRequests": "קריאות למודל",
  "admin.statsModelRequestsFailed": "ללא מענה",
  "admin.statsModelRequestsPerDay": "קריאות למודל ליום",
  "admin.statsModelRequestsHint": "כל קריאה לספק המודל — מה שהוא מחייב עליו. תור שהשתמש בכלים הוא כמה קריאות ותשובה אחת; גם החיפוש החכם נספר כאן.",
  "admin.statsTicketsOpened": "פניות שנפתחו",
  "admin.statsTicketsOpen": "עדיין פתוחות",
  "admin.statsDeliveries": "הודעות שנשלחו",
  "admin.statsDeliveriesHint": "כל אימייל, SMS, הודעת וואטסאפ והתראת פוש שהמערכת שלחה — כולל קודי כניסה ואישורים. נכשלו: הספק דחה את ההודעה או שלא ניתן היה להגיע אליו.",
  "admin.statsDeliveriesPerDay": "הודעות שנשלחו ליום",
  "admin.statsChannel": "ערוץ",
  "admin.statsSent": "נשלחו",
  "admin.statsFailed": "נכשלו",
  "admin.statsChannelEmail": "אימייל",
  "admin.statsChannelSms": "SMS",
  "admin.statsChannelWhatsapp": "וואטסאפ",
  "admin.statsChannelPush": "פוש",
  "admin.statsSources": "מאיפה מגיעים המבקרים",
  "admin.statsSourcesHint": "צפיות בעמודי עסקים וההזמנות שבאו בעקבותיהן, בכל העסקים, לפי הערוץ שממנו הגיעו.",
  "admin.statsSource": "מקור",
  "admin.statsVisits": "צפיות",
  "admin.statsSourceBookings": "הזמנות",
  "admin.statsConversion": "הזמינו",
  "admin.statsTaps": "פניות מעמודי עסקים",
  "admin.statsTapsHint": "לחיצות על הטלפון, האתר, הניווט והקישורים, בכל העסקים, כולל רשומות שעוד אין להן בעלים — פעם אחת לכל מבקר, עסק וסוג ביום.",
  "admin.taxonomyCategories": "תחומים",
  "admin.taxonomyCities": "ערים",
  "admin.taxonomyFilter": "סינון לפי שם או מזהה",
  "admin.taxonomyCitiesTotal#one": "עיר אחת",
  "admin.taxonomyCitiesTotal#two": "שתי ערים",
  "admin.taxonomyCitiesTotal#other": "{count} ערים",
  "admin.taxonomySuggested": "הצעות מתחומים שהוקלדו חופשית",
  "admin.taxonomyAdd": "מונח חדש",
  "admin.taxonomyKind": "סוג",
  "admin.taxonomySlug": "מזהה (slug)",
  "admin.taxonomyLabelHe": "תווית בעברית",
  "admin.taxonomyLabelEn": "תווית באנגלית",
  "admin.taxonomyLabelAr": "תווית בערבית",
  "admin.taxonomyLabelRu": "תווית ברוסית",
  "admin.taxonomyAliases": "כינויים, מופרדים בפסיקים",
  "admin.taxonomyLat": "קו רוחב",
  "admin.taxonomyLon": "קו אורך",
  "admin.taxonomySortOrder": "סדר תצוגה",
  "admin.taxonomySave": "שמירה",
  "admin.taxonomyCreate": "יצירה",
  "admin.taxonomyEdit": "עריכה",
  "admin.taxonomyCancel": "ביטול",
  "admin.taxonomyDeactivate": "השבתה",
  "admin.taxonomyReactivate": "הפעלה מחדש",
  "admin.taxonomyInactive": "לא פעיל",
  "admin.taxonomyBusinessesUsing": "עסקים המשתמשים במונח",
  "admin.taxonomySaved": "נשמר",
  "error.invalid_kind": "הסוג חייב להיות תחום או עיר.",
  "error.missing_label": "צריך תווית בשתי השפות.",
  "error.too_many_aliases": "יותר מדי כינויים.",
  "error.invalid_centroid": "קו רוחב וקו אורך צריכים להיות שניהם מוגדרים, ורק לעיר.",
  "admin.settingsSupportEmail": "כתובת פנייה לתמיכה",
  "admin.settingsListedByDefault": "עסק חדש מפורסם בספרייה כברירת מחדל",
  "admin.settingsListingMessages": "הודעות לעסקים שעוד לא בתורים",
  "admin.settingsListingMessagesHint": "לקוחות יכולים לכתוב לעסק מהמדריך, והמספר הנייד של העסק מקבל SMS אחד בלבד שמחכה לו הודעה.",
  "admin.settingsBookingContact": "פרטי קשר לפני תור ראשון",
  "admin.settingsBookingContactHint": "הלקוח מאמת אותם בקוד חד-פעמי, והם נכנסים לפרופיל שלו. אוטומטי: עסק עם שירותים במקום מבקש טלפון, ועסק שכל השירותים שלו אונליין מבקש אימייל. כשבוחרים גם טלפון וגם אימייל, תור ראשון דורש לאמת את שניהם.",
  "admin.settingsBookingContactAuto": "אוטומטי — לפי סוג העסק",
  "admin.settingsBookingContactChosen": "מה שבוחרים כאן, לכל העסקים",
  "admin.settingsBookingContactPhone": "טלפון מאומת",
  "admin.settingsBookingContactEmail": "אימייל מאומת",
  "admin.settingsSave": "שמירה",
  "admin.settingsSaved": "נשמר",
  "admin.settingsSmsQuota": "הודעות SMS חינם בחודש לכל עסק",
  "admin.settingsWhatsappQuota": "הודעות וואטסאפ חינם בחודש לכל עסק",
  "admin.settingsEmailQuota": "הודעות מייל חינם בחודש לכל עסק",
  "admin.settingsStorage": "נפח קבצים חינם לכל עסק (MB)",
  "admin.settingsDigest": "סיכום יומי במייל",
  "admin.settingsDigestHint": "משימות שמחכות וסטטיסטיקה מאז הסיכום הקודם.",
  "admin.settingsDigestEnabled": "לשלוח את הסיכום",
  "admin.settingsDigestRecipients": "כתובות — אחת בכל שורה",
  "admin.settingsDigestTime": "שעת שליחה (שעון ישראל, Asia/Jerusalem)",
  "admin.settingsDigestDays": "ימים",
  "admin.businessesSearchPlaceholder": "חיפוש לפי שם או כתובת",
  "admin.businessesUnlisted": "לא מפורסם",
  "admin.businessesListed": "מפורסם",
  "admin.businessesDeleted": "נמחק",
  "admin.businessesNoResults": "אין תוצאות.",
  "admin.businessesTotal#one": "עסק אחד",
  "admin.businessesTotal#two": "שני עסקים",
  "admin.businessesTotal#other": "{count} עסקים",
  "admin.businessesManagers": "מנהלים",
  "admin.businessesNoManager": "אין מנהל פעיל",
  "admin.businessesCreated": "נפתח",
  "admin.businessesList": "פרסום בספרייה",
  "admin.businessesUnlist": "הסרה מהספרייה",
  "admin.businessesDelete": "מחיקת העסק",
  "admin.businessesConfirmDelete": "לאשר מחיקה",
  "admin.businessPlan": "מסלול",
  "admin.businessPlanHint": "Pro מופעל ידנית, אחרי שסוכם עם העסק. בלי תאריך — עד שמשנים כאן.",
  "admin.businessPlanFree": "חינם",
  "admin.businessPlanPro": "Pro",
  "admin.businessPlanLapsed": "Pro שפג",
  "admin.businessPlanUntil": "עד תאריך (לא חובה)",
  "admin.businessPlanNote": "הערה (לא חובה)",
  "admin.businessPlanSave": "שמירת המסלול",
  "admin.businessPlanSaved": "המסלול נשמר.",
  "admin.reviewsHeading": "ביקורות",
  "admin.reviewsUnpublish": "הסתרה",
  "admin.usersSearchPlaceholder": "חיפוש לפי אימייל, טלפון או שם",
  "admin.usersAdmin": "מנהל מערכת",
  "admin.usersSigninMethods": "אמצעי כניסה",
  "admin.usersActiveSessions": "התחברויות פעילות",
  "admin.usersPromote": "הפיכה למנהל מערכת",
  "admin.usersDemote": "הסרת הרשאת ניהול",
  "admin.usersAgent": "צוות תמיכה",
  "admin.usersAgentTitle": "תפקיד",
  "admin.usersAgentTitlePlaceholder": "למשל: מהנדסת תמיכה בכירה",
  "admin.usersAgentNameEn": "שם באנגלית",
  "admin.usersAgentNameEnPlaceholder": "Dana Cohen",
  "admin.usersAgentTitleEn": "תפקיד באנגלית",
  "admin.usersAgentTitleEnPlaceholder": "Support Engineer",
  "admin.usersEnlistAgent": "צירוף לצוות התמיכה",
  "admin.usersRenameAgent": "עדכון התפקיד",
  "admin.usersDismissAgent": "הסרה מצוות התמיכה",
  "admin.usersRevokeSessions": "ניתוק מכל המכשירים",
  "admin.usersNoResults": "אין תוצאות.",
  "admin.usersTotal#one": "משתמש אחד",
  "admin.usersTotal#two": "שני משתמשים",
  "admin.usersTotal#other": "{count} משתמשים",
  "admin.usersJoined": "הצטרפות",
  "admin.usersCannotDemoteSelf": "אי אפשר להסיר הרשאת ניהול מהחשבון שלך.",
  "admin.auditActorPlaceholder": "סינון לפי אימייל של המבצע",
  "admin.auditNoResults": "אין רשומות.",
  "admin.auditTotal#one": "רשומה אחת",
  "admin.auditTotal#two": "שתי רשומות",
  "admin.auditTotal#other": "{count} רשומות",
  "support.booked": "התור נקבע",
  "support.requested": "הבקשה נשלחה, ממתינה לאישור העסק",
  "support.viewBooking": "לתורים שלי",
  "support.cancelled": "התור בוטל",
  "support.moved": "התור הועבר",
  "support.confirmed": "ההגעה אושרה",
  "book.ownerReply": "תגובת העסק",
  "manage.reviews": "ביקורות",
  "manage.reviewsHint": "מה שהלקוחות כתבו, והתשובה שאתם נותנים להם. התגובה מופיעה מתחת לביקורת בעמוד העסק, לעיני כולם.",
  "manage.reviewsAverage": "דירוג ממוצע",
  "manage.reviewsTotal": "ביקורות",
  "manage.noReviews": "עדיין אין ביקורות.",
  "manage.reply": "התגובה שלכם",
  "manage.replyPlaceholder": "תודה על המשוב…",
  "manage.replyRemove": "מחיקת התגובה",
  "manage.replyHint": "מתפרסמת מתחת לביקורת, לעיני כולם.",
  "contact.asAccount": "התשובה תגיע לכתובת שבחשבון שלכם, ואפשר לעקוב אחרי הפנייה ב„הפניות שלי”.",
  "contact.guestHeading": "מי כותב לנו",
  "contact.guestLead": "אתם לא מחוברים, אז נשמח לדעת מי אתם ולאן לענות. התשובה תגיע במייל.",
  "admin.anonymous": "ללא חשבון, נענה במייל",
  "admin.muted": "ההודעות על פניות כבויות אצל הלקוח — תשובה שתיכתב כאן לא תישלח.",
  "contact.sentHintAnonymous": "התשובה תגיע לכתובת שהשארתם.",
  "contact.orSignIn": "רוצים לעקוב אחרי הפנייה ולהשיב בה?",
  "settings.changeEmailHint": "נשלח קוד לכתובת החדשה. הכתובת תתחלף רק אחרי שתזינו אותו.",
  "error.email_unchanged": "זו כבר הכתובת בחשבון",
  "error.email_taken": "הכתובת הזאת כבר שייכת לחשבון אחר",
  "error.no_pending_email": "צריך לבקש קוד קודם",
  "error.phone_unchanged": "זה כבר המספר בחשבון",
  "error.no_pending_phone": "צריך לבקש קוד קודם",
  "manage.policy": "מדיניות קביעת תורים",
  "manage.noShowsPage": "אי-הגעה וביטולים",
  "manage.policyHint": "מי יכול לקבוע ולבטל באתר, והמספרים שמאחורי לוח התורים: כל כמה זמן מוצע תור, כמה מראש צריך לקבוע, ועד מתי אפשר לבטל.",
  "manage.policyCancelNotice": "ביטול עד",
  "manage.policyCancelNoticeHint": "כמה זמן לפני התור עוד אפשר לבטל אותו או להזיז אותו. מופיע בעמוד העסק, כדי שלקוח יידע לפני שהוא קובע.",
  "manage.policyGranularity": "רזולוציית היומן",
  "manage.policyGranularityHint": "כל כמה דקות מוצעת ללקוח שעת התחלה — רבע שעה, חצי שעה.",
  "manage.policyMinNotice": "הזמנה מראש",
  "manage.policyMinNoticeHint": "כמה זמן מראש צריך לקבוע. מונע תור שנקבע לעוד רגע.",
  "manage.policyHorizon": "טווח הזמנות (ימים)",
  "manage.policyHorizonHint": "עד כמה ימים קדימה אפשר לקבוע תור.",
  "manage.policyChooseStaff": "לאפשר ללקוחות לבחור מי נותן את השירות",
  "manage.policyChooseStaffHint": "הדף שלכם יציג את שמות הצוות, והלקוח יוכל לבקש אחד מהם. כשזה כבוי, השמות לא יוצאים מצד הניהול וכל תור הולך למי שפנוי.",
  "manage.policyCombineServices": "כמה שירותים בביקור אחד",
  "manage.policyCombineServicesHint": "לקוח יוכל להוסיף לתור עוד שירותים שניתנים בשעות הפעילות אצלכם, והם ייקבעו ברצף. כל שירות נכנס ליומן כתור בפני עצמו.",
  "manage.visitParts": "חלק מביקור עם כמה שירותים:",
  "manage.policyFestivals": "סגירה אוטומטית בחגים",
  "manage.policyFestivalsHint": "יום טוב נוהג אצלכם כמו שבת: ערב חג נסגר בשעה שבה נסגר אצלכם יום שישי, והחג עצמו נפתח בשעה שבה נפתח אצלכם שבת — כך שמוצאי חג נראה בדיוק כמו מוצאי שבת. אין כאן שעות משלנו: שתי השורות האלה הן שלכם, ואפשר לשנות אותן בכל רגע.",
  "manage.hoursFestivals": "חגים",
  "manage.policyNoticeNone": "בלי הגבלה",
  "manage.policyOnlineBooking": "קביעת תורים באתר",
  "manage.policyOnlineBookingHint": "כשזה כבוי, העמוד מציג את השירותים ואת השעות אבל לא שעות פנויות, ולקוחות קובעים בטלפון בלבד. היומן שלכם, המפתח ל‑API ורשימת ההמתנה של הצוות לא מושפעים.",
  "manage.policyPhoneLink": "מספר הטלפון נקבע בפרופיל העסק",
  "manage.policyOnlineCancel": "ביטול ושינוי מועד באתר",
  "manage.policyOnlineCancelHint": "כשזה כבוי, לקוחות רואים את התור ומאשרים הגעה, אבל מבטלים ומזיזים בטלפון בלבד. אתם עדיין מבטלים ומזיזים מהיומן.",
  "manage.policyWaitlist": "רשימת המתנה",
  "manage.policyWaitlistHint": "ביום מלא, לקוחות יכולים להצטרף לרשימת המתנה ולקבל הודעה כשמתפנה תור.",
  "manage.policyWaitlistHold": "לשמור מקום שהתפנה לראשון בתור",
  "manage.policyWaitlistHoldNone": "לא לשמור — מי שקובע ראשון מקבל",
  "manage.policyWaitlistHoldHint": "כשמתפנה תור, הוא נשמר למי שמחכה הכי הרבה זמן ולא מוצע לאף אחד אחר עד שהזמן נגמר. אם לא קבע — המקום עובר לבא בתור ברשימה. בלילה ובשבת ההודעה יוצאת כשהשקט נגמר, והזמן נספר מאז.",
  "manage.policyMarketingConsent": "בקשת הסכמה לדיוור",
  "manage.policyMarketingConsentHint": "בטופס הקביעה תופיע תיבה להצטרפות למבצעים ולברכות מהעסק. כשזה כבוי, התיבה לא מוצגת.",
  "manage.policyGroupApproval": "אישור הזמנות",
  "manage.policyApproval": "אילו הזמנות צריכות את אישורכם",
  "manage.policyApprovalOff": "כבוי — כל הזמנה נקבעת מיד",
  "manage.policyApprovalNew": "רק ללקוחות חדשים",
  "manage.policyApprovalEveryone": "לכולם",
  "manage.policyApprovalHint": "הזמנה אונליין נשלחת כבקשה ושומרת את הזמן עד שתאשרו או תדחו ביומן. לקוח חדש הוא מי שעוד לא הגיע אליכם.",
  "manage.policyNoShowRule": "כלל אי-הגעה",
  "manage.policyNoShowConsecutive": "אי-הגעות ברצף",
  "manage.policyNoShowTotal": "סך כל האי-הגעות",
  "manage.policyNoShowRuleHint": "נספר ממה שסומן ביומן \"לא הגיע\". ברצף — מאז הביקור האחרון שהלקוח הגיע אליו.",
  "manage.policyProtectionHint": "כאן קובעים חסימה או אישור אוטומטיים ללקוח שלא מגיע או מבטל שוב ושוב. הכול כבוי עד שמדליקים, ובעמוד כל לקוח אפשר לאפס את הספירה או לקבוע לו הגדרה משלו.",
  "manage.policyRuleOff": "כבוי",
  "manage.policyRuleCount": "מה סופרים",
  "manage.policyRuleAction": "כשמגיעים למספר הזה",
  "manage.policyRuleActionApproval": "ההזמנות שלו צריכות אישור",
  "manage.policyRuleActionBlock": "הזמנה אונליין נחסמת",
  "manage.policyCancelRule": "כלל ביטולים",
  "manage.policyCancelConsecutive": "ביטולים ברצף",
  "manage.policyCancelTotal": "סך כל הביטולים",
  "manage.policyCancelRuleHint": "נספרים רק ביטולים שהלקוח עשה בעצמו — לא ביטול שלכם, לא בקשה שנדחתה. ביטולים מלפני שהכלל הזה נוסף לא נספרים.",
  "manage.policyCancelWindow": "אילו ביטולים לספור",
  "manage.policyCancelWindowAny": "כל ביטול",
  "manage.policyCancelWindowHint": "או רק ביטול שנעשה פחות מהזמן הזה לפני התור — ביטול מאוחר הוא מה שעולה לכם בתור ריק.",
  "manage.policyCancelLimit": "אחרי כמה ביטולים",
  "manage.policyNoShowLimit": "אחרי כמה פעמים",
  "manage.policyQuietRestDays": "תזכורות שומרות שבת וחג",
  "manage.policyQuietRestDaysHint": "תזכורת שהייתה אמורה לצאת בשבת או בחג נשלחת לפני כניסתם — בערב שישי אחר הצהריים, לא בשבת בבוקר. בכל מקרה שום תזכורת לא נשלחת בלילה.",
  "manage.policyReviewRequests": "לבקש ביקורת אחרי הביקור",
  "manage.policyReviewRequestsHint": "כמה שעות אחרי תור שהתקיים, הלקוח מקבל במייל או בהתראה קישור לכתיבת ביקורת, בלי צורך להתחבר. לא אחרי ביטול או אי־הגעה, ולכל לקוח לכל היותר פעם בחודשיים. לא נשלח ב‑SMS או בוואטסאפ.",
  "manage.policyRebookLink": "תזכורת לתור הבא נקבעת לכל שירות בקטלוג.",
  "manage.policyRetentionSent": "נשלחו החודש — בקשות לביקורת: {reviews}, תזכורות לתור הבא: {rebooks}",
  "manage.policyShowIncome": "להציג הערכת הכנסות בסטטיסטיקה",
  "manage.policyShowIncomeHint": "הסכום מחושב ממחירי התורים שנקבעו, לא ממה ששולם בפועל, ולכן הוא הערכה בלבד. רק מנהלי העסק רואים אותו.",
  "manage.policyGroupOnline": "קביעה באתר",
  "manage.policyGroupTimes": "זמנים",
  "manage.policyGroupCustomers": "מה מבקשים מלקוחות",
  "manage.notificationsPage": "תקשורת עם לקוחות",
  "manage.notificationsPageHint": "מה העסק שולח ללקוחות שלו ובאילו ערוצים, והאם לקוחות יכולים לכתוב לעסק.",
  "manage.notifyGroupAutomatic": "הודעות אוטומטיות",
  "manage.paymentsPage": "תשלומים",
  "manage.paymentsPageHint": "הכסף של העסק: מה מסכי הניהול מחשבים ומציגים לכם.",
  "manage.paymentsGroupIncome": "הכנסות",
  "manage.paymentsGroupTracking": "מעקב תשלומים",
  "manage.policyTrackPayments": "לרשום מה שולם על כל תור",
  "manage.policyTrackPaymentsHint": "בחלון התור ביומן רושמים תשלום — סכום ואמצעי, גם בכמה חלקים — ורואים כמה נשאר. תורים לא גובה כסף; זה רישום בלבד. כדי להפיק קבלות על התשלומים, מחברים את Morning בעמוד החיבורים.",
  "manage.payment": "תשלום",
  "manage.paymentCharge": "לתשלום",
  "manage.paymentChangeCharge": "שינוי סכום",
  "manage.paymentOutOf": "מתוך",
  "manage.paymentAmount": "סכום",
  "manage.paymentWhen": "מועד",
  "manage.paymentMethod": "אמצעי תשלום",
  "manage.paymentRecord": "רישום תשלום",
  "manage.paymentRemove": "מחיקה",
  "manage.paymentMethod.cash": "מזומן",
  "manage.paymentMethod.card": "אשראי",
  "manage.paymentMethod.bit": "ביט",
  "manage.paymentMethod.transfer": "העברה בנקאית",
  "manage.paymentMethod.other": "אחר",
  "manage.paymentState.paid": "שולם",
  "manage.paymentState.partial": "שולם חלקית",
  "manage.paymentState.unpaid": "לא שולם",
  "manage.paymentDocument": "מסמך",
  "manage.documentKind.receipt": "קבלה",
  "manage.documentKind.invoice_receipt": "חשבונית מס/קבלה",
  "manage.documentIssue.receipt": "הפקת קבלה",
  "manage.documentIssue.invoice_receipt": "הפקת חשבונית מס/קבלה",
  "manage.documentLink": "{kind} {number}",
  "manage.documentPending": "בהפקה…",
  "manage.documentRetry": "לנסות שוב",
  "manage.documentEmailed": "נשלח ללקוח",
  "manage.documentOther": "„אחר” — מפיקים ב-Morning",
  "manage.documentUncertain": "Morning לא אישרה אם המסמך הופק. כדי שלא ייצא מסמך כפול, קודם בודקים.",
  "manage.documentCheck": "לבדוק ב-Morning",
  "manage.documentSandbox": "מסמך בדיקה",
  "manage.documentResolveHint": "בדקתם בעצמכם בחשבון ב-Morning? עדכנו מה מצאתם.",
  "manage.documentResolveFound": "המסמך נמצא ב-Morning",
  "manage.documentResolveMissing": "המסמך לא שם",
  "manage.documentResolveNumber": "מספר המסמך ב-Morning",
  "manage.documentResolveMissingConfirm": "לסמן שהמסמך לא הופק? רק אם בדקתם ב-Morning ואין מסמך לתשלום הזה — אחרת הוא עלול לצאת פעמיים.",
  "manage.statsOverview": "תורים",
  "manage.debts": "לגבייה",
  "manage.debtsHint": "מי שביקר ועוד לא שילם את מלוא הסכום. ביקור מלפני שהתחלתם לרשום תשלומים לא נספר, אלא אם נרשם עליו תשלום או מחיר שסוכם.",
  "manage.debtsTotal": "סך הכול לגבייה",
  "manage.debtsNone": "אין כרגע תשלומים פתוחים.",
  "manage.debtsOrderAmount": "לפי סכום",
  "manage.debtsOrderOldest": "הוותיקים קודם",
  "manage.debtSince": "מאז {on}",
  "manage.debtRemind": "שליחת תזכורת",
  "manage.debtRemindedOn": "תזכורת נשלחה {on}",
  "manage.debtNotReminded": "עוד לא נשלחה תזכורת",
  "manage.paymentsGroupReminders": "תזכורות תשלום",
  "manage.policyDebtReminders": "לשלוח תזכורות אוטומטיות על יתרות פתוחות",
  "manage.policyDebtRemindersHint": "לקוח עם יתרה פתוחה ותיקה מקבל תזכורת בערוץ שבו הוא מקבל הודעות מכם, ביום ובשעה סבירים — עד שלוש פעמים על אותה יתרה. אפשר תמיד לשלוח תזכורת ידנית מעמוד הגבייה.",
  "manage.policyDebtReminderDays": "כל כמה ימים",
  "manage.income": "הכנסות",
  "manage.incomeHint": "מה שנרשם כשולם בתקופה, לפי אמצעי תשלום ולפי שירות. הסכומים הם התשלומים שנרשמו ביומן, לא מחירי התורים.",
  "manage.incomeTotal": "התקבל בתקופה",
  "manage.incomeByMethod": "לפי אמצעי תשלום",
  "manage.incomeByService": "לפי שירות",
  "manage.incomeNone": "לא נרשמו תשלומים בתקופה הזו.",
  "manage.incomeTruncated": "בתקופה הזו יותר תשלומים ממה שאפשר לסכם בבת אחת. כדאי לקצר את הטווח.",
  "manage.customerMoney": "תשלומים",
  "manage.customerTabOverview": "סקירה",
  "manage.customerOwes": "לתשלום",
  "manage.customerPaidTotal": "שולם בסך הכול",
  "manage.visitSummary": "סיכום ביקור",
  "manage.visitSummaryAdd": "הוספת סיכום",
  "manage.visitSummaryEdit": "עריכה",
  "manage.visitSummaryPlaceholder": "מה נעשה, במה השתמשתם, מה לזכור לפעם הבאה",
  "manage.visitSummaryShare": "להציג ללקוח",
  "manage.visitSummaryShared": "מוצג ללקוח",
  "manage.formatBold": "מודגש",
  "manage.formatBullets": "רשימה",
  "manage.formatNumbers": "רשימה ממוספרת",
  "manage.formatLink": "קישור",
  "manage.visitOpen": "לעמוד הביקור",
  "manage.visitBack": "חזרה ליומן",
  "manage.visitBackCustomer": "חזרה ללקוח",
  "manage.visitNotes": "הערות צוות",
  "manage.visitNotesHint": "רק הצוות רואה אותן, לא הלקוח.",
  "manage.visitNoteAdd": "הוספת הערה",
  "manage.visitNotePlaceholder": "מה כדאי שהצוות יידע על הביקור הזה",
  "manage.visitNoteRemove": "מחיקה",
  "manage.visitNoteEdited": "נערכה",
  "manage.paymentVisit": "ביקור",
  "manage.policyChannels": "ערוצי הודעות",
  "manage.policyChannelsHint": "ערוץ כבוי לא שולח כלום: הודעה ללקוח שביקש אותו תישלח במייל במקום. מייל תמיד פעיל — זה מה שמבטיח שהודעה על תור של לקוח לא נעלמת.",
  "duration.minutes#one": "דקה",
  "duration.minutes#two": "שתי דקות",
  "duration.minutes#other": "{count} דקות",
  "duration.hours#one": "שעה",
  "duration.hours#two": "שעתיים",
  "duration.hours#other": "{count} שעות",
  "duration.days#one": "יום",
  "duration.days#two": "יומיים",
  "duration.days#other": "{count} ימים",
  "book.cancelPolicy": "אפשר לבטל או להזיז את התור עד {notice} לפניו.",
  "my.cancelClosed": "חלון הביטול נסגר. אפשר להתקשר לעסק.",
  "book.byPhone": "קובעים תור בטלפון:",
  "book.byPhoneHint": "כאן אפשר לראות את השירותים ואת שעות הפתיחה. את התור עצמו קובעים בשיחה.",
  "book.byPhoneHintListing": "העסק עדיין לא מקבל כאן תורים אונליין — את התור קובעים בשיחה.",
  "book.direct": "את התור בעסק הזה קובעים ישירות מולו.",
  "book.directHint": "כאן אפשר לראות את השירותים שהוא מציע ואיפה הוא נמצא.",
  "book.listingServicesTrade": "אלה השירותים שעסק מהסוג הזה מציע בדרך כלל, ולא רשימה שהעסק מסר לנו. ייתכן שהם לא מדויקים או לא מלאים — לרשימת השירותים המלאה כדאי לפנות לעסק.",
  "book.listingServicesWebsite": "השירותים נלקחו מאתר העסק, וייתכן שהשתנו מאז. לרשימה המלאה והעדכנית כדאי לפנות לעסק.",
  "book.listingAboutSource": "התיאור נלקח מהאתר או מהעמודים של העסק ברשת, וייתכן שהשתנה מאז.",
  "book.cancelByPhone": "ביטול ושינוי מועד — בטלפון בלבד.",
  "my.cancelByPhone": "העסק הזה מבטל ומזיז תורים בטלפון:",
  "my.cancelByPhoneNoNumber": "העסק הזה מבטל ומזיז תורים בטלפון בלבד.",
  "my.cancelClosedPhone": "חלון הביטול נסגר. אפשר להתקשר לעסק:",
  "error.inside_cancel_notice": "מאוחר מדי לבטל — העסק מבקש התראה מראש",
  "error.invalid_granularity": "מרווח לא נתמך",
  "error.invalid_waitlist_hold": "משך שמירה לא נתמך",
  "error.invalid_min_notice": "זמן ההזמנה מראש מחוץ לתחום",
  "error.invalid_horizon": "טווח ההזמנות מחוץ לתחום",
  "error.invalid_cancel_notice": "זמן הביטול מחוץ לתחום",
  "manage.move": "העברה",
  "manage.moveClose": "סגירה",
  "manage.movePick": "לאיזה מועד להעביר?",
  "manage.moveDate": "תאריך",
  "manage.moveTime": "שעה",
  "manage.moveTo": "העברה למועד הזה",
  "manage.entryClose": "סגירה",
  "manage.dropConfirm": "להעביר ל־{time}?",
  "manage.dropNotice": "נודיע ללקוח/ה על השינוי.",
  "manage.dropCancel": "ביטול",
  "manage.manualEmail": "אימייל (לא חובה)",
  "manage.manualName": "שם הלקוח/ה",
  "manage.manualNamePlaceholder": "התחילו להקליד — לקוחות שכבר ביקרו יוצעו",
  "manage.manualMatches": "לקוחות שכבר ביקרו",
  "manage.manualLinked": "ברשומות",
  "manage.manualUnlink": "ניתוק",
  "picker.linked": "נבחר מהרשימה",
  "picker.unlink": "ניקוי הבחירה",
  "manage.notifyBookings": "עדכונים על תורים",
  "manage.memberTabs": "פרטי איש הצוות",
  "manage.memberTab.notifications": "עדכונים",
  "manage.memberTab.calendar": "יומן",
  "manage.memberTab.hours": "שעות עבודה",
  "manage.memberTab.blocks": "חסימות",
  "manage.memberTab.sync": "סנכרון יומן",
  "manage.memberTab.general": "כללי",
  "manage.deactivateMemberConfirm": "להסיר את {name} מהצוות? התורים שכבר נקבעו נשארים ביומן.",
  "manage.withdrawInvitationConfirm": "לבטל את ההזמנה?",
  "manage.keep": "להשאיר",
  "manage.notifyChannels": "איך לעדכן",
  "manage.notifyChannelsEmailOnly": "בשרת הזה אפשר לשלוח רק במייל. הודעות SMS ו-WhatsApp יופיעו כאן כשיוגדר ספק.",
  "manage.notifyIntro": "כשנקבע תור בעסק, מתבטל או מוזז — נשלח עדכון, חוץ משינויים שנעשו מאותו חשבון.",
  "manage.notifyBookingsManagerHint": "בחשבון מנהל נשלחים עדכונים על כל תור בעסק, לא רק על התורים ביומן הזה. כשזה כבוי — רק על התורים ביומן הזה.",
  "manage.notifyChannelsHint": "לפחות ערוץ אחד; כל ערוץ הוא עותק נוסף. הודעה שלא ניתן לשלוח תגיע במייל.",
  "manage.notifyChannelEmailHint": "עם התור מצורף כקובץ יומן — לחיצה אחת מוסיפה אותו לטלפון.",
  "manage.notifyChannelSmsHint": "הודעת טקסט קצרה, מהמכסה החודשית של העסק.",
  "manage.notifyChannelWhatsappHint": "הודעת WhatsApp, מהמכסה החודשית של העסק.",
  "manage.notifyPushHint": "בטלפון שבו Torim מותקן והתראות מאושרות, כל עדכון מגיע גם כהתראה — אין מה להגדיר כאן.",
  "manage.statsExport": "הורדת הטווח כקובץ (CSV)",
  "error.invalid_range": "הטווח ארוך מדי",
  "manage.feedTitle": "היומן בטלפון",
  "manage.feedHint": "כתובת שאפשר להוסיף ליומן בטלפון או במחשב, והוא יתעדכן לבד. מופיעים בה התורים והחסימות של היומן הזה.",
  "manage.feedCreate": "יצירת כתובת",
  "manage.feedRotate": "כתובת חדשה",
  "manage.feedRevoke": "ביטול הכתובת",
  "manage.feedCopy": "העתקה",
  "manage.feedCopied": "הועתק",
  "manage.feedSubscribe": "הוספה ליומן",
  "manage.feedOnce": "זו הפעם היחידה שהכתובת מוצגת. שמרו אותה עכשיו.",
  "manage.feedIssued": "נוצרה ב־{on}",
  "manage.feedRotateHint": "מי שמחזיק בכתובת רואה את היומן. אם טלפון אבד — כתובת חדשה מבטלת את הקודמת מיד.",
  "manage.shareTitle": "שיתוף הקישור",
  "manage.shareHint": "הקישור שדרכו קובעים אצלכם תור. אפשר לשלוח אותו, לשים אותו בביו באינסטגרם, או להדפיס את הברקוד ולתלות בחלון.",
  "manage.shareMessage": "אפשר לקבוע אצלנו תור ב{business}:",
  "manage.shareService": "קישור לשירות",
  "manage.shareWholePage": "כל השירותים",
  "manage.shareCopy": "העתקת הקישור",
  "manage.shareCopied": "הועתק",
  "manage.shareWhatsapp": "שליחה בוואטסאפ",
  "manage.shareVia": "שיתוף",
  "manage.shareQr": "ברקוד להדפסה",
  "manage.shareQrAlt": "ברקוד שמוביל לעמוד ההזמנות",
  "manage.shareDownload": "הורדת הברקוד",
  "manage.shareChannel": "איפה תפרסמו את הקישור?",
  "manage.shareChannelAny": "לא משנה",
  "manage.shareChannelHint": "הקישור נושא תג קטן, כך שהסטטיסטיקה תוכל להגיד מאיזה ערוץ הגיעה כל הזמנה. כפתור הוואטסאפ והברקוד מתויגים בעצמם.",
  "manage.shareEmbed": "הטמעה באתר שלכם",
  "manage.shareEmbedHint": "העתיקו את הקוד לעמוד באתר שלכם: דף ההזמנה יופיע בתוכו, והלקוחות יקבעו תור בלי לעזוב את האתר. ההתחברות נפתחת בחלון קטן.",
  "manage.shareEmbedCopy": "העתקת הקוד",
  "manage.customers": "לקוחות",
  "manage.customersHint": "כל מי שקבע אצלכם תור אי־פעם, לפי מספר הטלפון או החשבון שלו.",
  "manage.customersSearch": "חיפוש לפי שם, טלפון או אימייל",
  "manage.customersFind": "חיפוש",
  "manage.customersExport": "הורדת הרשימה (CSV)",
  "manage.customersNone": "עוד לא היו כאן לקוחות.",
  "manage.customersNoneFound": "אין לקוח שמתאים לחיפוש.",
  "manage.customersBack": "חזרה לרשימה",
  "manage.customerUnnamed": "ללא שם",
  "manage.customerVisits#one": "ביקור אחד",
  "manage.customerVisits#two": "שני ביקורים",
  "manage.customerVisits#other": "{count} ביקורים",
  "manage.customerLastSeen": "לאחרונה ב־{on}",
  "manage.customerNext": "הבא: {on}",
  "manage.customerSince": "לקוח מאז {on}",
  "manage.customerStatVisits": "ביקורים",
  "manage.customerStatNoShows": "אי הגעה",
  "manage.customerStatCancelled": "ביטולים",
  "manage.customerNote": "מה כדאי לזכור",
  "manage.customerNoteHint": "רק אתם רואים את זה. אלרגיה, העדפה, סידור קבוע — מה שלא שייך לתור אחד מסוים.",
  "manage.customerBooking": "ההרשאה של הלקוח לקבוע תורים אונליין בעסק",
  "manage.customerNoShowsConsecutive#one": "לא הגיע פעם אחת ברצף",
  "manage.customerNoShowsConsecutive#two": "לא הגיע פעמיים ברצף",
  "manage.customerNoShowsConsecutive#other": "לא הגיע {count} פעמים ברצף",
  "manage.customerNoShowsTotal#one": "לא הגיע פעם אחת",
  "manage.customerNoShowsTotal#two": "לא הגיע פעמיים",
  "manage.customerNoShowsTotal#other": "לא הגיע {count} פעמים",
  "manage.customerCancelsConsecutive#one": "ביטל פעם אחת ברצף",
  "manage.customerCancelsConsecutive#two": "ביטל פעמיים ברצף",
  "manage.customerCancelsConsecutive#other": "ביטל {count} פעמים ברצף",
  "manage.customerCancelsTotal#one": "ביטל פעם אחת",
  "manage.customerCancelsTotal#two": "ביטל פעמיים",
  "manage.customerCancelsTotal#other": "ביטל {count} פעמים",
  "manage.customerCancelsWithin": "רק ביטולים של פחות מ־{window} לפני התור",
  "manage.customerCountsReset": "איפוס הספירה",
  "manage.customerResetAt": "הספירה אופסה ב־{on}",
  "manage.customerAccessLabel": "ההגדרה שלכם ללקוח הזה",
  "manage.customerAccess.normal": "רגילה",
  "manage.customerAccess.approval": "באישור בלבד",
  "manage.customerAccess.blocked": "חסומה",
  "manage.customerByRule.approval": "לפי כללי ההגנה מאי-הגעה וביטולים, ההזמנות שלו צריכות את אישורכם.",
  "manage.customerByRule.blocked": "לפי כללי ההגנה מאי-הגעה וביטולים, הזמנה אונליין חסומה עבורו.",
  "manage.customerByRecord.approval": "ההזמנות שלו צריכות את אישורכם: כך הגדרתם אותו ברשומה בלי חשבון, עם הטלפון או האימייל שהחשבון הזה אימת.",
  "manage.customerByRecord.blocked": "הזמנה אונליין חסומה עבורו: חסמתם אותו ברשומה בלי חשבון, עם הטלפון או האימייל שהחשבון הזה אימת.",
  "manage.noShowsLink": "לכללי אי-הגעה וביטולים של העסק",
  "manage.customerNoteBy": "נכתב על ידי {who}",
  "manage.customerHistory": "היסטוריית תורים",
  "manage.customerNoHistory": "אין עדיין תורים.",
  "error.invalid_note": "ההערה ארוכה מדי",
  "error.family_too_many": "החשבון כבר מקושר למספר המרבי של חשבונות.",
  "error.family_exists": "החשבונות האלה כבר מקושרים, או שכבר נשלחה בקשה.",
  "error.family_account_exists": "כבר יש חשבון בכתובת הזו. אפשר לשלוח לו בקשת קישור כמשפחה.",
  "error.family_self": "אי אפשר לקשר חשבון לעצמו.",
  "error.invalid_grant": "זו לא אפשרות מוכרת.",
  "error.family_not_allowed": "החשבון הזה לא מאפשר לך לקבוע תורים בשמו.",
  "error.family_contact_missing": "לחשבון שבשמו קובעים חסר טלפון או מייל מאומת שהעסק הזה דורש. אפשר לבקש מהם להוסיף אותו בהגדרות.",
  "error.invalid_summary": "הסיכום ארוך מדי.",
  "error.debt_reminded_recently": "כבר נשלחה תזכורת ב־24 השעות האחרונות.",
  "error.debt_unreachable": "אין טלפון או כתובת מייל שאפשר לשלוח אליהם.",
  "error.debt_stopped": "הלקוח ביקש לא לקבל הודעות מהעסק.",
  "error.debt_no_allowance": "נגמרה מכסת ההודעות לחודש הזה.",
  "error.debt_send_failed": "שליחת התזכורת נכשלה. אפשר לנסות שוב מאוחר יותר.",
  "error.invalid_reminder_days": "אפשר לבחור בין יום אחד ל־90 ימים.",
  "manage.questions": "שאלות לפני התור",
  "manage.questionsHint": "מה שתשאלו כאן ייענה בזמן קביעת התור ויופיע ביומן. שאלה שכבר נענתה נשמרת גם אחרי שתשביתו אותה.",
  "manage.noQuestions": "אין עדיין שאלות. השירות הזה נקבע עם שם וטלפון בלבד.",
  "manage.questionLabel": "השאלה",
  "manage.questionLabelEn": "השאלה באנגלית",
  "manage.questionKind": "סוג התשובה",
  "manage.questionKindText": "טקסט חופשי",
  "manage.questionKindYesNo": "כן או לא",
  "manage.questionKindChoice": "בחירה מרשימה",
  "manage.questionOptions": "האפשרויות",
  "manage.questionOptionsHint": "אפשרות אחת בכל שורה, בין שתיים לשתים־עשרה.",
  "manage.questionRequired": "חובה לענות",
  "manage.questionRequiredBadge": "חובה",
  "manage.addQuestion": "הוספת שאלה",
  "manage.editQuestion": "עריכה",
  "manage.saveQuestion": "שמירת השאלה",
  "manage.retireQuestion": "השבתה",
  "manage.restoreQuestion": "הפעלה",
  "manage.retiredQuestion": "לא פעילה",
  "book.answerYes": "כן",
  "book.answerNo": "לא",
  "book.chooseAnswer": "בחרו תשובה",
  "book.optionalAnswer": "לא חובה",
  "my.answers": "מה מסרתם",
  "my.visitSummary": "סיכום מהעסק",
  "manage.diaryAnswers": "מה נמסר",
  "error.invalid_question": "בדקו את נוסח השאלה ואת האפשרויות — בחירה מרשימה צריכה בין שתי אפשרויות לשתים־עשרה.",
  "error.missing_answer": "השירות הזה שואל משהו שלא ענו עליו.",
  "error.invalid_answer": "התשובה אינה מתאימה לשאלה. בדקו אותה ונסו שוב.",
  "manage.integrations": "חיבורים",
  "manage.billing": "שימוש",
  "manage.billingHint": "כמה הודעות נשלחו החודש בכל ערוץ, וכמה נשארו מהמכסה החודשית של כל אחד — SMS, וואטסאפ ומייל. התראות דחיפה לא נספרות.",
  "manage.billingFreeNote": "אלה המכסות של המסלול שלכם — הודעות ונפח קבצים. רכישת חבילות נוספות עדיין לא זמינה.",
  "manage.billingFreeUsed": "נשלחו החודש",
  "manage.billingOf": "{used} מתוך {quota}",
  "manage.billingCredits": "יתרה מחבילות",
  "manage.billingExhausted": "נגמרה מכסת ההודעות החודשית ל-SMS ולוואטסאפ. תזכורות ותשובות ללקוחות נשלחות במייל עד תחילת החודש הבא.",
  "manage.billingExhaustedBuy": "נגמרה מכסת ההודעות החודשית ל-SMS ולוואטסאפ. תזכורות ותשובות ללקוחות נשלחות במייל עד שתרכשו חבילה או עד תחילת החודש הבא.",
  "manage.storageTitle": "קבצים",
  "manage.storageHint": "מסמכים שלקוחות צירפו לתורים, תמונות בהודעות, ותמונת הרקע והלוגו של העסק — מול הנפח שהמסלול מאפשר. תור שנמחק או שיחה שנמחקה מפנים את המקום.",
  "manage.storageUsed": "בשימוש",
  "manage.storageUnlimited": "{used} · בלי הגבלה",
  "manage.storageNearlyFull": "נפח הקבצים כמעט מלא. כשיתמלא, לקוחות לא יוכלו לצרף קבצים לתורים ולהודעות.",
  "manage.storageFull": "נפח הקבצים מלא. לקוחות לא יכולים לצרף קבצים לתורים ולהודעות עד שיתפנה מקום.",
  "manage.storageHistory": "הקבצים שהעסק מחזיק",
  "manage.storageHistoryEmpty": "אין עדיין קבצים.",
  "manage.storageSourceBooking": "מסמך לתור",
  "manage.storageSourceMessage": "קובץ בהודעה",
  "manage.storageSourceCover": "תמונת רקע",
  "manage.storageSourceLogo": "לוגו",
  "manage.storageBy": "מאת {name}",
  "manage.billingChannelSms": "SMS",
  "manage.billingChannelWhatsapp": "וואטסאפ",
  "manage.billingChannelEmail": "אימייל",
  "manage.billingChannelOff": "לא פעיל במערכת",
  "manage.billingChannelSwitchedOff": "כבוי",
  "manage.billingHistory": "מה נשלח",
  "manage.billingHistoryEmpty": "עוד לא נשלחו הודעות בערוץ הזה.",
  "manage.billingPaid": "מהחבילה",
  "manage.billingMore": "עוד",
  "manage.billingKindReminder": "תזכורות",
  "manage.billingKindWaitlist": "רשימת המתנה",
  "manage.billingKindMessage": "תשובות ללקוחות",
  "manage.billingKindReview_reply": "תשובות לביקורות",
  "manage.billingKindPromotion": "מבצעים",
  "manage.billingKindBirthday": "ברכות יום הולדת",
  "manage.billingKindStaff": "עדכונים לצוות",
  "manage.billingKindReview_request": "בקשות לביקורת",
  "manage.billingKindRebook": "תזכורות לתור הבא",
  "manage.billingBuyTitle": "רכישת חבילה",
  "manage.billingBuyHint": "תשלום חד-פעמי בכרטיס אשראי, בדף תשלום מאובטח. חשבונית מס/קבלה נשלחת למייל שבפרטי החשבונית. חבילה לא פגה.",
  "manage.billingBuy": "לרכישה",
  "manage.billingProfileTitle": "פרטים לחשבונית",
  "manage.billingProfileHint": "מה שיופיע על חשבונית המס. נשמר פעם אחת.",
  "manage.billingLegalName": "שם לחשבונית",
  "manage.billingTaxId": "ח.פ. / ע.מ. (9 ספרות, לא חובה)",
  "manage.billingEmail": "מייל לחשבונית",
  "manage.billingProfileSave": "שמירה",
  "manage.billingProfileRequired": "מלאו פרטים לחשבונית לפני רכישה.",
  "manage.billingPurchasesTitle": "רכישות",
  "manage.billingPurchasesEmpty": "עוד לא נרכשו חבילות.",
  "manage.billingReceipt": "חשבונית",
  "manage.billingPurchasePaid": "התשלום התקבל והחבילה נוספה ליתרה.",
  "manage.billingPurchaseFailed": "התשלום לא הושלם. לא חויבתם.",
  "manage.billingPurchasePending": "התשלום עדיין לא אושר. אם חויבתם, היתרה תתעדכן בדקות הקרובות.",
  "manage.claimedBanner": "{business} מנוהל עכשיו מהחשבון שלכם. הוסיפו שירותים ושעות פתיחה כדי שלקוחות יוכלו לקבוע תורים.",
  "manage.claimedExisting": "למספר הטלפון כבר היה חשבון בתורים, ולכן נכנסתם אליו והעסק נוסף לו.",
  "manage.billingBanner": "נגמרה מכסת ההודעות החודשית — הודעות ללקוחות נשלחות במייל.",
  "manage.billingBannerLink": "לפרטים",
  "manage.billingBannerBuy": "לרכישת חבילה",
  "manage.integrationsKeys": "מפתחות API",
  "manage.integrationsWebhooks": "Webhooks",
  "manage.integrationsInvoices": "קבלות וחשבוניות",
  "manage.navSections": "אזורי הניהול",
  "manage.pageDesignHint": "התמונות, הצבע והסדר של הדף שהלקוחות רואים.",
  "manage.advanced": "מתקדם",
  "manage.customersAll": "כל הלקוחות",
  "manage.servicesAll": "כל השירותים",
  "integrations.hint": "מפתח API מאפשר לתוכנה אחרת — האתר שלכם, בוט או תסריט — לקרוא את היומן של העסק ולקבוע בו תורים. כל מפתח שייך לעסק הזה בלבד.",
  "integrations.developers": "איך קוראים ל־API, מחברים עוזר בינה מלאכותית ומאמתים webhook — הכול בעמוד",
  "integrations.developersLink": "תיעוד ה־API",
  "integrations.newTitle": "מפתח חדש",
  "integrations.add": "מפתח חדש",
  "integrations.cancel": "ביטול",
  "integrations.name": "שם",
  "integrations.namePlaceholder": "אתר החברה",
  "integrations.scopes": "מה המפתח יכול לעשות",
  "integrations.scopeCatalogueRead": "לראות את העסק, השירותים והזמנים הפנויים",
  "integrations.scopeAlways": "תמיד",
  "integrations.scopeAppointmentsRead": "לראות את היומן, כולל שמות הלקוחות וטלפונים",
  "integrations.scopeAppointmentsWrite": "לקבוע, להזיז ולבטל תורים",
  "integrations.scopeCatalogueWrite": "לשנות שירותים, שעות פתיחה וסגירות",
  "integrations.lifetime.none": "בלי תפוגה",
  "integrations.lifetime.year": "שנה",
  "integrations.expires": "תפוגה",
  "integrations.create": "יצירת מפתח",
  "integrations.creating": "יוצר…",
  "integrations.secretTitle": "המפתח נוצר",
  "integrations.secretOnce": "זו הפעם היחידה שהמפתח מוצג. שמרו אותו עכשיו — תורים שומר רק את הטביעה שלו ולא יוכל להציג אותו שוב.",
  "integrations.copy": "העתקה",
  "integrations.copied": "הועתק",
  "integrations.dismiss": "הבנתי",
  "integrations.none": "אין עדיין מפתחות.",
  "integrations.created": "נוצר ב־{on}",
  "integrations.lastUsed": "בשימוש אחרון ב־{on}",
  "integrations.neverUsed": "עדיין לא היה בשימוש",
  "integrations.expiresOn": "פג ב־{on}",
  "integrations.revoke": "ביטול",
  "integrations.revokeConfirm": "לבטל את המפתח? כל מה שמשתמש בו יפסיק לעבוד מיד.",
  "integrations.webhooksHint": "כשמשהו ביומן משתנה — תור נקבע, בוטל או הוזז — תורים שולח על כך הודעה חתומה לכתובת שתגדירו. שימושי כדי לעדכן מערכת אחרת בלי שתצטרך לשאול אותנו כל הזמן.",
  "integrations.webhookAdd": "הוספת כתובת",
  "integrations.webhookUrl": "כתובת",
  "integrations.webhooksNone": "אין עדיין כתובות.",
  "integrations.webhookSecretOnce": "זו הפעם היחידה שמפתח החתימה מוצג. שמרו אותו — בעזרתו השרת שלכם מוודא שההודעה באמת הגיעה מתורים.",
  "integrations.webhookTest": "שליחת בדיקה",
  "integrations.webhookLog": "היסטוריית שליחות",
  "integrations.webhookRotate": "מפתח חדש",
  "integrations.webhookRotateConfirm": "להחליף את מפתח החתימה? השרת שלכם ידחה הודעות עד שתעדכנו אותו במפתח החדש.",
  "integrations.webhookRemove": "מחיקה",
  "integrations.webhookRemoveConfirm": "למחוק את הכתובת? נפסיק לשלוח אליה, וההיסטוריה שלה תימחק איתה.",
  "integrations.webhookDisabled": "כובה אחרי כשלים חוזרים — מפתח חדש יפעיל אותו מחדש",
  "integrations.webhookDocs": "איך לאמת את החתימה",
  "integrations.deliveriesNone": "עדיין לא נשלח דבר.",
  "integrations.deliveryDelivered": "נמסר",
  "integrations.deliveryRetrying": "מנסה שוב ({attempts})",
  "integrations.deliveryGaveUp": "לא נמסר",
  "integrations.storeLead": "תורים מתחבר ליומן בטלפון, לאתר שלכם, לעוזרי בינה מלאכותית ולתוכנות אחרות שאתם כבר עובדים איתן. כל כרטיס אומר מה החיבור עושה ואיפה מגדירים אותו.",
  "integrations.groupAvailable": "זמין עכשיו",
  "integrations.groupAvailableHint": "שלוש דרכים אל היומן וממנו, וכולן עוברות דרך אותם כללים כמו האתר: שום דבר לא יכול לקבוע שעה שהעמוד היה מסרב לה, ושום דבר לא קורא יותר ממה שהמפתח שבידו מרשה.",
  "integrations.groupRequested": "עוד לא מחובר",
  "integrations.groupRequestedHint": "תוכנות שעסקים רבים שאלו עליהן. אף אחת מהן לא מחוברת היום; ספרו לנו באיזו אתם משתמשים, ומשם יתחיל החיבור הבא.",
  "integrations.statusConnected": "מחובר",
  "integrations.statusAvailable": "זמין",
  "integrations.statusRequested": "לפי בקשה",
  "integrations.keysCount#one": "מפתח אחד",
  "integrations.keysCount#two": "שני מפתחות",
  "integrations.keysCount#other": "{count} מפתחות",
  "integrations.webhooksCount#one": "כתובת אחת",
  "integrations.webhooksCount#two": "שתי כתובות",
  "integrations.webhooksCount#other": "{count} כתובות",
  "integrations.setUp": "הגדרה",
  "integrations.manage": "ניהול",
  "integrations.howTo": "איך זה עובד",
  "integrations.request": "לבקש את החיבור",
  "integrations.requestSubject": "חיבור {name} לתורים",
  "integrations.requestMessage": "אנחנו עובדים עם {name} ורוצים לחבר אותו לתורים.\n\nלמה נשתמש בחיבור:\n",
  "integrations.app.api.name": "API ו‑MCP",
  "integrations.app.api.body": "מפתח API מאפשר לאתר שלכם, לסקריפט, או לעוזר כמו Claude או ChatGPT (דרך MCP) לראות שעות פנויות ולקבוע אותן — רק עם ההרשאות שנתתם.",
  "integrations.app.website.name": "IFrame",
  "integrations.app.website.body": "דף ההזמנה בתוך עמוד באתר שלכם — שתי שורות קוד להעתקה, והלקוחות קובעים תור בלי לעזוב את האתר.",
  "integrations.embed.help": "איך זה עובד",
  "calendarSync.apps": "אפליקציית יומן",
  "calendarSync.app.google": "יומן Google",
  "calendarSync.app.apple": "יומן Apple",
  "calendarSync.app.outlook": "Outlook",
  "integrations.app.webhooks.name": "Webhooks",
  "integrations.app.webhooks.body": "כשתור נקבע, זז או מתבטל, תורים מודיע לכתובת שלכם — כך שמערכת אחרת נשארת מעודכנת בלי לשאול.",
  "integrations.app.reserveWithGoogle.name": "Reserve with Google",
  "integrations.app.reserveWithGoogle.body": "כפתור „הזמנה” על העסק שלכם בחיפוש Google ובמפות, שפותח את העמוד שלכם בתורים.",
  "integrations.app.social.name": "Instagram ו‑Facebook",
  "integrations.app.social.body": "כפתור קביעת תור בפרופיל, ותורים שנקבעים בלי לצאת מהאפליקציה.",
  "integrations.app.wix.name": "Wix",
  "integrations.app.wix.body": "רכיב קביעת תורים לאתר שנבנה ב‑Wix, שמציג את השעות הפנויות האמיתיות שלכם.",
  "integrations.app.greenInvoice.name": "Morning (חשבונית ירוקה)",
  "integrations.app.greenInvoice.body": "קבלה או חשבונית מס/קבלה על כל תשלום שנרשם ביומן — בלחיצה אחת, מהחשבון שלכם.",
  "integrations.turnOnPayments": "הפעלת מעקב תשלומים",
  "integrations.needsPayments": "דורש מעקב תשלומים",
  "integrations.invoicingPaused": "מושהה · מעקב התשלומים כבוי",
  "invoicing.lead": "חברו את החשבון שלכם ב-Morning (חשבונית ירוקה), וכל תשלום שנרשם ביומן הופך לקבלה בלחיצה אחת. המסמך יוצא מהחשבון שלכם וממוספר שם; בתורים נשמרים רק המספר שלו וקישור אליו. הכסף עצמו לא עובר דרך תורים.",
  "invoicing.where": "את המפתח יוצרים ב-Morning: אזור אישי ← כלים למפתחים ← מפתחות API. גישת API כלולה רק בחלק מהמסלולים של Morning.",
  "invoicing.keyId": "מזהה המפתח (ID)",
  "invoicing.secret": "הסוד (Secret)",
  "invoicing.secretHint": "נשמר מוצפן ולא יוצג שוב.",
  "invoicing.sandbox": "חשבון ניסיון (Sandbox) — המסמכים אינם אמיתיים",
  "invoicing.kind": "איזה מסמך להפיק",
  "invoicing.kindHint.receipt": "לעוסק פטור",
  "invoicing.kindHint.invoice_receipt": "לעוסק מורשה או לחברה",
  "invoicing.lang": "שפת המסמך",
  "invoicing.lang.he": "עברית",
  "invoicing.lang.en": "אנגלית",
  "invoicing.emailCustomer": "לשלוח את המסמך ללקוח במייל",
  "invoicing.emailCustomerHint": "Morning שולחת אותו מהחשבון שלכם, לכתובת שבתור — כשיש כזו.",
  "invoicing.autoIssue": "להפיק אוטומטית כשנרשם תשלום",
  "invoicing.autoIssueHint": "כבוי: כפתור הפקה ליד כל תשלום.",
  "invoicing.connect": "חיבור",
  "invoicing.connecting": "בודקים את המפתח…",
  "invoicing.connected": "מחובר ל-Morning",
  "invoicing.keyEnding": "מפתח שמסתיים ב-{hint}",
  "invoicing.sandboxChip": "ניסיון",
  "invoicing.replaceKey": "החלפת מפתח",
  "invoicing.disconnect": "ניתוק",
  "invoicing.disconnectConfirm": "לנתק את Morning? מסמכים שכבר הופקו נשארים כמו שהם.",
  "invoicing.paused": "מעקב התשלומים בעסק כבוי, ולכן לא מופקים מסמכים. החיבור ל-Morning עדיין שמור: אפשר לנתק אותו כאן, או להפעיל מחדש את מעקב התשלומים ולהמשיך מאותה נקודה.",
  "invoicing.cancelNote": "מסמך שהופק לא נמחק מכאן, וגם התשלום שעליו הוא נכתב כבר לא יימחק. כדי לבטל מסמך מפיקים חשבונית זיכוי ב-Morning. תשלום שסומן „אחר” מפיקים ב-Morning ישירות — צריך לציין שם מה הוא היה.",
  "integrations.app.zapier.name": "Zapier ו‑Make",
  "integrations.app.zapier.body": "מתכונים מוכנים: תור מוסיף שורה לגיליון, ביטול שולח הודעה — בלי לכתוב קוד.",
  "calendarSync.steps": "הוספה ב{app}",
  "calendarSync.step.google.1": "צרו את הכתובת למעלה והעתיקו אותה.",
  "calendarSync.step.google.2": "פתחו את יומן Google בדפדפן בכתובת calendar.google.com. מנוי לפי כתובת מוסיפים באתר; האפליקציה בטלפון קולטת אותו לבד.",
  "calendarSync.step.google.3": "ליד „יומנים אחרים” לחצו על +, בחרו „מכתובת URL” והדביקו את הכתובת.",
  "calendarSync.step.google.4": "לחצו „הוספת יומן”. Google מרענן יומנים במנוי לפי לוח הזמנים שלו — תור חדש עשוי להופיע רק אחרי כמה שעות.",
  "calendarSync.step.apple.1": "צרו את הכתובת למעלה. באייפון עצמו „הוספה ליומן” פותח ישר את אפליקציית היומן; בכל מקום אחר — העתיקו אותה.",
  "calendarSync.step.apple.2": "באייפון או באייפד: הגדרות ← יומן ← חשבונות ← הוספת חשבון ← אחר ← הוספת יומן במנוי.",
  "calendarSync.step.apple.3": "הדביקו את הכתובת בשדה „שרת”, הקישו „הבא” ואז „שמירה”.",
  "calendarSync.step.apple.4": "במק: יומן ← קובץ ← מנוי ליומן חדש, הדביקו את הכתובת והגדירו רענון אוטומטי כל שעה.",
  "calendarSync.step.outlook.1": "צרו את הכתובת למעלה והעתיקו אותה.",
  "calendarSync.step.outlook.2": "פתחו את Outlook בדפדפן — outlook.office.com לחשבון עבודה, outlook.live.com לחשבון פרטי — ועברו ליומן ← הוספת יומן.",
  "calendarSync.step.outlook.3": "בחרו „הרשמה מהאינטרנט”, הדביקו את הכתובת ותנו ליומן שם.",
  "calendarSync.step.outlook.4": "לחצו „ייבוא”. היומן יופיע ב‑Outlook במחשב ובטלפון שמחוברים לאותו חשבון; Outlook מרענן לפי לוח הזמנים שלו, עד כמה שעות.",
  "calendarSync.import.title": "זמנים תפוסים מיומן חיצוני",
  "calendarSync.import.lead": "הדביקו את הכתובת הסודית של היומן הפרטי של בעל היומן הזה ב‑Google, ב‑Outlook או ב‑Apple, והזמנים שבהם הוא עסוק שם ייחסמו ביומן הזה — ובכל עסק שהוא עובד בו — כך שאף אחד לא יקבע לו תור על הרופא. נקרא רק מתי, אף פעם לא מה, ונבדק שוב כל רבע שעה.",
  "calendarSync.import.where": "איפה מוצאים את הכתובת",
  "calendarSync.import.where.google": "Google: הגדרות ← היומן שלכם ← „כתובת סודית בפורמט iCal”.",
  "calendarSync.import.where.outlook": "Outlook: הגדרות ← לוח שנה ← לוחות שנה משותפים ← פרסום לוח שנה ← קישור ה‑ICS.",
  "calendarSync.import.where.apple": "Apple (iCloud): הגדרות השיתוף של היומן ← יומן ציבורי ← העתקת הקישור.",
  "calendarSync.import.url": "כתובת היומן",
  "calendarSync.import.label": "שם (לא חובה)",
  "calendarSync.import.labelPlaceholder": "אישי",
  "calendarSync.import.add": "הוספת יומן",
  "calendarSync.import.secret": "הכתובת נשמרת כמו סיסמה: אחרי השמירה היא לא מוצגת שוב לאף אחד — גם לא למנהל.",
  "calendarSync.import.none": "עוד לא נוסף יומן.",
  "calendarSync.import.synced": "נקרא {when}",
  "calendarSync.import.pending": "עוד לא נקרא",
  "calendarSync.import.busy": "זמנים תפוסים קדימה: {count}",
  "calendarSync.import.sync": "סנכרון עכשיו",
  "calendarSync.import.remove": "הסרה",
  "error.token_limit": "הגעתם למספר המפתחות המרבי. בטלו מפתח קיים כדי ליצור חדש.",
  "error.invalid_scope": "הרשאה לא מוכרת",
  "error.invalid_expiry": "תאריך התפוגה חייב להיות בעתיד",
  "error.invalid_url": "הכתובת אינה תקינה. נדרשת כתובת https ציבורית, בלי שם משתמש או סיסמה.",
  "error.unsafe_url": "הכתובת מצביעה על רשת פנימית. נדרשת כתובת שזמינה מהאינטרנט.",
  "error.calendar_unreachable": "לא הצלחנו להגיע ליומן. ננסה שוב בעוד רבע שעה.",
  "error.calendar_gone": "הכתובת כבר לא עובדת — אולי היא אופסה. הסירו את היומן והוסיפו את הכתובת החדשה.",
  "error.calendar_refused": "שרת היומן לא ענה כמו שצריך. ננסה שוב בעוד רבע שעה.",
  "error.calendar_too_large": "היומן גדול מכדי לקרוא אותו.",
  "error.calendar_not_ics": "בכתובת הזאת אין יומן. ודאו שהעתקתם את הכתובת בפורמט iCal.",
  "error.calendar_limit": "הגעתם למספר היומנים המרבי. הסירו אחד כדי להוסיף אחר.",
  "error.calendar_duplicate": "היומן הזה כבר נוסף.",
  "error.calendar_sync_too_soon": "היומן נקרא הרגע. נסו שוב בעוד דקה.",
  "error.webhook_limit": "הגעתם למספר הכתובות המרבי. מחקו אחת כדי להוסיף חדשה.",
  "error.invalid_event": "אירוע לא מוכר",
  "developers.heading": "ממשק API",
  "developers.lead": "לחבר את תורים לאתר שלכם, לתוכנה אחרת או לתסריט משלכם — עם מפתח שהעסק מנפיק ומבטל בעצמו.",
  "developers.gettingKeyTitle": "איך מקבלים מפתח גישה",
  "developers.gettingKeyBody": "מנהל של העסק יוצר מפתח במסך הניהול, בלשונית החיבורים. המפתח מוצג פעם אחת בלבד, שייך לעסק אחד, ואפשר לבטל אותו באותו מסך בכל רגע.",
  "developers.http.title": "ה־HTTP API",
  "developers.http.body": "כל מה שנעשה במסך הניהול אפשר לעשות גם בקריאה רגילה: לקרוא את היומן, לראות אילו זמנים פנויים, לקבוע תור, להזיז אותו ולבטל אותו, ולנהל שירותים, שעות פתיחה וימי סגירה.",
  "developers.http.detail": "המפתח נשלח בכותרת Authorization, התשובות הן JSON, וכל שגיאה נושאת קוד יציב שאפשר להישען עליו בקוד — לצד הודעה באנגלית שנועדה ליומן השרת שלכם ולא למסך של לקוח. התיעוד נבנה ממסמך ה־OpenAPI שהשרת עצמו מפרסם, ולכן אינו יכול להתרחק ממה שרץ באמת.",
  "developers.webhooks.title": "התראות לשרת שלכם",
  "developers.webhooks.body": "במקום לשאול את תורים כל דקה מה השתנה, אפשר לרשום כתובת שאליה נשלחת הודעה ברגע שתור נקבע, בוטל או הוזז. זו הפעם היחידה שבה תורים פונה אליכם מיוזמתו; כל השאר הוא בקשה שאתם יוזמים.",
  "developers.webhooks.detail": "כל הודעה חתומה, ונושאת מזהה משלוח שנשאר קבוע בכל ניסיון חוזר — אפשר להישען עליו כדי שאותו אירוע לא יטופל פעמיים. משלוח שנכשל חוזר בהשהיות הולכות וגדלות, והתוכן שנשלח הוא מה שהיה נכון ברגע האירוע, לא ברגע הניסיון.",
  "developers.reference.api": "תיעוד ה־HTTP API — Torim API {version}",
  "developers.reference.webhooks": "התראות לשרת שלכם — Webhooks {version}",
  "developers.reference.mcp": "שרת ה־MCP — MCP {version}",
  "developers.versionCurrent": "הגרסה הנוכחית",
  "developers.mcpTitle": "חיבור עוזר בינה מלאכותית",
  "developers.mcpBody": "תורים מגיש את אותן הפעולות גם בפרוטוקול MCP, כך שעוזר יכול לקרוא את היומן ולקבוע בו תורים בלי שאף אחד יכתוב קודם לקוח HTTP. זה אותו מפתח ואין מה להפעיל בנפרד — פרטי החיבור שכל לקוח MCP מבקש נמצאים בתיעוד.",
  "developers.mcpDetail": "הכלים נושאים את אותן הפעולות שבממשק — לקרוא את היומן, לראות מה פנוי, לקבוע, להזיז ולבטל — ואוכפים את ההרשאות של המפתח בדיוק כמו נקודות הקצה, כך שעוזר שמחובר כך אינו יכול לעשות דבר שמפתח שמחזיק באותו מפתח לא היה יכול לעשות בעצמו.",
  "developers.contactCta": "שאלה שלא נענתה כאן?",
  "manage.questionKindNumber": "מספר",
  "manage.questionKindFile": "קובץ או מסמך",
  "manage.questionMin": "לא פחות מ־",
  "manage.questionMax": "לא יותר מ־",
  "manage.questionRangeHint": "אפשר למלא רק צד אחד, או להשאיר את שניהם ריקים.",
  "manage.questionFileHint": "אפשר לצרף PDF או תמונה, עד 8MB. הקובץ נשמר עם התור ונראה רק לכם וללקוח/ה.",
  "book.fileHint": "PDF או תמונה, עד 8MB",
  "book.uploading": "מעלה…",
  "book.fileAttached": "{name} צורף",
  "error.number_out_of_range": "המספר מחוץ לטווח שהשאלה מקבלת.",
  "error.unsupported_file": "אפשר לצרף PDF או תמונה בלבד.",
  "error.claim_pending": "כבר שלחתם בקשה לעסק הזה. נחזור אליכם במייל.",
  "error.claim_over_limit": "למבקש כבר יש את המספר המרבי של עסקים בניהולו.",
  "error.claim_phone_unavailable": "אי אפשר לשלוח קוד למספר של העסק הזה. אפשר לשלוח בקשה במקום.",
  "error.claim_not_your_number": "המספר של העסק הזה אינו הטלפון שאיתו נכנסתם. אפשר לשלוח לו קוד.",
  "error.claim_proof_missing": "עבר יותר מדי זמן מאז שהקוד אומת. שלחו קוד חדש לטלפון של העסק.",
  "error.not_a_listing": "העסק כבר מנהל את הדף בתורים. רעננו את העמוד כדי לקבוע תור.",
  "error.file_too_large": "הקובץ גדול מדי. עד 8MB.",
  "error.service_files_full": "לשירות הזה כבר יש חמישה קבצים. הסירו אחד כדי להוסיף אחר.",
  "error.payments_off": "העסק לא מפעיל מעקב תשלומים.",
  "error.payment_too_much": "הסכום גבוה ממה שנשאר לתשלום על התור.",
  "error.payment_cancelled_visit": "התור בוטל, ואין עליו תשלום.",
  "error.invalid_amount": "הסכום לא תקין.",
  "error.invalid_method": "אמצעי התשלום לא מוכר.",
  "error.invoice_not_connected": "לא מחובר חשבון להפקת מסמכים.",
  "error.invoice_in_progress": "המסמך לתשלום הזה כבר בהפקה. רעננו בעוד רגע.",
  "error.invoice_credentials": "Morning לא קיבלה את המפתח. בדקו את המזהה והסוד, או חברו מחדש.",
  "error.invoice_no_api_access": "המפתח תקין, אבל לחשבון ב-Morning אין גישת API — במסלול הנוכחי, או שהמפתח עוד ממתין לאישור.",
  "error.invoice_refused": "Morning סירבה להפיק את המסמך. בדקו שסוג המסמך בהגדרות מתאים לעסק — עוסק פטור מפיק קבלה.",
  "error.invoice_unavailable": "אין כרגע חיבור ל-Morning. התשלום נשמר — נסו להפיק שוב בעוד כמה דקות.",
  "error.invoice_method_unsupported": "לתשלום שסומן „אחר” לא מפיקים מסמך מכאן. הפיקו אותו ב-Morning.",
  "error.invoice_customer_unnamed": "למסמך צריך את שם הלקוח, ובתור הזה אין שם.",
  "error.invoice_uncertain": "Morning לא אישרה אם המסמך הופק. התשלום נשמר — בדקו שוב בעוד כמה דקות. מסמך נוסף לא יופק עד שזה יתברר.",
  "error.invoice_not_issued": "בדקנו ב-Morning — המסמך לא הופק. אפשר להפיק אותו עכשיו.",
  "error.invoice_not_uncertain": "המסמך לתשלום הזה כבר לא בבירור. רעננו את הדף.",
  "error.invalid_document_number": "זה לא נראה כמו מספר מסמך. מקלידים את המספר כפי שהוא מופיע ב-Morning.",
  "error.invalid_invoice_key": "צריך גם מזהה מפתח וגם סוד.",
  "error.invalid_invoice_settings": "סוג המסמך או השפה אינם תקינים.",
  "error.payment_has_document": "על התשלום הזה כבר הופק מסמך, ולכן אי אפשר למחוק אותו. כדי לבטל, הפיקו חשבונית זיכוי ב-Morning.",
  "error.image_missing": "קודם צריך לבחור תמונה.",
  "chain.new": "רשת חדשה",
  "chain.newHint": "רשת היא שם אחד מעל כמה סניפים. לכל סניף יומן, צוות ושעות משלו — הרשת מוסיפה מעליהם שם ומנהלים משותפים.",
  "chain.name": "שם הרשת",
  "chain.nameEn": "שם הרשת באנגלית",
  "chain.about": "על הרשת",
  "chain.aboutEn": "על הרשת באנגלית",
  "chain.create": "יצירת רשת",
  "chain.roleManager": "מנהל/ת רשת",
  "chain.allBusinesses": "כל העסקים",
  "chain.branches": "סניפים",
  "chain.branchCount#one": "סניף אחד",
  "chain.branchCount#two": "שני סניפים",
  "chain.branchCount#other": "{count} סניפים",
  "chain.noBranches": "אין עדיין סניפים ברשת.",
  "chain.newBranch": "סניף חדש",
  "chain.newBranchHint": "סניף הוא עסק לכל דבר: כתובת משלו, צוות משלו ויומן משלו. כדאי שהשם יכלול את שם הרשת, כי זה השם שהלקוח רואה באישור התור.",
  "chain.createBranch": "פתיחת סניף",
  "chain.nameHint": "השם אינו כולל את «{chain}», ולכן אישור התור לא יגלה ללקוח באיזה סניף מדובר.",
  "chain.onlyChainManagers": "אין לסניף מנהל/ת משלו — רק מנהלי הרשת.",
  "chain.switchBranch": "מעבר לסניף",
  "chain.managers": "מנהלי הרשת",
  "chain.managersHint": "מנהל/ת רשת מנהל/ת כל אחד מהסניפים. הצטרפות לרשת פותחת את כל הסניפים, ועזיבה סוגרת את כולם.",
  "chain.inviteManager": "הוספת מנהל/ת רשת",
  "chain.inviteHint": "נשלח אליהם קישור כניסה. אם אין להם חשבון, הוא ייווצר בכניסה הראשונה.",
  "chain.invite": "שליחת הזמנה",
  "chain.inviteSent": "נשלח קישור כניסה.",
  "chain.pending": "ממתין/ה לאישור",
  "chain.removeManager": "הסרה",
  "team.viaChain": "דרך הרשת",
  "team.chainManaged": "מגיע/ה מהרשת, ומוסר/ת דרכה.",
  "error.chain_managed": "החברות הזו מגיעה מהרשת, ומשנים אותה במסך הרשת.",
  "error.last_chain_manager": "לרשת חייב להישאר לפחות מנהל/ת אחד/ת.",
  "error.invalid_chain_name": "לרשת דרוש שם.",
  "error.invalid_chain_slug": "כתובת היא 2–63 תווים של אותיות לטיניות קטנות, ספרות ומקפים.",
  "confirmed.title": "תודה, רשמנו שאתם מגיעים",
  "embed.poweredBy": "קביעת תורים באמצעות תורים.AI",
  "embed.connectTitle": "חיבור לדף ההזמנה",
  "embed.connecting": "מחברים אתכם לדף ההזמנה…",
  "embed.connected": "מחוברים. אפשר לחזור לדף ההזמנה.",
  "embed.connectAlone": "הדף הזה נפתח מתוך דף הזמנה באתר של עסק. כאן אין מה לעשות בו.",
  "confirmed.body": "העסק רואה את האישור ביומן שלו. אם משהו משתנה, אפשר לשנות או לבטל מהעמוד שלכם.",
  "confirmed.reference": "מספר התור: {reference}",
  "confirmed.failedTitle": "לא הצלחנו לאשר",
  "confirmed.failedBody": "ייתכן שהקישור כבר לא בתוקף, או שהתור כבר עבר או בוטל. אפשר לבדוק בעמוד התורים שלכם.",
  "confirmed.myVisits": "לתורים שלי",
  "my.confirm": "אני מגיע/ה",
  "my.joinMeeting": "הצטרפות לפגישה",
  "my.arrivalWindow": "חלון הגעה",
  "my.confirming": "רושם…",
  "my.confirmed": "אישרתם הגעה. תודה!",
  "my.sharedFrom": "של {name}",
  "manage.confirmed": "אישר/ה הגעה",
  "developers.onThisPage": "בעמוד הזה",
  "manage.manualRepeat": "חוזר",
  "manage.repeatOnce": "פעם אחת",
  "manage.seriesWeekly": "תור קבוע",
  "manage.seriesStop": "הפסקת התור הקבוע",
  "manage.seriesStopConfirm": "כן, להפסיק מכאן",
  "manage.occurrence.booked": "נקבע",
  "manage.occurrence.taken": "השעה תפוסה — לא נקבע",
  "manage.occurrence.skipped": "השעה לא קיימת בתאריך הזה (מעבר שעון) — לא נקבע",
  "manage.occurrence.cancelled": "בוטל",
  "my.recurring": "תור קבוע",
  "manage.repeatWeeks#one": "שבוע אחד",
  "manage.repeatWeeks#two": "שבועיים",
  "manage.repeatWeeks#other": "{weeks} שבועות",
  "manage.seriesRemaining#one": "תור קבוע · נותר אחד",
  "manage.seriesRemaining#two": "תור קבוע · נותרו שניים",
  "manage.seriesRemaining#other": "תור קבוע · נותרו {count}",
  "chain.partOf": "שייך לרשת",
  "chain.partOfHint": "העסק הזה הוא סניף של «{chain}». מנהלי הרשת מנהלים אותו לצידכם. אפשר לעזוב בכל רגע — התורים, המחירים והשעות נשארים כפי שהם.",
  "chain.leave": "עזיבת הרשת",
  "chain.leaveConfirm": "לעזוב את הרשת? מנהלי הרשת יאבדו את הגישה לעסק הזה.",
  "chain.invitedBanner": "«{chain}» מזמינים אתכם להצטרף אליהם כסניף.",
  "chain.invitedBannerHint": "אם תאשרו, מנהלי הרשת ינהלו את העסק הזה לצידכם. התורים, המחירים ושעות הפתיחה נשארים כפי שהם, ותמיד אפשר לעזוב.",
  "chain.accept": "אישור",
  "chain.decline": "דחייה",
  "chain.inviteBusiness": "הזמנת עסק קיים",
  "chain.inviteBusinessHint": "הכתובת של העסק, כפי שהיא מופיעה בקישור שלו. מנהלי העסק יקבלו הודעה ויחליטו בעצמם.",
  "chain.businessInviteSent": "אם קיים עסק בכתובת הזו, נשלחה אליו הזמנה.",
  "chain.pendingInvitations": "הזמנות שממתינות לתשובה",
  "chain.withdraw": "ביטול ההזמנה",
  "chain.removeBranch": "הוצאה מהרשת",
  "chain.removeBranchConfirm": "להוציא את הסניף מהרשת? הוא יחזור להיות עסק עצמאי.",
  "chain.closeHeading": "סגירת הרשת",
  "chain.closeHint": "הסניפים עצמם לא נמחקים — הם חוזרים להיות עסקים עצמאיים. אפשר לסגור רק כשלכל סניף יש מנהל/ת משלו.",
  "chain.delete": "סגירת הרשת",
  "chain.deleteConfirm": "לסגור את הרשת? כל הסניפים יחזרו להיות עסקים עצמאיים.",
  "error.branch_needs_manager": "לסניף אין מנהל/ת משלו. מנו מישהו בסניף לפני שמוציאים אותו מהרשת.",
  "error.already_in_chain": "העסק הזה כבר שייך לרשת.",
  "error.not_in_chain": "העסק הזה אינו שייך לאף רשת.",
  "chain.manageMembership": "ניהול השיוך לרשת",
  "chain.noChain": "העסק הזה אינו שייך לאף רשת.",
  "chain.noChainHint": "רשת שתזמין אתכם תופיע כאן, וגם בראש מסכי הניהול.",
  "chain.partOfPublic#one": "סניף של {chain}",
  "chain.partOfPublic#two": "אחד משני הסניפים של {chain}",
  "chain.partOfPublic#other": "אחד מ־{count} הסניפים של {chain}",
  "chain.branchesHeading": "הסניפים",
  "chain.nearestFirst": "הסניפים, מהקרוב לרחוק",
  "chain.noPublicBranches": "אין כרגע סניפים פתוחים להזמנת תור.",
  "chain.metaDescription": "רשת עם כמה סניפים בתורים. בוחרים סניף וקובעים תור.",
  "search.moreBranches#one": "עוד סניף אחד של {chain}",
  "search.moreBranches#two": "עוד שני סניפים של {chain}",
  "search.moreBranches#other": "עוד {count} סניפים של {chain}",
  "chain.overview": "סקירה",
  "chain.stats": "סטטיסטיקה",
  "chain.statsHint": "המספרים של כל הסניפים יחד, ומתחתיהם פירוט לכל סניף בנפרד.",
  "chain.perBranch": "לפי סניף",
  "chain.branch": "סניף",
  "chain.downloadCsv": "הורדת יומן כל הסניפים (CSV)",
  "chain.timezoneNote": "השעות לפי {timezone}",
  "manage.marketing": "שיווק",
  "manage.marketingHint": "הודעות שהעסק שולח מיוזמתו: ברכות ליום הולדת ומבצעים. הן נשלחות רק למי שאישר לקבל הודעות, וכל הודעה כוללת קישור להסרה.",
  "manage.audience": "מי מקבל הודעות",
  "manage.audienceHint": "לקוחות שסימנתם בכרטיס שלהם שאישרו לקבל הודעות, ושלא ביקשו להפסיק.",
  "manage.audienceSummary": "{consenting} אישרו לקבל הודעות, ל־{reachable} מהם יש פרטי קשר שאפשר לשלוח אליהם.",
  "manage.lists": "רשימות",
  "manage.listsHint": "קבוצות של לקוחות שאתם מגדירים — \"קבועים\", \"לקוחות צבע\". מבצע נשלח לרשימה אחת או לכולם. הוספה לרשימה נעשית מעמוד הלקוחות.",
  "manage.newList": "רשימה חדשה",
  "manage.listName": "שם הרשימה",
  "manage.createList": "יצירה",
  "manage.renameList": "שינוי שם",
  "manage.deleteList": "מחיקה",
  "manage.deleteListConfirm": "למחוק את הרשימה? הלקוחות עצמם נשארים — רק הקיבוץ נמחק.",
  "manage.noLists": "עוד אין רשימות.",
  "manage.listMembers#one": "לקוח אחד",
  "manage.listMembers#two": "שני לקוחות",
  "manage.listMembers#other": "{count} לקוחות",
  "manage.listConsenting": "{count} אישרו לקבל הודעות",
  "manage.listFilter": "רשימה",
  "manage.listFilterAll": "כל הלקוחות",
  "manage.customerLists": "רשימות",
  "manage.customerListsHint": "באילו רשימות הלקוח נמצא.",
  "manage.customerMarketing": "הודעות ויום הולדת",
  "manage.customerConsent": "אישר/ה לקבל הודעות מהעסק",
  "manage.customerConsentHint": "סמנו רק אם הלקוח הסכים במפורש — בכתב, בטופס או בהודעה. לפי חוק הספאם האחריות על השולח.",
  "manage.customerConsentSince": "אושר ב־{on}",
  "manage.customerUnsubscribed": "ביקש/ה להפסיק לקבל הודעות ב־{on}. לא יישלחו עוד הודעות, ואי אפשר לבטל את זה מכאן.",
  "manage.customerBirthday": "יום הולדת",
  "manage.customerBirthdayHint": "יום וחודש בלבד. כשברכות יום הולדת מופעלות, הברכה נשלחת בבוקר יום ההולדת — רק למי שאישר לקבל הודעות.",
  "manage.birthdayDay": "יום",
  "manage.birthdayMonth": "חודש",
  "manage.birthdayNone": "לא ידוע",
  "manage.birthdays": "ברכות ליום הולדת",
  "manage.birthdaysHint": "בבוקר יום ההולדת נשלחת ברכה בשם העסק לכל לקוח שיום ההולדת שלו רשום ושאישר לקבל הודעות. פעם אחת בשנה, ולא לפני תשע בבוקר.",
  "manage.birthdaysOn": "לשלוח ברכות ליום הולדת",
  "manage.birthdayMessage": "נוסח הברכה",
  "manage.birthdayMessageHint": "אפשר לכתוב {name} במקום שבו יופיע שם הלקוח. שם העסק וקישור להסרה מתווספים אוטומטית. ריק — הנוסח הרגיל:",
  "manage.upcomingBirthdays": "ימי הולדת בחודש הקרוב",
  "manage.noUpcomingBirthdays": "אין ימי הולדת רשומים בחודש הקרוב.",
  "manage.birthdayWillGreet": "תישלח ברכה",
  "manage.birthdayWontGreet": "בלי ברכה — אין אישור",
  "manage.promotions": "מבצעים והודעות",
  "manage.promotionsHint": "הודעה קצרה לכל מי שאישר, או לרשימה אחת. נשלחת באימייל, ב־SMS או בוואטסאפ — לפי מה שיש לכל לקוח.",
  "manage.promotionAudience": "למי לשלוח",
  "manage.promotionEveryone": "כל מי שאישר",
  "manage.promotionBody": "ההודעה",
  "manage.promotionBodyHint": "עד 400 תווים. שם העסק וקישור להסרה מתווספים אוטומטית.",
  "manage.promotionSend": "שליחה",
  "manage.promotionSending": "שולח…",
  "manage.promotionQueued": "ההודעה בדרך.",
  "manage.promotionInProgressHint": "הודעה קודמת עדיין נשלחת. אפשר לשלוח את הבאה כשהיא תסתיים.",
  "manage.promotionConfirm#one": "לשלוח ללקוח אחד?",
  "manage.promotionConfirm#two": "לשלוח לשני לקוחות?",
  "manage.promotionConfirm#other": "לשלוח ל־{count} לקוחות?",
  "manage.promotionHistory": "הודעות שנשלחו",
  "manage.noPromotions": "עוד לא נשלחו הודעות.",
  "manage.promotionTo": "אל: {audience}",
  "manage.promotionStats": "נשלחו {sent} מתוך {recipients}",
  "manage.promotionFailed": "{count} נכשלו",
  "manage.promotionSkipped": "{count} דולגו — בלי דרך להשיג או ביקשו להפסיק",
  "manage.promotionPending": "עדיין נשלח",
  "unsubscribe.title": "להפסיק לקבל הודעות",
  "unsubscribe.body": "לחיצה על הכפתור תפסיק את ההודעות מ{business} — ברכות ומבצעים. תזכורות לתורים שקבעתם ימשיכו להגיע.",
  "unsubscribe.button": "להפסיק את ההודעות",
  "unsubscribe.working": "רגע…",
  "unsubscribe.done": "ההודעות מ{business} הופסקו. לא יישלחו עוד.",
  "unsubscribe.already": "כבר ביקשתם להפסיק את ההודעות מ{business}. לא יישלחו עוד.",
  "unsubscribe.invalid": "הקישור לא תקין או שכבר לא בתוקף.",
  "listingStop.title": "להפסיק הודעות מתורים",
  "listingStop.body": "שלחנו למספר הזה הודעה אחת, כי לקוח כתב ל{business} בתורים. אחרי הלחיצה לא נשלח אליו עוד, וגם לא נציע ללקוחות לכתוב לעסק.",
  "listingStop.bodyGone": "שלחנו למספר הזה הודעה אחת, כי לקוח כתב לעסק בתורים. אחרי הלחיצה לא נשלח אליו עוד.",
  "listingStop.button": "לא לשלוח לי עוד",
  "listingStop.done": "לא נשלח עוד הודעות למספר הזה.",
  "preferences.title": "העדפות התראות",
  "preferences.for": "עבור",
  "preferences.tickets": "פניות לתמיכה",
  "preferences.ticketReplies": "תשובות מהתמיכה",
  "preferences.ticketStatus": "עדכונים על שינוי סטטוס",
  "preferences.waitlist": "כשמתפנה מקום שחיכיתי לו",
  "preferences.reviewReplies": "כשעסק עונה לביקורת שלי",
  "preferences.businessMessages": "הודעות שעסק שולח לי",
  "preferences.groupWaitlist": "רשימת המתנה",
  "preferences.groupReviews": "ביקורות",
  "preferences.groupMessages": "הודעות מעסקים",
  "preferences.channelEmail": "מייל",
  "preferences.channelSms": "SMS",
  "preferences.channelWhatsapp": "WhatsApp",
  "preferences.viaEmail": "השינויים כאן חלים על הודעות במייל בלבד.",
  "preferences.viaSms": "השינויים כאן חלים על הודעות SMS בלבד.",
  "preferences.viaWhatsapp": "השינויים כאן חלים על הודעות WhatsApp בלבד.",
  "preferences.manageLink": "להסרה או ניהול ההתראות",
  "preferences.thisTicket": "התראות על הפנייה הזאת",
  "preferences.accountOff": "חלק מההודעות על פניות כבויות בהעדפות החשבון, ולכן גם על הפנייה הזאת הן לא יישלחו.",
  "preferences.accountOffLink": "לשינוי העדפות ההתראות",
  "preferences.clearAll": "ניקוי הכל",
  "review.title": "איך היה?",
  "review.rating": "דירוג",
  "review.ratingValue": "{stars} מתוך 5",
  "review.body": "מה תרצו לספר? (לא חובה)",
  "review.name": "שם לחתימה",
  "review.nameHint": "יופיע ליד הביקורת בעמוד העסק. אפשר להסתפק בשם פרטי.",
  "review.submit": "פרסום הביקורת",
  "review.sending": "רגע…",
  "review.thanks": "תודה!",
  "review.thanksBody": "הביקורת פורסמה בעמוד העסק.",
  "review.already": "כבר כתבתם ביקורת על הביקור הזה.",
  "review.toBusiness": "לעמוד העסק",
  "review.invalidTitle": "הקישור לא בתוקף",
  "review.invalidBody": "ייתכן שהקישור ישן מדי, או שהתור בוטל. אפשר לכתוב ביקורת רק על ביקור שהתקיים.",
  "error.invalid_list_name": "צריך שם קצר לרשימה.",
  "error.list_name_taken": "כבר יש רשימה בשם הזה.",
  "error.invalid_marketing_message": "ההודעה ריקה או ארוכה מדי — עד 400 תווים.",
  "error.no_recipients": "אף אחד בקהל הזה לא אישר לקבל הודעות.",
  "error.promotion_in_progress": "הודעה קודמת עדיין נשלחת.",
  "error.billing_unavailable": "החיוב לא פעיל בסביבה הזאת.",
  "error.invalid_bundle": "אין חבילה כזאת.",
  "error.billing_profile_required": "מלאו פרטים לחשבונית לפני רכישה.",
  "error.invalid_billing_profile": "בדקו את השם, המייל ומספר העוסק (9 ספרות).",
  "error.invalid_plan": "מסלול לא תקין.",
  "error.quota_exceeded": "נגמרה מכסת ההודעות החודשית.",
  "error.invalid_birthday": "זה לא תאריך.",
  "manage.consentChip": "מקבל/ת הודעות",
  "book.marketingConsent": "אשמח לקבל מבצעים וברכות מ{business}",
  "book.marketingConsentHint": "אפשר להפסיק בכל רגע — מההגדרות או מהקישור שבכל הודעה.",
  "settings.marketing": "הודעות מעסקים",
  "settings.marketingHint": "עסקים ששלחו לכם מבצעים או ברכות ליום הולדת. הבחירה שלכם כאן גוברת על מה שהעסק רשם. תזכורות לתורים מגיעות בכל מקרה.",
  "settings.marketingOn": "מקבל/ת הודעות",
  "settings.marketingOff": "לא מקבל/ת הודעות",
  "settings.marketingEmpty": "עסק יופיע כאן אחרי שישלח לכם משהו.",
  "manage.customerConsentSelf": "הלקוח/ה בחר/ה לקבל הודעות ב־{on}",
  "my.messages": "הודעות",
  "my.messagesHint": "השיחות שלך עם עסקים.",
  "my.messagesEmpty": "אין עדיין שיחות",
  "my.messagesEmptyHint": "בעמוד של עסק אפשר ללחוץ על „שליחת הודעה” ולשאול משהו עוד לפני שקובעים תור.",
  "my.messageBusiness": "שליחת הודעה",
  "my.threadBack": "כל השיחות",
  "my.threadBusiness": "השיחות עם {business}",
  "my.unread": "חדש",
  "book.message": "שליחת הודעה לעסק",
  "messages.you": "את/ה",
  "messages.write": "הודעה",
  "messages.placeholder": "מה רצית לשאול?",
  "messages.send": "שליחה",
  "messages.sending": "שולח…",
  "messages.empty": "עוד לא נאמר כאן דבר.",
  "messages.off": "העסק הזה לא מקבל הודעות כרגע. אפשר עדיין לקרוא את השיחה.",
  "messages.listingNote": "{business} עוד לא בתורים. העסק מקבל מאיתנו SMS אחד בלבד על הודעות שמחכות לו כאן, ולכן ייתכן שלא תגיע תשובה. אפשר לשלוח טקסט בלבד.",
  "messages.aboutVisit": "בנוגע לביקור",
  "messages.add": "הוספה",
  "messages.addVisit": "ביקור",
  "messages.addFile": "קובץ",
  "messages.remove": "הסרה",
  "messages.uploading": "מעלה…",
  "messages.newConversation": "שיחה חדשה",
  "messages.earlier": "שיחות קודמות",
  "messages.visitPick": "על איזה ביקור?",
  "messages.visitUpcoming": "קרוב",
  "messages.visitPast": "עבר",
  "messages.visitStatus.cancelled": "בוטל",
  "messages.visitStatus.no_show": "לא הגיע/ה",
  "manage.messages": "הודעות",
  "manage.myHours": "השעות שלי",
  "manage.messagesHint": "שאלות מלקוחות. כל אחד מהצוות יכול לענות, והתשובה נשלחת בשם העסק עם השם שלך לצדו.",
  "manage.messagesEmpty": "אין עדיין הודעות",
  "manage.messagesNew": "חדש",
  "manage.messagesFromUs": "העסק",
  "manage.messagesOffHint": "קבלת הודעות כבויה במדיניות ההזמנות — לקוחות לא יכולים לכתוב, ואתם כן.",
  "manage.threadBack": "לתיבת ההודעות",
  "manage.threadCustomer": "לכרטיס הלקוח",
  "manage.customerMessage": "שליחת הודעה",
  "manage.policyMessaging": "הודעות מלקוחות",
  "manage.policyMessagingOn": "לקוחות יכולים לשלוח לנו הודעה",
  "manage.policyMessagingHint": "מוסיף כפתור „שליחת הודעה” לעמוד העסק. כיבוי מסתיר את הכפתור; שיחות קיימות נשארות פתוחות לקריאה ואתם עדיין יכולים לענות בהן.",
  "error.invalid_message_body": "צריך לכתוב משהו קודם.",
  "error.message_throttled": "נשלחו יותר מדי הודעות. אפשר לנסות שוב עוד קצת.",
  "error.messaging_off": "העסק הזה לא מקבל הודעות כרגע.",
  "error.listing_text_only": "לעסק שעוד לא בתורים אפשר לשלוח טקסט בלבד.",
  "error.embed_scope": "מדף ההזמנה המוטמע אפשר רק לקבוע תור.",
  "error.booking_off": "העסק הזה קובע תורים בטלפון בלבד.",
  "error.booking_contact_empty": "יש לבחור לפחות טלפון או אימייל.",
  "error.booking_blocked": "העסק לא מקבל ממך הזמנות אונליין כרגע. אפשר ליצור איתו קשר ישירות.",
  "error.not_a_request": "הבקשה הזו כבר נענתה, או שהזמן שלה עבר.",
  "error.invalid_policy_choice": "אחת הבחירות אינה תקינה. רעננו את העמוד ונסו שוב.",
  "error.invalid_no_show_limit": "בחרו מספר בין 1 ל־10.",
  "error.invalid_access": "זו לא אחת האפשרויות.",
  "error.waitlist_off": "העסק הזה לא מנהל רשימת המתנה.",
  "error.verify_phone_first": "כדי לקבוע כאן תור צריך טלפון מאומת.",
  "error.verify_email_first": "כדי לקבוע כאן תור צריך כתובת אימייל מאומתת.",
  "error.cancel_off": "העסק הזה מבטל ומזיז תורים בטלפון בלבד.",
  "error.messaging_self": "את/ה חלק מהצוות של העסק הזה — השיחה נמצאת בתיבת ההודעות שלו.",
  "error.unknown_visit": "הביקור הזה לא נמצא בין הביקורים שלך בעסק הזה.",
  "error.unknown_person": "האדם הזה כבר לא ברשימה שבחשבון שלך. כדאי לבחור שוב.",
  "error.already_booked": "כבר נקבע תור עבור אותו אדם בשעה הזאת.",
  "error.too_many_people": "זה המספר המרבי של אנשים בחשבון אחד. אפשר להסיר מישהו כדי להוסיף אחר.",
  "error.invalid_birth_date": "תאריך הלידה לא נראה תקין.",
  "error.unknown_file": "הקובץ הזה כבר לא זמין. אפשר לצרף אותו שוב.",
  "error.too_many_files": "אפשר לצרף עד חמישה קבצים להודעה.",
  "manage.occupyMin": "זמן תפוס",
  "manage.occupyMinHint": "כמה זמן התור תופס את נותן השירות. ריק — כל אורך הפגישה. יותר מזה שומר לו זמן מנוחה אחרי שהלקוח הולך — 40 לשירות של 30 דקות הן 10 דקות מנוחה לפני התור הבא. פחות מזה משחרר אותו לתור נוסף בזמן שהטיפול נמשך.",
  "manage.scheduleAfterSaving": "השירות מתחיל בשעות הפעילות. אחרי השמירה אפשר להוריד אותו מהן ולקבוע לו מפגשים בלשונית \"שיבוצים\".",
  "error.invalid_occupancy": "הזמן התפוס צריך להיות בין חמש דקות לעשר שעות",
  "error.invalid_rebook_after": "תזכורת לתור הבא צריכה להיות בין 7 ל‑365 ימים",
  "error.invalid_rating": "בחרו דירוג בין כוכב אחד לחמישה",
  "error.invalid_review_name": "כתבו שם לחתימה על הביקורת",
  "error.already_reviewed": "כבר נכתבה ביקורת על הביקור הזה",
  "manage.outcome": "מה קרה בתור",
  "manage.statusCancelled": "בוטל",
  "manage.statusPending": "ממתין לאישור",
  "manage.approve": "אישור",
  "manage.decline": "דחייה",
  "manage.requestHint": "בקשה לתור. הזמן שמור עד שתענו; בקשה שלא נענתה עד שעה לפני מועדה נדחית, והלקוח מקבל הודעה.",
  "manage.noShowCount#one": "לא הגיע פעם אחת",
  "manage.noShowCount#two": "לא הגיע פעמיים",
  "manage.noShowCount#other": "לא הגיע {count} פעמים",
  "manage.visitStatus.pending": "נקבע",
  "manage.visitStatus.confirmed": "נקבע",
  "manage.visitStatus.completed": "הגיע/ה",
  "manage.visitStatus.no_show": "לא הגיע/ה",
  "manage.visitStatus.cancelled": "בוטל",
  "manage.notConfirmed": "טרם אישר/ה",
  "manage.confirmedVia.app": "אישר/ה באפליקציה",
  "manage.confirmedVia.assistant": "אישר/ה בצ׳אט",
  "manage.confirmedVia.email": "אישר/ה במייל",
  "manage.confirmedVia.sms": "אישר/ה ב‑SMS",
  "manage.confirmedVia.whatsapp": "אישר/ה בוואטסאפ",
  "manage.confirmedVia.link": "אישר/ה בקישור",
  "manage.serviceNeedsHours": "עדיין אין שעות פתיחה, ולכן שירות בשעות הפעילות לא מציע כלום.",
  "manage.goToHours": "לשעות הפתיחה",
  "manage.sessionTaken": "תפוס",
  "manage.sessionFree": "פנוי",
  "manage.legend": "מקרא",
  "manage.diaryWeek": "מעבר בין שבועות",
  "manage.diaryDay": "מעבר בין ימים",
  "manage.diaryMonth": "מעבר בין חודשים",
  "manage.diaryView": "תצוגת היומן",
  "manage.diaryViewDay": "יום",
  "manage.diaryViewCalendar": "שבוע",
  "manage.diaryViewMonth": "חודש",
  "manage.diaryViewAgenda": "רשימה",
  "manage.diaryLog": "שינויים",
  "manage.diaryLogTitle": "שינויים ביומן",
  "manage.diaryLogEmpty": "עדיין אין שינויים. תורים חדשים, ביטולים והזזות יופיעו כאן.",
  "manage.diaryLogBooked": "נקבע",
  "manage.diaryLogCancelled": "בוטל",
  "manage.diaryLogMoved": "הוזז",
  "manage.diaryLogAppointment": "מועד התור",
  "manage.diaryLogWas": "מועד קודם",
  "manage.diaryLogStaff": "אצל",
  "manage.diaryLogBy": "על ידי {name}",
  "manage.diaryLogCustomerActor": "{name} (לקוח)",
  "manage.forPerson": "עבור {name}",
  "manage.visitAddress": "ביקור בכתובת: {address}",
  "manage.diaryLogClose": "סגירת השינויים",
  "manage.welcomeTitle": "העסק נוצר בהצלחה!",
  "manage.welcomeLead": "הדף כבר מציג שעות פנויות ומוכן לתורים הראשונים.",
  "manage.welcomeVideos": "לסרטוני ההדרכה",
  "tutorials.team": "הוספת אנשי צוות",
  "tutorials.sessions": "מפגשים וקבוצות",
  "tutorials.share": "שיתוף הקישור והברקוד",
  "tutorials.design": "עיצוב דף העסק",
  "tutorials.hours": "שעות פתיחה וסגירות",
  "tutorials.diary": "עבודה עם היומן",
  "tutorials.policy": "כללי קביעת התורים",
  "manage.welcomeClose": "סגירה",
  "manage.legendFree": "פנוי",
  "manage.legendBooked": "תור",
  "manage.legendSession": "מפגש",
  "manage.legendNow": "עכשיו",
  "manage.freeHint": "פנוי {from}–{to}",
  "manage.awayHint": "תפוס ביומן האישי {from}–{to}",
  "manage.closureHint": "סגור: {reason}",
  "manage.sessionSeats": "{taken}/{max} נרשמו",
  "manage.sessionNoAttendees": "עוד אין נרשמים",
  "manage.sessionCancelConfirm": "כן, לבטל את השיעור",
  "manage.sessionTold": "כל הנרשמים יקבלו הודעה.",
  "manage.cutting": "מעבירים: {what}",
  "manage.cutHint": "יש ללחוץ לחיצה ארוכה על מועד ביומן כדי להניח אותו שם",
  "manage.hoursWouldClose": "שמירה בלי שעות פתיחה תוריד את השירותים האלה משעות הפעילות:",
  "manage.hoursWouldCloseConfirm": "לשמור ולהוריד אותם",
  "manage.hoursClosed": "ירדו משעות הפעילות:",
  "error.no_business_hours": "קבעו קודם את שעות הפתיחה של העסק.",
  "error.staff_required": "מועד אישי מציין אדם אחד בדיוק מהצוות.",
  "error.services_would_close": "יש שירותים שתלויים בשעות הפתיחה.",
  "error.home_services_need_base": "בלי עיר אין ממה למדוד את המרחק לבית הלקוח, והשירותים האלה עדיין ניתנים שם. כדי לשמור, השביתו אותם או שנו להם את מקום השירות בעמוד השירותים:",
  "error.home_services_still_offered": "השירותים האלה עדיין ניתנים בבית הלקוח, ולכן אי אפשר להוריד את הסימון מ\"מגיעים ללקוח\". כדי לשמור, השביתו אותם או שנו להם את מקום השירות בעמוד השירותים:",
  "error.home_visit_needs_base": "שירות בבית הלקוח צריך עיר שממנה מודדים את המרחק. הוסיפו את העיר של העסק בפרטי העסק, ואז שמרו שוב.",
  "manage.assignments": "שיבוצים",
  "manage.serviceSection.what": "מה זה",
  "manage.serviceSection.time": "משך",
  "manage.serviceSection.price": "מחיר",
  "manage.serviceSection.rebook": "תזכורת לתור הבא",
  "manage.serviceSection.beforeVisit": "לפני הביקור",
  "manage.serviceInstructions": "מה הלקוח צריך לדעת או להביא",
  "manage.serviceInstructionsHint": "מוצג בעמוד הקביעה, באישור התור, בכרטיס התור ובמייל האישור. כל אחד יכול לקרוא.",
  "manage.serviceFiles": "קבצים להורדה",
  "manage.serviceFilesAdd": "הוספת קובץ — PDF או תמונה",
  "manage.serviceFilesHint": "עד חמישה קבצים, כל אחד עד 8MB. כל אחד יכול להוריד אותם, והם נספרים באחסון של העסק.",
  "manage.serviceFilesReturnHint": "כדי לקבל טופס ממולא בחזרה, הוסיפו למטה שאלה מסוג קובץ — הלקוח יוריד, ימלא ויעלה אותו בזמן הקביעה.",
  "manage.serviceFileRemove": "הסרה",
  "manage.serviceNeeds": "ציוד משותף שהשירות צריך",
  "manage.sessionWeekday": "יום בשבוע",
  "manage.equipmentHours": "מתי הפריט זמין",
  "manage.equipmentAlwaysHint": "בלי שעות משלו הפריט זמין בכל שעות הפעילות של העסק. הוסיפו שעות כדי לצמצם — למשל חדר שמושכר רק בערבים.",
  "manage.equipmentHoursHint": "הפריט זמין רק בשעות האלה, גם כשהעסק פתוח מעבר להן.",
  "manage.newAssignment": "שיבוץ חדש",
  "manage.assignmentService": "שירות",
  "manage.assignmentWhen": "מתי",
  "manage.onHoursAlready": "השירות כבר בשעות הפעילות; שמירה מחליפה את מי שנותן אותו ואת הציוד.",
  "manage.assignmentOff": "כבוי — השירות לא מוצע בשעות הפעילות עד שידליקו אותו.",
  "manage.delete": "מחיקה",
  "manage.deleteConfirm": "למחוק לצמיתות? אי אפשר לבטל את זה.",
  "manage.bindingWho": "מי",
  "manage.assignmentTimes": "מועדים",
  "manage.addTime": "הוספת מועד",
  "manage.removeTime": "הסרה",
  "manage.patternTimeBooked": "כבר הזמינו לאחד המפגשים הבאים. שינוי היום או השעה יבטל את ההרשמות האלה ויודיע לנרשמים.",
  "manage.sessionTimeBooked": "כבר הזמינו למפגש הזה. שינוי המועד יזיז את ההרשמות איתו ויודיע לנרשמים.",
  "manage.noBindings": "עדיין לא שובץ כלום. השירות לא מוצע עד שישובץ.",
  "manage.servicesHint": "מה העסק מציע: שם, משך ומחיר. מי נותן כל שירות, איזה ציוד, ומתי — בשעות הפעילות, במפגשים, או בשניהם — בלשונית \"שיבוצים\".",
  "manage.onHours": "בשעות הפעילות",
  "manage.assignmentsHint": "מי נותן כל שירות, איזה ציוד הוא צריך, ומתי. שיבוץ רגיל הוא שעות הפעילות — השירות ניתן כשהעסק פתוח, אצל מי שפנוי; מפגש הוא שעה שקבעתם — ביום קבוע בשבוע או בתאריך — וכל מפגש מציין את האנשים, הציוד והגודל שלו. לשירות יכולים להיות שניהם.",
  "manage.assignmentsEmpty": "עדיין אין שירותים.",
  "manage.wheneverWorking": "כשהעסק פתוח ומי שנותן את השירות פנוי.",
  "manage.whatItNeedsHint": "כל הזמנה תופסת את היחידות האלה לכל אורכה. בלי סימון — השירות צריך רק אדם.",
  "manage.units": "יחידות",
  "manage.noEquipmentYet": "עדיין אין ציוד.",
  "manage.goToEquipment": "הוספת ציוד בלשונית \"ציוד\"",
  "manage.nobodyNamed": "בלי אדם מוגדר",
  "manage.sessionPeople": "צוות",
  "manage.sessionPeopleGroupHint": "אחד או יותר; אפשר גם אף אחד, לשיעור שהוא חדר ולוח זמנים.",
  "manage.sessionPeopleSoloHint": "אדם אחד בדיוק.",
  "manage.selectAll": "כל הצוות",
  "manage.sessionEquipment": "מה המועד תופס",
  "manage.sessionEquipmentHint": "לכל אורך המועד, בלי קשר לכמה נרשמו.",
  "manage.scheduleOnAssignments": "מי מעביר, איזה ציוד, ומתי — בשעות הפעילות, במפגשים, או בשניהם — נקבעים בלשונית \"שיבוצים\".",
  "manage.equipment": "ציוד",
  "manage.equipmentHint": "כיסאות, מכשירים, חדרים — כל דבר שיש ממנו כמות, ושהזמנה תופסת. שירות שצריך פריט מוצע רק כשנשארה ממנו יחידה פנויה, ופריט שנמצא בתיקון מוסר מהלוח לימים שהוא לא נמצא.",
  "manage.addEquipment": "הוספת פריט",
  "manage.editEquipment": "עריכה",
  "manage.equipmentName": "שם",
  "manage.equipmentQuantity": "כמות",
  "manage.equipmentQuantityHint": "כמה יחידות יש. הקטנה מתחת למה שכבר הוזמן לא מבטלת הזמנות — פשוט לא יוצעו עוד עד שיתפנו.",
  "manage.noEquipment": "עדיין אין ציוד. שירות שלא צריך פריט מסוים לא זקוק לזה.",
  "manage.equipmentClosures": "ימים שהפריט לא זמין",
  "manage.equipmentClosuresHint": "בתיקון, בהשאלה, בצביעה. בימים האלה כל היחידות תפוסות, ושירות שצריך את הפריט לא מוצע.",
  "error.staff_busy": "מישהו מהאנשים שצוינו כבר תפוס בשעה הזאת.",
  "error.equipment_busy": "פריט מהציוד שצוין כבר תפוס בשעה הזאת.",
  "error.session_booked": "כבר נרשמו יותר אנשים מהמקסימום החדש.",
  "error.in_use": "אי אפשר למחוק — דברים אחרים תלויים בזה. אפשר להשבית במקום.",
  "manage.dependency.upcoming_bookings#one": "תור אחד עתידי",
  "manage.dependency.upcoming_bookings#two": "שני תורים עתידיים",
  "manage.dependency.upcoming_bookings#other": "{count} תורים עתידיים",
  "manage.dependency.past_bookings#one": "תור אחד שהיה או בוטל",
  "manage.dependency.past_bookings#two": "שני תורים שהיו או בוטלו",
  "manage.dependency.past_bookings#other": "{count} תורים שהיו או בוטלו",
  "manage.dependency.standing_appointments#one": "תור קבוע אחד",
  "manage.dependency.standing_appointments#two": "שני תורים קבועים",
  "manage.dependency.standing_appointments#other": "{count} תורים קבועים",
  "manage.dependency.booked_sessions#one": "מפגש אחד שנרשמו אליו",
  "manage.dependency.booked_sessions#two": "שני מפגשים שנרשמו אליהם",
  "manage.dependency.booked_sessions#other": "{count} מפגשים שנרשמו אליהם",
  "error.invalid_equipment": "פריט ציוד לא תקין.",
  "error.invalid_units": "מספר היחידות הוא בין 1 ל־500.",
  "error.invalid_quantity": "הכמות היא בין 1 ל־500.",
  "error.invalid_equipment_name": "לפריט צריך שם.",
  "nav.careers": "קריירה",
  "careers.heading": "Careers at Torim",
  "careers.lead": "A small team, and a product real businesses open every morning. What you build here is on somebody's screen within a week — and if you got it wrong, you hear about it from the barber. No layers and no committees: we write down why, not only what, and decisions are left where the next person will find them. Releases are small and go out the same day, and code review is about the code.",
  "careers.openRoles": "Open roles",
  "careers.noRoles": "Nothing is open right now.",
  "careers.noRolesHint": "If you think you have something to bring anyway, write to us.",
  "careers.contactLink": "Get in touch",
  "careers.contactSubject": "Working at Torim",
  "careers.viewRole": "Read it and apply",
  "careers.allRoles": "All roles",
  "careers.team.engineering": "Engineering",
  "careers.team.product": "Product",
  "careers.team.support": "Support",
  "careers.location.tel-aviv": "Tel Aviv",
  "careers.location.remote": "Remote",
  "careers.employment.full-time": "Full-time",
  "careers.employment.part-time": "Part-time",
  "careers.aboutRole": "About the role",
  "careers.doing": "What you would do",
  "careers.looking": "What we are looking for",
  "careers.applyHeading": "Apply",
  "careers.applyLead": "Attach a CV, give a LinkedIn profile, or both. One of the two is required.",
  "careers.optional": "optional",
  "careers.phone": "Phone",
  "careers.linkedin": "LinkedIn profile",
  "careers.linkedinHint": "For example linkedin.com/in/your-name",
  "careers.cv": "CV",
  "careers.cvHint": "PDF or an image, up to 5MB.",
  "careers.cvRemove": "Remove the file",
  "careers.cvUploading": "Uploading…",
  "careers.note": "Anything we should know",
  "careers.noteHint": "A few lines about you, or a link to work you are proud of.",
  "careers.submit": "Send the application",
  "careers.sent": "Your application is in.",
  "careers.sentHint": "We have sent a confirmation to the address you gave, and that is where we will come back to you. There is no page to follow — the answer arrives at the same address.",
  "careers.sentAnother": "Apply for another role",
  "careers.privacyNote": "Your details and CV are kept for up to a year, then deleted.",
  "error.unknown_position": "That role is no longer open.",
  "error.invalid_linkedin": "That does not look like a LinkedIn profile address.",
  "error.application_incomplete": "Attach a CV or give a LinkedIn profile.",
  "error.application_throttled": "Too many applications from this device. Try again later.",
  "error.cv_not_found": "That file is no longer available. Upload it again.",
  "error.invalid_application_status": "סטטוס המועמדות לא מוכר.",
  "error.invalid_role_field": "צוות, מיקום וסוג משרה חייבים להיות מהערכים המוצעים.",
  "error.role_incomplete": "משרה צריכה כותרת, שורת תקציר, פסקה, ולפחות שורה אחת תחת כל אחת משתי הכותרות.",
  "error.too_many_bullets": "יותר מדי נקודות. עד עשרים ברשימה.",
  "admin.careers": "גיוס",
  "admin.claims": "בקשות בעלות",
  "admin.claimsHint": "בעלי עסקים שמבקשים לנהל רשומה שיובאה. אישור הופך את המבקש למנהל העסק ופותח אותו; בשני המקרים נשלח אליו מייל. מי שהקליד קוד שנשלח לנייד של הרשומה קיבל אותה מיד, ואפשר לבטל.",
  "admin.claimsNone": "אין בקשות.",
  "admin.claimWho": "מבקש/ת",
  "admin.claimListedPhone": "הטלפון ברשומה",
  "admin.claimPhoneVerified": "✓ אומת בקוד לטלפון של העסק",
  "admin.claimAsked": "נשלחה",
  "admin.claimNote": "הערה",
  "admin.claimApprove": "אישור",
  "admin.claimReject": "דחייה",
  "admin.claimTaken": "נלקחה בקוד",
  "admin.claimUndo": "ביטול — החזרה לרשומה",
  "admin.claimUndoConfirm": "להחזיר את {business} לרשומה ללא בעלים? הצוות שלו יוסר והזמנת התורים תיסגר.",
  "admin.claimStatus.pending": "ממתינה",
  "admin.claimStatus.approved": "אושרה",
  "admin.claimStatus.rejected": "נדחתה",
  "admin.wishes": "ביקוש",
  "admin.wishesHint": "לקוחות שלחצו \"עדכנו אותי כשהעסק יצטרף\" ברשומה שעוד אין לה בעלים. הטבלאות מראות רק רשומות שעדיין לא נתבעו — שם חסר עסק שאנשים רוצים.",
  "admin.wishesAll": "הכול",
  "admin.wishesDays": "{days} ימים אחרונים",
  "admin.wishesTotal": "בקשות",
  "admin.wishesPeople": "אנשים",
  "admin.wishesClaimed": "בעסקים שכבר נתבעו",
  "admin.wishesTold": "קיבלו הודעה שאפשר לקבוע",
  "admin.wishesTowns": "לפי עיר",
  "admin.wishesTrades": "לפי תחום",
  "admin.wishesListings": "לפי רשומה",
  "admin.wishesNone": "עוד אין בקשות.",
  "admin.careersApplications": "מועמדויות",
  "admin.careersRoles": "משרות",
  "admin.careersRolesLead": "המשרות שמופיעות בעמוד הקריירה. משרה סגורה יורדת מהעמוד ומפסיקה לקבל מועמדויות, והניסוח שלה נשמר לסבב הבא.",
  "admin.careersRolesPublic": "לעמוד הקריירה",
  "admin.careersRoleAdd": "משרה חדשה",
  "admin.careersNoRoles": "אין משרות עדיין.",
  "admin.careersRoleSlug": "מזהה (בכתובת, נקבע פעם אחת)",
  "admin.careersRoleTitle": "כותרת",
  "admin.careersRoleTeam": "צוות",
  "admin.careersRoleLocation": "מיקום",
  "admin.careersRoleEmployment": "סוג משרה",
  "admin.careersRoleSortOrder": "סדר בעמוד",
  "admin.careersRoleSummary": "שורה אחת לכרטיס",
  "admin.careersRoleAbout": "על המשרה",
  "admin.careersRoleBulletsHint": "נקודה אחת בכל שורה, באנגלית. לפחות אחת.",
  "admin.careersRoleBonusHint": "אחת בכל שורה. לא חובה — ריק מסתיר את הקטע.",
  "admin.careersRoleCreate": "פתיחת המשרה",
  "admin.careersRoleSave": "שמירה",
  "admin.careersRoleOpen": "פתוחה",
  "admin.careersRoleClosed": "סגורה",
  "admin.careersRoleClose": "סגירת המשרה",
  "admin.careersRoleReopen": "פתיחה מחדש",
  "admin.careersRoleApplications": "מועמדויות",
  "admin.careersLead": "מועמדויות למשרות, החדשות ראשונות.",
  "admin.noApplications": "אין מועמדויות שתואמות את הסינון.",
  "admin.applicationsTotal#one": "מועמדות אחת",
  "admin.applicationsTotal#two": "שתי מועמדויות",
  "admin.applicationsTotal#other": "{count} מועמדויות",
  "admin.filterPageSize": "בעמוד",
  "admin.filterRole": "תפקיד",
  "admin.applicationStatus.new": "חדשה",
  "admin.applicationStatus.reviewing": "בבדיקה",
  "admin.applicationStatus.interviewing": "בראיונות",
  "admin.applicationStatus.hired": "התקבל/ה",
  "admin.applicationStatus.rejected": "נדחתה",
  "admin.applicationCv": "הורדת קורות חיים",
  "admin.applicationNoCv": "לא צורפו קורות חיים",
  "admin.applicationNote": "מכתב מקדים",
  "admin.applicationNoNote": "לא נכתב מכתב מקדים.",
  "admin.applicationAccount": "חשבון בתורים",
  "admin.applicationLocale": "שפת הפנייה",
  "admin.applicationPhone": "טלפון",
  "admin.applicationQueue": "לתור המועמדויות",
  "admin.applicationUpdated": "עודכן",
  "error.cv_too_large": "That file is too large. Up to 5MB.",
  "careers.perksTitle": "What comes with it",
  "careers.perksLead": "Not a ping-pong table. The things that actually matter at the end of a month and the end of a year.",
  "careers.perk1": "Hybrid by default — two days a week in the Tel Aviv office, the rest wherever you work best.",
  "careers.perk2": "A real budget for the machine, the chair and the screen you actually want.",
  "careers.perk3": "Learning on company time: a conference a year, courses, and books without a form.",
  "careers.perk4": "Paid parental leave beyond the statutory minimum, for both parents.",
  "careers.perk5": "Contributing to the open source we depend on, during work hours.",
  "careers.perk6": "Salaries benchmarked and reviewed once a year, and we do not negotiate downwards.",
  "careers.bonus": "Nice to have, not required",
  "careers.bonusHint": "None of these is a condition. If you have none of them, apply anyway.",
  "footer.customers": "ללקוחות",
  "footer.businesses": "לבעלי עסקים",
  "footer.company": "החברה",
  "footer.help": "עזרה",
  "footer.helpCenter": "מרכז עזרה",
  "footer.status": "סטטוס המערכת",
  "footer.news": "חדשות",
  "footer.deleteAccount": "מחיקת חשבון",
  "footer.copyright": "© {year} תורים.AI. כל הזכויות שמורות.",
  "footer.followUs": "עקבו אחרינו",
  "footer.socialSoon": "{network} — בקרוב",
  "status.heading": "סטטוס המערכת",
  "status.lead": "האם תורים עובד עכשיו? מצב האתר, השרת ומסד הנתונים, נמדד ברגע שהעמוד נטען.",
  "status.refresh": "רעננו כדי לבדוק שוב.",
  "status.web": "האתר",
  "status.api": "השרת",
  "status.database": "מסד הנתונים",
  "status.up": "פועל",
  "status.down": "לא זמין",
  "status.unknown": "לא ידוע",
  "status.allGood": "כל המערכות פועלות כרגיל.",
  "status.degraded": "חלק מהמערכת לא זמין. אנחנו על זה.",
  "status.checkedAt": "נבדק ב־{time}",
  "status.contactHint": "משהו לא עובד אצלכם ולא מופיע פה?",
  "status.contactLink": "ספרו לנו",
  "help.heading": "מרכז עזרה",
  "help.lead": "איך תורים עובדת, בשפה פשוטה — לקוחות שקובעים תור ובעלי עסקים שמנהלים יומן.",
  "help.videosTitle": "סרטוני הדרכה",
  "help.videosLead": "סרטונים קצרים על ניהול העסק בתורים: צוות, מפגשים, שיתוף, עיצוב הדף, שעות פתיחה ועוד.",
  "help.forCustomers": "ללקוחות",
  "help.forOwners": "לבעלי עסקים",
  "help.general": "לכולם",
  "help.filter": "חיפוש במאמרים",
  "help.noMatches": "אין מאמר שמתאים לחיפוש.",
  "help.askAboutThis": "יש שאלה על זה? שאלו את {name}",
  "help.askQuestion": "יש לי שאלה על \"{title}\"",
  "help.goThere": "לעמוד הרלוונטי",
  "help.back": "כל המאמרים",
  "help.notFound": "המאמר הזה לא נמצא",
  "news.heading": "מה חדש בתורים",
  "news.lead": "מה נוסף ומה השתנה, מהחדש לישן.",
  "privacy.assistantTitle": "העוזר",
  "privacy.assistantBody": "לתורים יש עוזר בצ'אט שעונה על שאלות, מוצא עסק ויכול לקבוע לכם תור. מה שאתם כותבים לו, יחד עם העסקים והמועדים שהוא חיפש עבורכם, נשלח לספק מודל בינה מלאכותית שמנסח את התשובה מטעמנו. השיחה נשמרת כדי שהעוזר יזכור אותה וכדי שנוכל לבדוק תשובות שגויות: שיחה שלא נפתחה ממנה פנייה נמחקת אחרי שלושים יום, ופנייה — שנה אחרי שנסגרה. אל תכתבו בצ'אט דבר שלא הייתם כותבים בקביעת תור.",
  "privacy.signinTitle": "כניסה עם Google, Microsoft, Apple או Facebook",
  "privacy.signinBody": "אם אתם נכנסים כך, הספק מוסר לנו את השם שלכם, כתובת האימייל ומזהה שהוא משתמש בו עבורכם, ותו לא — לא אנשי קשר, תמונות או פוסטים. אנחנו משתמשים בזה כדי למצוא או ליצור את החשבון שלכם. תורים לעולם לא מפרסמת בשמכם, והחיבור מוסר כשאתם מוחקים את החשבון.",
  "privacy.marketingTitle": "הודעות מעסק",
  "privacy.marketingBody": "מלבד אישורים ותזכורות על תור, עסק יכול לשלוח לכם דרך תורים מבצע או ברכת יום הולדת — אבל רק אם הסכמתם לשמוע ממנו, כפי שחוק התקשורת דורש, וכל הודעה כזו נושאת דרך לומר די. ההפסקה נכנסת לתוקף מיד וחלה על המבצעים של אותו עסק, לעולם לא על תזכורות לתורים שיש לכם. עסק שרושם תשלומים יכול גם להזכיר לכם יתרה שעוד לא שולמה על הביקורים שלכם; גם בתזכורת כזו יש דרך לומר די, והיא מכובדת.",
  "privacy.storageTitle": "איפה המידע נשמר",
  "privacy.storageBody": "תורים פועלת על Google Cloud, בשרתים בארצות הברית, ומסד הנתונים מגובה בכל לילה כדי שתקלה לא תאבד את התורים שלכם; גיבוי נשמר ארבעה-עשר יום, כך שמה שמחקתם נעלם מהגיבויים שבועיים לאחר מכן. קבצים שאתם מעלים נשמרים באותו מקום. Google היא ספק עבורנו: היא מאחסנת את המידע ולא משתמשת בו. כתובות IP נשמרות רק כגיבוב חד-כיווני, כדי להבחין בין הפעלות ולהגביל ניצול לרעה.",
  "news.empty": "עוד אין מה לספר.",
  "forms.signHeading": "לפני שקובעים: טופס לחתימה",
  "forms.signHint": "השירות הזה מבקש שתקראו ותחתמו פעם אחת. החתימה נשמרת, ולא תתבקשו לחתום שוב כל עוד היא בתוקף.",
  "forms.version": "גרסה {version}",
  "forms.validForever": "בתוקף ללא הגבלה",
  "forms.validFor#one": "בתוקף לחודש",
  "forms.validFor#two": "בתוקף לחודשיים",
  "forms.validFor#other": "בתוקף ל-{count} חודשים",
  "forms.fullName": "שם מלא — זו החתימה שלך",
  "forms.drawSignature": "חתמו כאן באצבע או בעכבר",
  "forms.clearSignature": "ניקוי",
  "forms.cantDraw": "אי אפשר לצייר כאן? לחתום בשם המלא בלבד",
  "forms.typedOnly": "החתימה היא השם המלא שהקלדתם.",
  "forms.canDraw": "לחתום בציור",
  "forms.drawFirst": "חתמו בתיבה, או בחרו לחתום בשם המלא בלבד.",
  "forms.agree": "קראתי את הטופס, והפרטים שמסרתי נכונים ומלאים.",
  "forms.sign": "חתימה",
  "forms.signing": "חותמים…",
  "forms.valid": "בתוקף",
  "forms.notValid": "לא בתוקף",
  "forms.answers": "תשובות",
  "forms.signedBy": "נחתם על ידי",
  "forms.about": "עבור",
  "forms.onBehalfOf": "בשם החשבון של",
  "forms.signedAt": "מועד החתימה",
  "forms.validUntil": "בתוקף עד",
  "forms.noExpiry": "ללא הגבלה",
  "forms.device": "נחתם בדפדפן",
  "forms.signature": "חתימה",
  "forms.signatureOf": "החתימה של {name}",
  "forms.typedSignature": "נחתם בשם המלא, ללא ציור.",
  "forms.print": "הדפסה",
  "forms.signedOn": "נחתם ב-{date}",
  "forms.validUntilDate": "בתוקף עד {date}",
  "forms.myHeading": "טפסים שחתמתי",
  "forms.myHint": "הצהרות וטפסי הסכמה שחתמתם בעסקים, או שנחתמו בשבילכם. לעסק יש עותק של אותה רשומה.",
  "forms.myEmpty": "עוד לא חתמתם על אף טופס.",
  "forms.signInToSign": "כדי לחתום צריך להתחבר — החתימה נשמרת בחשבון שלכם, והעסק רואה אותה בתורים שלכם.",
  "forms.alreadySigned": "כבר חתמתם על הטופס הזה, והוא בתוקף.",
  "forms.alreadySignedUntil": "כבר חתמתם על הטופס הזה. הוא בתוקף עד {date}.",
  "forms.signAgain": "לחתום מחדש",
  "forms.signAgainTomorrow": "חתמתם עליו ביממה האחרונה — אפשר לחתום מחדש כשתעבור יממה מהחתימה.",
  "forms.signAgainAfterBooking": "אפשר לחתום מחדש אחרי שתקבעו תור בעסק.",
  "forms.drawOptional": "בחתימה מחדש אפשר להסתפק בשם המלא, בלי לצייר.",
  "forms.signedThanks": "תודה, הטופס נחתם.",
  "forms.backToBusiness": "חזרה לדף העסק",
  "forms.viewSigned": "לצפייה בטופס החתום",
  "forms.forWhom": "בשביל מי הטופס?",
  "forms.forMe": "בשבילי",
  "manage.forms": "טפסים לחתימה",
  "manage.formsHint": "הצהרת בריאות או טופס הסכמה שלקוח חותם פעם אחת, ולא בכל תור. שירות שדורש טופס לא ייקבע אונליין לפני שהלקוח חתם; תור שקבעתם בעצמכם יסומן ביומן עד שיחתום.",
  "manage.serviceFormsHint": "טופס שמסומן כאן ייחתם פעם אחת לפני שהלקוח קובע את השירות הזה, ולא בכל תור.",
  "manage.serviceNoForms": "אין עדיין טפסים לחתימה.",
  "manage.serviceFormsCreate": "יצירת טופס",
  "manage.serviceFormsManage": "ניהול הטפסים",
  "manage.addForm": "טופס חדש",
  "manage.noForms": "עוד אין טפסים. רוב העסקים לא צריכים — מרפאות, קוסמטיקה, קעקועים ופיזיותרפיה בדרך כלל כן.",
  "manage.formWords": "הטקסט",
  "manage.formTitle": "כותרת",
  "manage.formBody": "תוכן הטופס",
  "manage.formBodyHint": "שורה ריקה מתחילה פסקה חדשה. שינוי בטקסט אחרי שמישהו חתם יוצר גרסה חדשה — מי שחתם נשאר עם הגרסה שקרא.",
  "manage.formFields": "שאלות בטופס",
  "manage.formFieldsHint": "לא חובה. שאלות כן/לא או תשובה קצרה, כמו ״האם את/ה נוטל/ת מדללי דם?״.",
  "manage.formFieldLabel": "שאלה",
  "manage.formFieldKind": "סוג",
  "manage.formFieldYesNo": "כן / לא",
  "manage.formFieldText": "תשובה קצרה",
  "manage.formFieldRequired": "חובה",
  "manage.removeFormField": "הסרה",
  "manage.addFormField": "שאלה",
  "manage.formRules": "מתי צריך לחתום",
  "manage.formValidity": "החתימה בתוקף",
  "manage.formValidityForever": "פעם אחת, ללא הגבלה",
  "manage.formServices": "השירותים שדורשים את הטופס",
  "manage.formServicesHint": "טופס בלי שירותים מסומנים לא נדרש באף תור — כך אפשר לכתוב אותו בשקט לפני שמפעילים.",
  "manage.formNoServices": "עוד אין שירותים בקטלוג.",
  "manage.formResign": "לבקש מכל מי שחתם לחתום שוב",
  "manage.formResignHint": "לשינוי מהותי — שאלה חדשה, סעיף שהשתנה. בתיקון ניסוח אין צורך.",
  "manage.formRequiredBy": "נדרש ב: {services}",
  "manage.formNotRequired": "לא נדרש באף שירות",
  "manage.formSignatures#one": "חתימה אחת",
  "manage.formSignatures#two": "שתי חתימות",
  "manage.formSignatures#other": "{count} חתימות",
  "manage.dependency.signatures#one": "חתימה אחת",
  "manage.dependency.signatures#two": "שתי חתימות",
  "manage.dependency.signatures#other": "{count} חתימות",
  "manage.formMissing": "חסר טופס",
  "manage.formMissingHint": "הלקוח עוד לא חתם על הטופס שהשירות דורש, או שהחתימה פגה. שלחו לו את הקישור — הוא חותם בעצמו.",
  "manage.visitForms": "טפסים",
  "manage.copySignLink": "העתקת קישור",
  "manage.linkCopied": "הקישור הועתק",
  "manage.sendSignLinkWhatsapp": "שליחה בוואטסאפ",
  "manage.sendSignLinkMessage": "שליחה כהודעה בתורים",
  "manage.signLinkSent": "נשלח",
  "manage.signLinkText": "לפני התור, נבקש לקרוא ולחתום על {title}: {link}",
  "manage.customerForms": "טפסים חתומים",
  "manage.storageSourceSignature": "חתימה על טופס",
  "error.consent_required": "השירות הזה דורש לחתום על טופס לפני שקובעים. חתמו למעלה, ואז קבעו.",
  "error.consent_not_agreed": "כדי לחתום צריך לסמן שקראתם ושהפרטים נכונים.",
  "error.form_changed": "הטופס עודכן בזמן שהיה פתוח. קראו את הגרסה החדשה וחתמו עליה.",
  "error.already_signed": "כבר חתמתם על הטופס הזה ביממה האחרונה. אפשר לחתום עליו מחדש כשתעבור יממה מהחתימה.",
  "error.sign_after_booking": "כדי לחתום שוב על הטופס הזה, צריך קודם לקבוע תור בעסק.",
  "error.invalid_form_title": "לטופס צריכה להיות כותרת.",
  "error.invalid_form_body": "לטופס צריך להיות טקסט.",
  "error.too_many_form_fields": "טופס יכול לשאול עד עשרים שאלות.",
  "error.invalid_form_validity": "תוקף חתימה הוא בין חודש לעשר שנים, או ללא הגבלה.",
  "error.invalid_form_field": "לכל שאלה צריך ניסוח וסוג.",
  "error.missing.form.heading": "אין טופס כזה",
  "error.missing.form.body": "הטופס הזה לא קיים או שהעסק כבר לא משתמש בו.",
  "error.missing.signature.heading": "אין חתימה כזו",
  "error.missing.signature.body": "אין כאן טופס חתום שמותר לכם לראות.",
  "field.pickTime": "בחירת שעה",
  "field.pickDate": "בחירת תאריך",
  "field.timeInvalid": "כתבו שעה כמו 09:30.",
  "field.dateInvalid": "כתבו תאריך מלא: יום, חודש ושנה.",
  "field.dateOutOfRange": "התאריך מחוץ לטווח שאפשר לבחור."
}